Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Записки Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 161

Автор Аркадий ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‡ΠΈΠ½

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ я ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ с расчСтом ΠΏΠΎ 14 ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ (12 – Боцэкгиза, 2 – «БовСтского писатСля»). РасчСт ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этих ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…, использовав Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ внутритСкстовой библиографичСской ссылки, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅ 80 Ρ‚ыс. Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… листов ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° сэкономлСнной Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ объСмом 196 с. Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠΎΠΌ 25 Ρ‚ыс. экз. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° это ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ руководящими инстанциями. НСбольшой Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ сборника ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ число Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ-Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ основания Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π²Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ прСдлоТСния Π² ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ.

ВпослСдствии я Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· вСрнулся ΠΊ этой Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π² Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Β«ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡΒ» (1967. β„– 2) ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Β«Π‘Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΡƒΒ». ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ мСнялось. Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ библиографичСских ссылок, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ Π½Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ оформлСния ΠΊΠ½ΠΈΠ³. И Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹. Π’Π°ΠΊ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΎΡ‚ выдСлСния разрядкой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² иноязычных тСкстов Π² коммСнтариях ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π€. Π Π°Π±Π»Π΅ Β«Π“Π°Ρ€Π³Π°Π½Ρ‚ΡŽΠ° ΠΈ ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π°Π³Ρ€ΡŽΡΠ»ΡŒΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ 1 Ρ‚. Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ.

«О Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π΅ тСкста Π² β€œΠ›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ газСтС”»

Π­Ρ‚ΠΎ письмо Π² Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ хочСтся ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚: ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ тСкста, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π±ΠΎΡ€, исполнСно смысла, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ – Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ восприятиС тСкста. ΠŸΠΎΡΡ‹Π»Π°Π» я это письмо, каТСтся, Π² «Журналист», ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ публикация Π² Β«ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ производствС» вряд Π»ΠΈ попалась Π±Ρ‹ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π° Турналистам-Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π° писал я ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Ρ€Π°Π΄ΠΈ этого.

О Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ шла Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ письмС?

ΠŸΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ:

Π‘ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π² Β«Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅Β» стали Π½Π°Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π° Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΠ΅Π³Π»Π΅ΠΉ, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π½ΠΎΠ½ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π»ΡŒΡŽ. Если Π±Ρ‹ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ части тСкста Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ кСгля ΠΈΠΌΠ΅Π» Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ смысловоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ понятно. Π Π°Π΄ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ тСкста ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ второстСпСнный ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π΅Π΅, Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ сотни Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ кСгля. Однако Π² Β«Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅Β» ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ мСньшСго кСгля Π½Π°Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ любой тСхничСски подходящий Π°Π±Π·Π°Ρ†, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Π°Π±Π·Π°Ρ†Π΅, ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ.

И Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΈΠ· Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. НС ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΈΡ… привСсти, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² машинописи Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ», ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ тСкста Π½Π°Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ мСньшСго кСгля. Но дСлалось это Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ – Π²Ρ‚ΠΈΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π² Ρ‚Ρƒ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ, которая Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅Π΅. И Ссли послС Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСкст ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π½Π΅ умСстился, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, вмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΊΠΈ мСста Π½Π° полосС ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ, искали подходящий ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ Π°Π±Π·Π°Ρ† ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ мСньшСго кСгля. Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΡƒΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π΅ΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ. ЦСль Π±Ρ‹Π»Π° достигнута. Но ΠΏΡ€ΠΈ восприятии тСкста Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ выдСлСния тСкста ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ смысл, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ…, Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ говоря, Π½Π°Π±ΠΎΡ€ затруднял восприятиС ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ тСкста.

Π—Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π» я ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ сСнтСнциями:

Π”Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, содСрТаниС Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ полиграфичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. ПослСдняя Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ, Π° Π½Π΅ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. Однако полиграфичСская Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° – тСхничСскоС срСдство выраТСния Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания. Она Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°. И ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅ слСдовало Π±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ Сю, Π° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ тСхничСскиС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ позволяли Π±Ρ‹ Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ, Π° Π½Π΅ ΡƒΡ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π». Π’Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ извСстны. Π•Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ кСглям ΠΈ Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΡƒΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π½Π° ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ для Π½ΠΈΡ… мСсто Π±Π΅Π· всякого ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±Π° ΠΈ для содСрТания, ΠΈ для полиграфичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹.

«БиблиографичСскиС ссылки»

ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ «ВрСдная традиция: О Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… библиографичСских ссылок Π½Π° Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΡƒΒ» ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° ΠΌΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ библиографичСскому Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. Π― Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, оформляя библиографичСскиС ссылки ΠΈ списки ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. Боставил список Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ², посвящСнных этой Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΈΡ…. И Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° оформлСния Π² Π½ΠΈΡ… этого Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°. Π Π°Π·Π½ΠΎΠ±ΠΎΠΉ оказался Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½Ρ‹ΠΌ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ я посчитал Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹. ΠžΠΏΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° библиографичСского описания Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π° Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· этих элСмСнтов Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°, написал ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ «БиблиографичСскиС ссылки: ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° употрСблСния ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-тСхничСского оформлСния», которая Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° Π² 1965 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² пятом выпускС сборника Β«Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Β». Π’ сущности, это Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ, Π° справочник с практичСскими рСкомСндациями. Вряд Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ воспользовались этим «справочником»: ΠΈ Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ сборника Π±Ρ‹Π» ΠΌΠ°Π», ΠΈ интСрСс ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Π΄Π΅Π»Ρƒ проявляла лишь ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ нСбольшая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π”Π° ΠΈ мСстныС Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ прСпятствовали Π²Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠΎΠΈΡ… Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΉ. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ выпускало свои инструкции, Π³Π΄Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ свои ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° оформлСния библиографичСского Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°, ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ для Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Но Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° эта Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ бСсслСдной. Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, составитСли ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ госстандарта библиографичСского описания использовали впослСдствии ΠΌΠΎΠΈ Π½Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ для ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ справочного прилоТСния 2 ΠΊ стандарту 7.1–84. Оно Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ «БиблиографичСскиС ссылки, библиографичСскоС описаниС Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ пристатСйных библиографичСских списках». Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ вошли Π² Β«Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Β» (М., 1974), Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ справочныС издания ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Π΄Π΅Π»Ρƒ с ΠΌΠΎΠΈΠΌ участиСм («Бправочная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Β» 1985 Π³ΠΎΠ΄Π°, Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Β» 1988 Π³ΠΎΠ΄Π°, Β«Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ издатСля ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°Β» 1999 ΠΈ 2003 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²). Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ нашла ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π² Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅-справочникС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°Β» 1979 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Β«Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ словарС-справочникС» 1998 ΠΈ 2003 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ВсС эти издания ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ использовались Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС моя Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° достигла адрСсата. Π’ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π΅ отСчСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ «ВСория ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° рСдактирования» (М., 1970) Π .Π“. Абдуллин высоко ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ» ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ, ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ.

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ свои Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ, я ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π² Π½ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Β«Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎΒ» ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ… оформлСния библиографичСского Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…: