Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ѐрая». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 122

Автор Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Π€Ρ€Π°ΠΉ

Π― Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этот дСнь начался Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π°ΠΊΡ‚ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π’Ρ€Π°Π³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ„Π°Ρ€ΡΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ этой Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

Пока ΠΆΠ΅ β€” спасибо Π·Π° компанию.

Благодарности

НСкоторыС ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΈ исправили ΠΎΠ³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ памяти. Π’ особСнности Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ я ΠšΠΈΠΌΡƒ, Π‘Π΅Π½Ρƒ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ мистСру Гардхаусу, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠΈ моя Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ограничиваСтся. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ сильнСС ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ людСй β€” присутствиС ΠΈΡ… ΠΈΠ»ΠΈ отсутствиС Π½Π° этих страницах. Как Π½ΠΈ толста ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΠΎΠ½Π° стала Π±Ρ‹ Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‰Π΅, Ссли Π±Ρ‹ я ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π² Π½Π΅ΠΉ мСсто ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ сыграл Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ.

Π― Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ Π”ΠΎΠ½Ρƒ Π‘ΠΎΠΉΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ свСл мСня с Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ ΠΈ всСгда Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ Π£ΠΈΠΊΡ…Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΈΠ· созданного ЭксСтСрским унивСрситСтом Β«Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° истории ΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ популярной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘ΠΈΠ»Π»Π° Дугласа», β€” Ρ‚Π°ΠΌ хранится Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ² Π”ΠΎΠ½Π° Π‘ΠΎΠΉΠ΄Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ я смог ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с бСсцСнными ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ «БвСтской Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅Β».

Π― Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅, нСТнСйшСС спасибо ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Ρƒ Π­Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈ Π“ΠΎΡ„Ρ„Ρƒ, ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΡƒ Π”ΠΆΠΎ ΠšΡ€ΠΎΠΊΠ΅Ρ€Ρƒ ΠΈ Π›ΡƒΠΈΠ·Π΅ ΠœΡƒΡ€ ΠΈΠ· «Пингвина», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΡƒΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽ я ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΠΌΡƒ посвящСна эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΠΊ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π΅, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΈ Π±Π΅Π· Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ моя Тизнь Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ Π½Π΅Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΠΎ Π±Π΅Π΄Π½Π΅Π΅.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ стоит английскоС Π‘. РазумССтся, Π½Π΅ всС Β«C-wordsΒ» ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ «К-словами», поэтому Π² дальнСйшСм исходныС названия Π³Π»Π°Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ Π² ссылках. β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ примСчания ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°.

2

Π€ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° сахарозы (Π² просторСчии β€” сахар), основу ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π°Ρ‚ΠΎΠΌΡ‹ ΡƒΠ³Π»Π΅Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎ-Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ β€” ΠΊΠ°Ρ€Π±ΠΎΠ½Π°.

3

C is for C12H22O11…for Cereal…for Candy…for Caries…for Cavities…for Carbohydrates…for Calories.

4

На самом Π΄Π΅Π»Π΅ поэма Вордсворта называСтся Intimations of Immortality, Β«ΠžΡ‚Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ бСссмСртия» (ΠΏΠ΅Ρ€. Π“. ΠšΡ€ΡƒΠΆΠΊΠΎΠ²Π°).

5

РассСл Альбион «Расс» ΠœΠ΅ΠΉΠ΅Ρ€ (1922–2004), амСриканский кинорСТиссСр, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€, сцСнарист, Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„, снимавший Π² своих Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°Ρ… ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ с большой Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒΡŽ.

6

Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Росс (Ρ€. 1960) β€” Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ английских Ρ‚Π΅Π»Π΅β€” ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ.

7

ΠœΠ°Ρ‚Ρ„. 6:13.

8

ΠœΠ°Ρ‚Ρ„. 16:23.

9

К римлянам 12:19.

10

ΠŸΡ‚ΠΈΡ„ΡƒΡ€Ρ‹ (Ρ„Ρ€.).

11

Лакомства, сласти (Ρ„Ρ€.).

12

C is for Cigarettes… for Convict… for Cundall… for Corporal Punishment… for Common Pursuit… for Cessation.

13

«ШСстой Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β», Β«ΠŸΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΒ» (Π°Π½Π³Π».).

14

Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· альбома Β«Π‘Ρ‚Π΅Π½Π°Β» Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ «Пинк Π€Π»ΠΎΠΉΠ΄Β».

15

Β«Π­Ρ‚ΡŽΠ΄ Π² Π±Π°Π³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ…Β»; Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΌ это говорится ΠΎ Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅.

16

Артур Конан Π”ΠΎΠΉΠ». «Боюз Ρ€Ρ‹ΠΆΠΈΡ…Β» (ΠΏΠ΅Ρ€. М. ΠΈ Π. Чуковских).

17

АмСриканский Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ-катастрофа 1974 Π³ΠΎΠ΄Π°, дСйствиС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ происходит Π² горящСм нСбоскрСбС.

18

БСмявыносящий ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊ (Π»Π°Ρ‚.).

19

ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΊ яичка (Π»Π°Ρ‚.).

20

Π£Π·Π΄Π΅Ρ‡ΠΊΠ° ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ (Π»Π°Ρ‚.).

21

РСмСсло, профСссия, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, занятиС (Ρ„Ρ€.).

22

Π£. ШСкспир. «Антоний ΠΈ ΠšΠ»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ‚Ρ€Π°Β», V, 2 (ΠΏΠ΅Ρ€. М. Донского).

23

Β«Π–Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Ρ‚ΠΎΠΉ мысли, Π“Π°Ρ€Ρ€ΠΈΒ». Π£. ШСкспир. Β«Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ… IVΒ». Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ вторая, IV, 5 (ΠΏΠ΅Ρ€. Π•. Π‘ΠΈΡ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ).

24

ДТСймс ΠŸΠΎΡƒΠΏ-Π₯СннСсси (1916–1974) β€” английский Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… историчСских личностСй. Π’ послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ стал завсСгдатаСм ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π»Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… мСст, Π³Π΄Π΅ ΠΈ познакомился с ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ с двумя приятСлями ТСстоко ΡƒΠ±ΠΈΠ» писатСля Π² Π΅Π³ΠΎ лондонской ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π΅. Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ ЛансСлин Π“Ρ€ΠΈΠ½ (1953–2004) β€” английский ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ творчСства Артура Конан Π”ΠΎΠΉΠ»Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΡˆΠ΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠΈΠ°Π½Π΅Ρ†. Π•Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ стала Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ историй ΠΏΡ€ΠΎ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π·Π°Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² своСм Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ΅. БлСдствиС Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ смогло ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ β€” самоубийство ΠΈΠ»ΠΈ убийство. НаканунС Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π“Ρ€ΠΈΠ½ рассказал сСстрС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ слСдил ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ всС ΠΆΠ΅ самоубийство, замаскированноС ΠΏΠΎΠ΄ убийство, β€” Π² точности ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· рассказов Конан Π”ΠΎΠΉΠ»Π°.

25

Π—Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΠ· дСвятого Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Π±ΠΎΠ½Π΄ΠΈΠ°Π½Ρ‹ Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌ пистолСтом», Π»ΠΈΡ†Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π».

26

QI (Quite Interesting β€” Β«Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° интСрСсно») β€” Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-популярноС Ρ‚Π΅Π»Π΅ΡˆΠΎΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Π€Ρ€Π°ΠΉ. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ всСвозмоТныС стСрСотипныС утвСрТдСния ΠΈΠ· самых Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… областСй Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… случаях Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ истины. Авторы ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠœΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ ΠΈ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π›Π»ΠΎΠΉΠ΄ Π² содруТСствС с Π€Ρ€Π°Π΅ΠΌ занялись Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ выпуском ΠΊΠ½ΠΈΠ³ QI: «Книга всСобщих Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉΒ», «Книга ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉΒ», «Книга ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…Β», «Книга Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Β». РусскиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ этих Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… энциклопСдий Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Β«Π€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠŸΡ€Π΅ΡΡΒ».

27

Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ скорСС Π½Π° папиросу.

28

Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ мэтр (Ρ„Ρ€.).

29

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ М. Абкина.

30

Wingnut β€” экстрСмист, мракобСс (Π°ΠΌΠ΅Ρ€. Π°Π½Π³Π».).

31

ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³, Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡ‚ΠΈΠ·Π΅Ρ€, ΡˆΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ бСстсСллСров ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ…ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ счастливым. Π›ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Мак-КСнна ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с голливудскими ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ, олимпийскими Ρ‡Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, Ρ€ΠΎΠΊ-Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ извСстными бизнСсмСнами.

32

College to Colleague.

33

Cambridge.

34

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ строка ΠΈΠ· Β«Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° IIIΒ» Π£. ШСкспира: Β«ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° Π·ΠΈΠΌΠ° мСТдоусобий Π½Π°ΡˆΠΈΡ…Β» (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ А. Π”Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½ΠΈΠ½Π°).