Читать онлайн «Роман с призраком». Страница 69

21

«Нью-Йорк Янкиз» — профессиональный бейсбольный клуб, основанный в 1901 г. (Примеч. ред.).

Эндоскопия — способ осмотра внутренних органов при помощи специального прибора — эндоскопа.

Имеется в виду флейта-пикколо, самый высокий по звучанию инструмент среди духовых.

Прецедент (от лат. praecedens — предшествующий) — случай или событие, имевшие место в прошлом и служащие примером или основанием для аналогичных действий в настоящем.

≈ 175 см.

Отрывок из 43-го сонета английской поэтессы Элизабет Баррет Браунинг (1806–1861) «Как я тебя люблю?» в переводе Елены Мелкумовой.