Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Чуковский». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 317

Автор Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° Π›ΡƒΠΊΡŒΡΠ½ΠΎΠ²Π°

УнивСрситСт ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ мСнялись с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ XIV Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ каТдая Π²Π΅Ρ‰ΡŒ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ свою ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ, Π΄ΠΎΠ»Π³ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ – Π²ΠΎΡ‚ этот ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ камСнь Π½Π° стСнС? β€“ это ассирийский Π±Π°Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„; эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° с Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ? β€“ Β«ΠœΠ°Π½Ρ„Ρ€Π΅Π΄Β» Π‘Π°ΠΉΡ€ΠΎΠ½Π°, ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, с Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ; это крСсло Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Ρ…ΠΎΡ€Π΅? β€“ здСсь сидСл Клайв Π›ΡŒΡŽΠΈΡ; это ΠΎΠΊΠ½ΠΎ? β€“ здСсь ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ» ΠžΡΠΊΠ°Ρ€ Уайльд; это Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ? β€“ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ сиТивал Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДодТсон, ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Π›ΡŒΡŽΠΈΡ ΠšΡΡ€Ρ€ΠΎΠ»Π», ΠΈ здСсь ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π³Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Алиса, Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π½Π°-матСматика… Чуковского ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π² Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ Айзис, Π³Π΄Π΅ ΠšΡΡ€Ρ€ΠΎΠ»Π» "Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ сто Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ рассказывал Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌ Π›ΠΈΠ΄Π΄Π΅Π» Alice in Wonderland,[20] ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ½; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ состоялся ΠΎΠ±Π΅Π΄ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· оксфордских ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΠΉ. Но это – ΡƒΠΆΠ΅ послС Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ.

Β«Π•Ρ‰Π΅ нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄ΠΎ вручСния ΠšΠΎΡ€Π½Π΅ΡŽ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ стСпСни Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, β€“ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π° Чуковская. β€“ ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠšΠΎΡ€Π½Π΅ΡŽ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ – ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ посСтитСли, гости, студСнты. ΠšΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ знакомился с ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠΌ – Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠΈ, Π² ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΈ, Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ. Π‘Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ. Π•ΠΌΡƒ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ с молодСТью, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ рассказывал студСнтам ΠΎ русских писатСлях. β€žΠ•ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ‹ Π²Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ часа подряд, ΠΌΡ‹ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒβ€œ, β€“ сказал ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ студСнт послС встрСчи с ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π΅ΠΌ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅ΠΌΒ».

Π‘Π°ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρƒ прСвращСния писатСля Π² ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° описал ΠΈ сам К. И. Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅, ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π° Чуковская Π² воспоминаниях. Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π° вСличСствСнная», Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» К. И. «ЦСрСмония вручСния стСпСни ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ° Π½Π° Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС, β€“ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ нСвСстка. β€“ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ€ΡΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² срСднСвСковыС ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ, с ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡˆΠ°ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ…, участники, словно Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹, Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ доносят Π΄ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ дСйство, сохраняя торТСствСнныС ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΡ†Π°Β».

Чуковского ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π² сСро-ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈ сСгодня ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ пСрСдСлкинском ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅. "По ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ сторонам встали bedels (наши ΠΏΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈ?) с ΠΆΠ΅Π·Π»Π°ΠΌΠΈ, Π² мантиях, Π²Π²Π΅Π»ΠΈ мСня Π² Π·Π°Π», Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎ мною Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π²Π΅Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈ, сидСл с ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ симпатичным Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ Vice Chancellor of Oxford University[21] ΠΏΡ€ΠΎΡ„. А. Π›. П. Норрингтон", β€“ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ К. И. Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅.

Он Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ шагов ΠΊ своСму мСсту – ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ² Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³, число шагов сократили Π΄ΠΎ восьми. ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ профСссор ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» ΠΏΠΎ-Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ К. И. ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π° НиколаСвна Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Kornelius, filius JoganniusΒ»[22] ΠΈ Β«auctor CrocodiliiΒ».[23] Β«ΠšΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡƒΡΡƒΒ» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ. Π Π΅Ρ‡ΡŒ эту ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈ стоя. «ПослС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ я поднялся Π½Π° 4 ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π» Vice Chancellor'y Ρ€ΡƒΠΊΡƒ. Vice Chancellor посадил мСня рядом с собою, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ я пошСл Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΎ НСкрасовС. Π§ΠΈΡ‚Π°Π» я Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ – ΠΈ, ΠΊ своСму ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΈΠΌΠ΅Π» Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ успСх. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ этим ΠΏΡ€ΠΎΡ„. Obolensky огласил мою ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΡƒΡŽ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽΒ», β€“ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ К. И. Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅.

ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π° НиколаСвна вспоминаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ К. И. расписался Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ отправился Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, Π±ΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Π±ΠΈΡ‚ΡƒΡŽ студСнтами, Π³Π΄Π΅ сначала произнСс Π½Π° английском языкС Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ словами Β«Π’ молодости я Π±Ρ‹Π» маляром». Но опубликованная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ начинаСтся с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ сосСдки, Π²Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ моряка, ΡƒΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π» ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ³Π°ΠΉ, Чуковский нашСл Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π² Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ сСрСбряный Ρ€ΡƒΠ±Π»ΡŒ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ английскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ знакомство с английской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ: язык ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ. Рассказывал ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ – ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ – ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ знакомство с этой страной, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»Π°ΡΡŒ любовь ΠΊ Π½Π΅ΠΉ.

«Для мСня Англия Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΎΡŽ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… писатСлСй, β€“ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½. β€“ Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ понимаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎ, Π½ΠΎ здСсь ΡƒΠΆ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ подСлаСшь: Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Англию ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ аспСктС ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ для мСня Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ ΡΡƒΡ‚ΡŒΒ». Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎ настоящСм ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π΅ Π’Π°Ρ‚ΡŒΡΠ½Ρ‹ Π“Π½Π΅Π΄ΠΈΡ‡, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π‘Π°ΠΉΡ€ΠΎΠ½Π° Π² Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅. Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ английской ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ совСтской поэзии – Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°Π½Ρ‹ ЕвсССвой, Π‘Π΅Π»Π»Ρ‹ Ахмадулиной, НовСллы ΠœΠ°Ρ‚Π²Π΅Π΅Π²ΠΎΠΉ, Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° ΠšΠΎΡ€Π½ΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°, ЕвгСния Π’ΠΈΠ½ΠΎΠΊΡƒΡ€ΠΎΠ²Π°, ЕвгСния Π•Π²Ρ‚ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΊΠΎ, АндрСя ВознСсСнского, Наума ΠšΠΎΡ€ΠΆΠ°Π²ΠΈΠ½Π°. Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ своих собствСнных пСрСводчСских ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ…, ΠΎ своСм восприятии Англии – восприятии Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π‘ΡƒΠΈΠ½Π±Π΅Ρ€Π½Π°, ΠšΡΡ€Ρ€ΠΎΠ»Π»Π°, Π£Π°ΠΉΠ»ΡŒΠ΄Π°β€¦ «МнС, старику-Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ всю Тизнь, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΈ Ρ†Π΅Π½Π½Π΅Π΅ всСго ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ магичСской Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… людСй ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹. Иногда ΠΌΠ½Π΅ чудится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта Π²Π΅Ρ€Π° – Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я всСй Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π΄Π°ΡŽΡΡŒ этой Π²Π΅Ρ€Π΅Β», β€“ сказал ΠΎΠ½ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²ΠΎΠΌ Β«ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, насколько это зависит ΠΎΡ‚ нас, наши друТСскиС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ связи». ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Чуковского Π² России Π½Π΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚: Π² Π½Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΈ упомянуты ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ скоро Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° ΠšΠΎΡ€Π½ΠΈΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Наума ΠšΠΎΡ€ΠΆΠ°Π²ΠΈΠ½Π°.

Π›Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΎ НСкрасовС Чуковский Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΏΠΎ-русски. Π’Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»: Β«Π― ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽ Π²Π°ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅ стихотворСниС». «ЕстСствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΡƒΡˆΠΊΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°ΠΊΡƒΡˆΠΊΠ΅, β€“ рассказываСт ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π° НиколаСвна. β€“ И ΠΎΠ½ наглядно поясняСт, ΠΊΠ°ΠΊ послС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΊ стихотворСниС β€žΠ‘ΡƒΡ€Ρβ€œ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ прСвращаСтся Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅Β». Чуковский ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» – Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ…, записями Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ доскС, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· мусора Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стихи, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠΎΠ·Π½ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ НСкрасов Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ стиха. «Никто Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, β€“ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. β€“ На ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… лСкциях ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ просто спят»".

«Я… прославил Π½Π°ΡˆΡƒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ Π½Π°ΡƒΠΊΡƒ, нашС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°Π·Π²Π°Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π°ΠΊΠ°Π΄. АлСксССва, Макашина, Машинского, Π‘ΠΊΠ°Ρ„Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΎΠ²Π°, Π’Π». ΠžΡ€Π»ΠΎΠ²Π°, Оксмана, Π—ΠΈΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… русских исслСдоватСлСй Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹Β», β€“ писал К. И. Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅. Π”Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ рассказ ΠΎ торТСствСнном Π΄Π½Π΅ продолТаСтся: Β«Π’Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, я ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡƒΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ сном. Π’ΠΈΡ…ΠΈΠ΅ срСднСвСковыС стогны – ΠΈ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° Π²Ρ‹Π±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ возбуТдСнная ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΈ прямо ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅: β€žΠœΡ‹ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π²Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…, Π°Ρ…, ΠœΠΎΠΉΠ΄ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ€, Π°Ρ…, ΠœΡƒΡ…Π°-Π¦ΠΎΠΊΠΎΡ‚ΡƒΡ…Π°, Π°Ρ…, ΠΌΠΎΠΉ сын, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² АлТирС, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ с дСтства Π½Π°ΠΈΠ·ΡƒΡΡ‚ΡŒ вашС β€˜Π’Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ‰Π΅'β€œ, β€“ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° мСня Π² Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΄Π°ΡˆΒ». ΠΠΎΡ‡ΡŒΡŽ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ заснул, ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π° НиколаСвна, хотя ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ-Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° Π΅ΠΌΡƒ ДиккСнса.

Чуковский Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² гости, встрСчаСтся с профСссорами, Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Ρ‹ – ΠΈ Π½Π΅ спит, Π½Π΅ спит, Π½Π΅ спит. Β«Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ врСмяпрСпровоТдСниС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌ для Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Ρ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° – я это ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ понимаю, β€“ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π° Чуковская. β€“ На ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΎΠ½ простудился, ΠΊΠ°ΠΊ я ΠΈ боялась. КашСль, Π³ΠΎΡ€Π»ΠΎ, Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Β». ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Чуковский ΠΏΠΎΠ΅Ρ…Π°Π» Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ – Π° Ρ‚Π°ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ встрСчи, Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ люди, Π»ΠΈΡ†Π°, Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹; ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, Β«Π½Π°ΠΏΠΈΡ‡ΠΊΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ лСкарствами», ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ спутницы, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ студСнты русского отдСлСния унивСрситСта – ΠΎΠ½ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄ одСялом, ΠΎΠ½ΠΈ сидСли ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ: Β«Π½Π° ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π΅, Π½Π° ΡΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΡΡ…, Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ΅Β». НС Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΠΎΠ½ Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Π² Лондонский унивСрситСт: ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ лСкция; профСссор ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ° сравнила Π΅Π³ΠΎ с Π΄Π΅Π΄ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠšΡ€Ρ‹Π»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ; "ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΄Π²Π° часа я с ΡƒΠΏΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» свои стихи ΠΏΠΎΠ΄ Π³Ρ€ΠΎΠΌ аплодисмСнтов, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ импровизированная лСкция ΠΎ стилС НСкрасова, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ – воспоминания ΠΎ Маяковском. Success[24] Π½Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»Ρ‹ΠΉ, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ". Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° лСкция, ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ выступлСния, ΠΈ встрСчи, ΠΈ запись для Π‘ΠΈ-Π±ΠΈ-си…