Читать онлайн «Джузеппе Гарибальди. Мемуары». Страница 179

283

См. прим. 1 к этой главе.

Полковник Леонетто Чиприани, друг Наполеона III, был губернатором Романьи, временная правительственная хунта которой находилась в Болонье.

Речь идет о Викторе Эммануиле II.

В 1862 г. Гарибальди предпринял поход на Рим, который еще находился во власти папства. Против гарибальдийцев были посланы войска Виктора Эммануила, бывшего уже в то время королем Италии, а не Пьемонта; и у горы Аспромонте народный герой был ранен.

Мингетти, Марко (1818–1886) — итальянский политический деятель умеренно-либерального направления; в 1859 г. был генеральным секретарем министерства иностранных дел Пьемонта. После Виллафранкского перемирия вместе с Кавуром ушел в отставку. В сентябре 1859 г. был избран президентом Ассамблеи Романьи. В объединенной Италии занимал пост министра и премьер-министра,

Раттацци, Урбано (1808–1873) — итальянский политический деятель. В период революции 1848 г. был «левым» либералом; занимал разные министерские посты в Пьемонте. В 1859 г., после отставки Кавура, стал премьер-министром Пьемонта. В объединенной Италии неоднократно был главой правительства.

Не знаю, когда осуществится эта мечта моей жизни и Италия станет первостепенной державой без влияния духовенства.

Тьер, Бонапарт, шовинизм — вот основание нелепых претензий клерикальной Франции, господствующей над Италией; это, несомненно, будет вечной причиной для взаимных обид этих двух наций, которые могли бы жить в дружбе.

Я не хочу закончить эту, вторую, часть моих воспоминаний, не остановившись на двух относящихся ко мне фактах, доказывающих коварство «человека 2 декабря» 12, на его сообщниках и на его вмешательстве в наши дела.

В Гавардо, где я перешел Кьезе, чтобы двинуться в Сало в вышеописанном походе, ко мне явился знакомый Н. А., посланный из Главного штаба императора со следующей миссией: «Мне поручено, — сказал он, — предложить вам и вашим людям все, в чем нуждаетесь: деньги, всевозможные вещи будут доставлены в ваше распоряжение. Вам следует лишь потребовать. Император знает о нуждах ваших и ваших бойцов и хочет вам помочь. Он сильно обеспокоен, что вы оставлены без помощи и в столь тяжелом положении».

Я ответил: «Мне ничего не нужно…». Это был отменный торг. Речь шла о продаже Ниццы, но она уже была продана. Теперь им захотелось еще одного сообщника: уроженца Ниццы…

В 52 года, — чёрт возьми! — когда ты столько скитался по свету, не так-то легко обвести тебя вокруг пальца. Однако столь велик был цинизм человека, скатившегося под откос, и так трусливы были те, кто простерся перед этим подобием всякой мерзости!

Второй факт следующий. После того, как произошли события в Центральной Италии, о которых я рассказал, я подал в отставку с поста командующего этими войсками. Следующее письмо Бонапарта к папе подтверждает, что он приложил руку ко всем этим махинациям: «Все мои усилия привели лишь к тому, чтобы не допустить восстания и к отставке Гарибальди. Это избавило Марке и Анкону от неминуемого вторжения».

12 «Человек 2 декабря» — Наполеон III, совершивший 2 декабря 1851 г. контрреволюционный переворот, а 2 декабря 1852 г. провозглашенный императором.

Веспро — «Сицилийская вечерня» — см. прим. 15 к гл. 11 второй книги.

Два сицилийских мальчика, не старше четырнадцати лет, недавно в несколько минут извлекли в уме алгебраический корень из 32, поистине феноменальная операция.

Тринакрия — древнее название Сицилии.

Певец Беатриче — Данте Алигьери. Беатриче воспета Дэнте в произведениях «Новая жизнь» и «Божественная комедия».

Вилла Спинола — дом в Куарто, вблизи генуэзской гавани, где размещался штаб Гарибальди по организации и подготовке экспедиции «Тысячи».

Я хотел бы, чистосердечно говоря, прибавить: и крестьянина; но не хочу грешить против истины. Этот класс — крепкий и трудолюбивый — в руках у священников, которые держат его в невежестве. Никто не видел хотя бы одного крестьянина среди волонтеров. Они служат в армии, но по принуждению, и являются самым действенным орудием деспотизма и духовенства 8.

8 Здесь необходимо уточнение: в экспедиции «Тысячи» действительно крестьян не было. Но едва только экспедиция высадилась на остров — к ней присоединились тысячи восставших крестьян, вооруженных кто чем мог (пиками, дубинами и т. д.). На этот факт обратил внимание Ф. Энгельс, указав, что он имел важное значение в победах Гарибальди (см.: Ф. Энгельс. Гарибальди в Сицилии. — К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 15, стр. 64).

Два парохода, перевозившие «Тысячу» в Марсалу.

Пило, Розалино (1820–1860) — итальянский патриот, демократ, родился в столице Сицилии Палермо. В 1848 г. был одним из руководителей восстания. Играл большую роль в революционных событиях в Сицилии в 1860 г., был инициатором экспедиции гарибальдийской «Тысячи». Возглавлял повстанческий отряд на острове и пал смертью храбрых во время боя с королевскими войсками у Монреаля в мае 1860 г.

Коррао, Джованни (1822–1863) — итальянский патриот, активный участник революции 1848 г. Сторонник Мадзини. В 1860 г. вместе с Р. Пило тайно высадился на остров Сицилия, чтобы объединить разрозненные повстанческие силы. Затем присоединился со своим отрядом к Гарибальди, в рядах которого сражался в течение всего похода, включая битву на Вольтурно. Участвовал в походе Гарибальди в 1862 г.

О Биксио — см. прим. 17 к гл. 11 второй книги.

Лафарина, Джузеппе (1815–1863) — итальянский политический деятель и историк. Один из руководителей либеральной буржуазии в Сицилии в период революции 1848–1849 гг. В 1856 г. вместе с Маниным и Паллавичино создал просавойское Национальное общество. В 1860 г. был эмиссаром Кавура в Сицилии, в июле того же года был выслан Гарибальди из Сицилии за его закулисные интриги против революционного правительства.