Читать онлайн «Жаклин». Страница 69

В следующем месяце они вылетела на мыс Код, где ее ментор Банни Меллон устраивала вечеринку в честь дня ее рождения. «Эта дружба, которая продолжается много лет, может многое сказать вам о Джекки, — утверждает одна подруга, называя миссис Меллон идеалисткой, состояние которой оценивается в сотни миллионов долларов, и чьей добротой пользовалась Джекки. — Банни почти всерьез характеризует Джекки как ведьму, приписывая ей сверхъестественную силу. Она часто говорила мне, чтобы я не злила Джекки, иначе она напустит на меня порчу».

«Годами Банни посылала Джекки конверты с сотнями тысяч долларов. Она предложила построить для нее дом в Антигуа. Во время пребывания Джекки в Белом доме Банни потратила миллионы на реставрационный проект. Она предоставила еду и мебель для обеда в Маунт Вернон. Когда же Джекки переехала в Нью-Йорк, Банни подарила ей кровать ценой в 17 000 долларов для ее квартиры на Пятой авеню, но Джекки она не понравилась, и легкоранимая Банни плакала несколько дней подряд».

Вечеринка в честь дня рождения Джекки, которую устраивала Банни, собрала немало членов семейства Кеннеди и их друзей. Бобби и Этель, Тедди и Джоан, посол и миссис Дэвид Брюс, Дик Голдвин, Джон Кеннет Гэлбрайт, Артур Шлезингер-младший, Роберт Макнамара с супругой, Аверал Гарриман и Катрин Грэхэм, издательница «Вашингтон пост». Миссис Меллон также пригласила парикмахера Джекки Кеннета и ее оформителя Билли Болдвина. Зная ее привязанность к Дж. Бернарду Уэсту, главному дворецкому Белого дома, миссис Меллон пригласила и его. К сожалению, вечеринка состоялась накануне свадьбы Люси Бейнс Джонсон, младшей дочери президента. Мистер Уэст решил, что он не успеет слетать в поместье Меллон в Остервиле, штат Массачусетс, и вовремя вернуться к свадьбе.

«Вы должны приехать, — настаивала миссис Меллон. — Я все устрою». Когда прибыл мистер Уэст, почетная гостья стала подшучивать над ним.

«О, мистер Уэст! — хихикала она. — Что Люси будет делать без вас? Если бы мы жили во времена французской революции, то вас первого отправили бы на гильотину».

Напряженность в отношениях между Кеннеди и Джонсонами достигла апогея, и Джекки жаловалась на «этого чертова Линдона». «Вы знаете, он даже запретил своим телохранителям носить застежки на галстуках», — говорила она. Тем летом она получила письмо от Уильяма Манчестера, в котором тот сообщал ей, что закончил работу над книгой «Смерть президента».

«Хотя я и пытался писать без предубеждений о некоторых государственных деятелях, которые напоминали мне актеров третьесортных фильмов, — писал он, — я не смог скрыть своего отношения к ним». Джекки было наплевать на это. Она чувствовала, что Линдон Б. Джонсон заслуживает любую критику.

Перед публикацией манускрипт был передан Бобби Кеннеди, который обратился к своим помощникам по департаменту юстиции: Джону Сигенталеру и Эду Гетману, также к бывшему помощнику ДФК, Артуру Шлезингеру и Дику Гудвину. Каждый из них написал большие рецензии, с которыми автор согласился. Бобби, который уже готовился к президентской кампании 1968 года, считал, что книга должна быть напечатана осенью 1966 года. Его волновало не содержание книги, а время, когда она будет издана. Манчестер подписал контракт с семьей Кеннеди, предоставив им право изменять содержание по своему усмотрению. Автор также пообещал им, что все дополнительные доходы от продажи книги пойдут в фонд библиотеки им. Кеннеди. «Джекки хотела избежать окоммерцилизации и сенсационности, — вспоминает один из помощников Кеннеди. — Но когда она узнала, что журнал «Лук» готов заплатить Манчестеру 66 500 долларов за право публикации книги по частям, она подняла крик, утверждая, что он наживается на смерти ее мужа, и она положит этому конец, даже если ей придется подать на него в суд».

Так началась битва за книгу.

Несколько раньше Джекки не понравилась книга Мод Шоу «Няня в Белом доме», и она послала в Лондон Сола Линовитца, чтобы тот пригрозил издателю судебным разбирательством, если в тексте не будут сделаны определенные изменения. Она возражала против того факта, что это няня, а не сама Джекки сообщила Каролине о смерти отца. Ей не хотелось, чтобы об этом узнал весь мир. Потом Пол Фей написал книгу о Джоне Ф. Кеннеди под названием «Удовольствие, которое я получал от общения с ним». Джекки заставила Фея сократить текст на несколько тысяч слов.

Фей сделал все так, как сказала ему Джекки, но она все равно страшно злилась на него и прежде всего за то, что он вообще написал эту книгу. Он прислал ей чек на 3000 долларов в фонд библиотеки им. Кеннеди. Джекки вернула его назад. Он был одним из самых близких друзей Кеннеди, но из-за этой книги она перестала с ним разговаривать.

«Она сотрудничала с Тедом Соренсоном и Артуром Шлезингером-младшим, когда те писали книги о Кеннеди, но настаивала, чтобы они называли ее в своих книгах «Жаклин» или «миссис Кеннеди», но ни в коем случае не «Джекки», — говорит один из помощников. — Вы заметите, что в обеих книгах их супружеские отношения явно идеализированы и нет даже намека на те страдания, которые они испытывали. И ни одного упоминания о женщинах Джека».

В книге Манчестера Джекки не устраивало то, что он пишет о ее тщеславии, о том, что она слишком большое внимание уделяла своей внешности, о последней ночи, которую она провела с президентом в Техасе, о ранении в голову президента, об ее мыслях и поступках по возвращении в Белый дом. Она также хотела, чтобы он убрал из книги эпизод, когда она надела свое обручальное кольцо на палец мертвого мужа. Она не желала, чтобы он упоминал о том, что она много курит и пьет.

Хотя она в течение десяти часов давала автору книги интервью, которые записывались на пленку, Джекки стала настаивать на том, чтобы он не использовал этот материал в своей книге. Она потребовала, чтобы пленки заперли в сейфе библиотеки им. Кеннеди и хранили бы их там в течение пятидесяти лет. Только по истечении этого срока они могут стать достоянием общественности. Она также настаивала на том, чтобы письма, которые она писала мужу с яхты Онассиса, не использовались в книге. В то время никто не воспринимал ее требования всерьез.

Страна по-прежнему почитала вдову Джона Ф. Кеннеди. Они помнили, как сквозь слезы видели ее, идущую за гробом под приглушенный барабанный бой. Ее достоинство, с которым она держалась в те дни, объединило нацию. Они понятия не имели о том, какая властная натура скрывается под скромной черной вуалью. Даже Бобби Кеннеди не подозревал о том, какую решимость может проявить его свояченица.

Конфликт осложнился еще тем, что Манчестер собирался издать свою книгу в издательстве «Харпер энд Роу», принадлежавшем Кэсу Кэнфилду, отчиму Майкла Кэнфилда, бывшего мужа Ли Бувье, сестры Джекки. Несмотря на развод с Ли, Кэнфилд сохранил близкие отношения с семьей Кеннеди. Его издательство напечатало книгу Джона Ф. Кеннеди «Мужественные люди», которая получила Пулитцеровскую премию, «Враг внутри» Бобби Кеннеди, книгу Теодора Соренсона «Кеннеди» и «Неуверенную трубу» генерала Максвела Тейлора. Семья Кеннеди, естественно, выбрала именно это издательство для публикации книги о гибели президента.