Читать онлайн «Джузеппе Гарибальди. Мемуары». Страница 176

213

Гарибальди здесь, ошибается, упоминая имя одного из трех братьев революционеров Боннэ: в обороне Римской республики участвовал не Нино, а два его брата — Гаэтано и Раймондо (Нино Боннэ был послан Мадзини с поручением за пределы Рима). Гаэтано был адъютантом Мадзини и пал вместе со своим храбрым командиром при сражении у Виллы Куаттро Венти, а Раймондо был ранен при обороне Рима и следовал за Гарибальди при его отступлении из Рима в Сан-Марино (см.: G. Sacerdotе. La vita di Ciusseppe Garibaldi, p. 485–486).

Агуяр — негр; он сражался в Легионе Гарибальди в Уругвае и вместе с ним поехал в Италию, чтобы бороться за ее свободу.

Я буду писать о Мадзини в спокойном тоне, однако я не хочу обманывать самого себя; говоря о Мадзини, я имею в виду римское правительство, ибо Мадзини на деле был диктатором Рима. Он не хотел взять на себя ответственность, связанную с этим титулом, но всем известно, что он обладал властью, которую мог бы дать такой титул, если учесть благородный и обходительный характер триумвиров Саффи и Армеллини 5. Итак, диктатор Мадзини, чьей тенью были Авеццана и я, сослал первого в Анкону, меня оставил оборонять ворота Сан-Панкрацио. Главнокомандующим был назначен полковник Росселли, который, я убежден, великолепно выполнил бы свои обязанности, командуя своим полком; однако у него не было достаточного опыта, чтобы возглавить командование армией республики 6.

5 Лидер итальянских демократов Джузеппе Мадзини стремился превратить римскую революцию в основную движущую силу итальянской революции и считал необходимым установить временную революционную диктатуру. Несмотря на поражение пьемонтской армии в марте 1849 г. при Новаре, Мадзини, Гарибальди и другие руководители демократического движения считали необходимым продолжать войну. 29 марта Учредительное собрание приняло решение об образовании триумвирата, которому предоставлялись «неограниченные полномочия для ведения войны и спасения республики». В триумвират были избраны: К. Армеллини, Дж. Мадзини и А. Саффи. Мадзини был «душой» триумвирата и вдохновителем всех мероприятий правительства Римской республики.

6 Замечание Гарибальди справедливо: полковник Пьетро Росселли, который правительством Республики был произведен в генералы, не был талантливым офицером и не имел опыта ведения военных действий. Назначение его главнокомандующим армией Республики было ошибкой правительства.

Здесь речь идет о Мадзини. Утверждение Гарибальди, что Мадзини побуждал его легионеров дезертировать не обосновано; о разногласиях между Мадзини и Гарибальди см. также прим. 1 к гл. 5 второй книги.

Хотя Гарибальди преувеличивает возможный исход войны при изменении военной тактики, его критика Мадзини имеет свои основания. Мадзини совершил большую ошибку, когда стягивал все военные силы республики на оборону Рима, оставив без защиты Даже границы государства. Гарибальди же совершенно правильно считал, что на оборону Рима надо поднять народные массы всей республики и что защищать столицу Надо не только у ее стен, но и боевыми действиями в тылу у противника.

Тиран с берегов Сены — Луи Бонапарт, будущий император Франции; в то время он еще был президентом.

Речь идет лишь о военной диктатуре; Гарибальди ее потребовал для осуществления своего стратегического плана, который, по его мнению, мог обеспечить разгром врага.

Гарибальди не принял по, ст главнокомандующего и продолжал возглавлять свой Легион.

Генерал Удино обманул, заявив, что 4 июня прекращает перемирие: на самом деле он в ночь на 3 июня начал бомбардировку города.

Некромантия — в древнем мире вызывание «духов умерших», якобы предсказывающих будущее: в средние века перешла в магию, а позднее проявлялась в форме спиритизма.

Здесь Гарибальди намекает на то, что Мадзини не следовал его советам.

2 июля Учредительное собрание Римской республики приняло решение прекратить оборону, «ставшую отныне невозможной», как говорилось в декрете.

Анита Гарибальди прибыла в Рим 26 июня, пройдя через линии фронта австрийцев и французов. В оставшиеся дни обороны Рима она геройски сражалась, участвуя в боях в качестве адъютанта Гарибальди.

В отряде Гарибальди было около четырех тысяч человек.

Намек на политику Франции и Наполеона III по отношению к Италии.

Торквемада, Томас (1420–1498) — испанский инквизитор, фанатичный и жестокий; сжег около 10 000 человек.

Сан-Марино — маленькая независимая республика вблизи Адриатического моря.

Из этого видно, что число моих спутников было значительным — около двухсот человек. Они поступили благоразумно: ведь многие из наших, попав в руки австрийцев, подверглись побоям, не говоря уже о расстрелах. Пусть помнят об этом итальянцы.

Чичеруаккьо (прозвище; действительная фамилия — Брунетти), Анджело (1800–1849) — итальянский патриот, римский ремесленник. Возглавлял народные демонстрации и выступал с пламенными речами в Риме в период революции 1848–1849 гг. Героически сражался при обороне Римской республики и отступил из Рима с отрядом Гарибальди. Был схвачен австрийцами и вместе со своими двумя сыновьями и другими патриотами расстрелян 10 августа 1849 г.

О Басси— см. прим. 2 к гл. 7 второй книги.

Гарибальди запамятовал имена трех братьев Боннэ: во время защиты Рима был ранен Раймондо. См. прим. 3 к гл. 8 второй книги.

Речь идет о правительстве Папского государства.

Остерия — трактир в Италии.

Здесь речь идет об итальянском народе и его предках.

Город Рим расположен на семи холмах.