Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ‚Π΅Ρ† Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 168

Автор Π’. Н. ΠšΡ€ΠΈΠ²Ρ†ΠΎΠ²

И ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π‘Π°ΠΉΠΊΠ°Π»Π΅, Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ с миссиСй ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π΅Π΄ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ с Π½Π΅ΠΉ Π½Π° Π³ΠΎΠ΄ ΠΈ КовалСвский, ΠΈ Ѐус, ΠΈ Π‘ΡƒΠ½Π³Π΅. Π­Ρ‚ΠΈ-Ρ‚ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ΅, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, слуТитСли Π½Π°ΡƒΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ…. Один β€” астроном, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ΠΈΠΊ. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ ΠΆΠ΅ β€” поэт ΠΈ историк. А Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅Π΅ царствованиС ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ явным Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΊ истории, ΠΈ ΠΊ поэзии. Π’Ρƒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚.


ГЛАВА ШЕБВАЯ

I


Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ всС Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»: Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠ΅Π΄Π΅Ρ‚ миссия ΠΈ ΠΎΠ½ Π²Π·Π΄ΠΎΡ…Π½Π΅Ρ‚ посвободнСС. Но ΠΈ послС ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Π° миссионСров Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Как всСгда, Π±Ρ‹Π» занят с ΡƒΡ‚Ρ€Π° Π΄ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°. Π’ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ» Π² Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠΆΠ½Π΅ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ‹Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π»Π°, Π²Π΅Π» бСсконСчныС ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ бСсСды с кяхтинскими ΠΈ маймайчСнскими ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°ΠΌΠΈ, русскими ΠΈ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ, β€” Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ для ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ записку ΠΎ состоянии Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ с ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ настоящСм ΠΈ свои прСдлоТСния ΠΊ Π΅Π΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΅Π·Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ с Π¨ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ бурятским Π΄Π°Ρ†Π°Π½Π°ΠΌ ΠΈ становищам β€” ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ собирания ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ Павла Π›ΡŒΠ²ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²Ρ‹ΡΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ устава для ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎ-бурятского духовСнства. А Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… свСдСний ΠΊ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌ! И свСрх всСго этого приготовлСния ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π² России ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π° китайского языка.

Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Π» кяхтинских ΠΊΡƒΠΏΡ†ΠΎΠ², Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΡ€Π³ с ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ, Π² ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ языка своих ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ². ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρ‹ Π² ΠœΠ°ΠΉΠΌΠ°ΠΉΡ‡Π΅Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΡƒΠ΄Π° расторопнСС. Π£ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ постановлСниС, ΠΎΠ±ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡΠΈΠ΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π»Π°Π²ΠΊΠ°Ρ… Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ русскому языку. И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π±Ρ‹ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π»Π°Π²ΠΊΡƒ Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ Π½ΠΈ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ», ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ рукописныС словники, составлСнныС самими ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°ΠΌΠΈ Π½Π° "кяхтинском Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΈ". НарСчиС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½ΠΎΠ΅. РусскиС слова Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ китайскими ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ, китайскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡ€Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ людСй, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎ китайской Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π½ΠΈ малСйшСго прСдставлСния. ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ русскоС слово "полиция" ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² "ΠΏΠ°-Π»ΠΈ-Ρ†Π·Ρ‹", китайскоС "ΠΏΡƒ-Ρ†Π·Ρ‹" ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ½Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² "Ρ„ΡƒΠ·Ρƒ". Бинтаксис Π±Ρ‹Π» ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ китайско-русским, Π° Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅, ΠΈ Π½Π΅ китайским, ΠΈ Π½Π΅ русским. Но Π½Π° этом Π»ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ, кяхтинском Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΈ, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ с Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌ, Ρ‚ΡƒΡ‚ объяснялись всС. Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ Π½Π΅ удСрТался ΠΈ написал ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π² "Московский Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°Ρ„".

РусскиС ΠΆΠ΅ ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρ‹ Π² ΠšΡΡ…Ρ‚Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈ сСбя Π½Π° Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΎ. Π•Ρ‰Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹ΠΉ свой ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄, Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· ПСкина, Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ стыдил Π·Π° Ρ‚ΠΎ самых Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… β€” Баснина, Π˜Π³ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ²Π°, Наквасина. И Ρ‚Π΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† вошли с всСподданнСйшим ходатайством ΡƒΡ‡Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠšΡΡ…Ρ‚Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ китайского языка. Но соизволСния Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎ сю ΠΏΠΎΡ€Ρƒ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π’ ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ всС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΎΠ± ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ β€” Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠΆΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, министСрству ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ иностранных Π΄Π΅Π». И Π²ΠΎΡ‚, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΌ Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Π°, ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρ‹ ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ собствСнным ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ доТидаясь Π²Ρ‹ΡΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ рСскрипта. ΠŸΠΎΡ€Π΅ΡˆΠΈΠ² Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ занятия с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, 1831 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ стал Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π° с Ρ‚ΠΎΡŽ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, которая Π΅Π³ΠΎ всСгда ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π°. Боставил ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ, Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π°, сочинял Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π° русском ΠΈ китайском языках, приспособлСнныС ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΊ потрСбностям кяхтинского Ρ‚ΠΎΡ€Π³Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π½Π° китайский язык названия всСх Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ, ΠΈ Π½Π° русский Ρ‚Π΅Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ввозились ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, составлял ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ словники, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ понадобятся ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΊ изданию Ρ‚ΡƒΡ‚ литографским способом свою Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ, Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ вывСрял Π΅Π΅ с ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ.

ВсС это Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Но, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π½Π΅ мСньшС ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° составлСниС Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ истории Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Π₯ΡƒΡ…ΡƒΠ½ΠΎΡ€Π° с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ β€” с 2282 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ РоТдСства Π₯ристова, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ свСдСния ΠΎ Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ‚Π΅ появились Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅.

Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° это Π±Ρ‹Π»Π° колоссальная ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ, ΠΈ ΠΏΠΎ слоТности. Из многочислСнных династийных лСтописСй ΠΈ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ "ВсСобщСго Π·Π΅Ρ€Ρ†Π°Π»Π°, ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ" ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π» ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠΈΡ†Π°ΠΌ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎ Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈ Π₯ΡƒΡ…ΡƒΠ½ΠΎΡ€Π΅. ЗанятиС это, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» самыС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅, ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ часы, Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΈΠ· приятных. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ историчСскиС события Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… китайских памятниках слогом ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΌ, Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ всякой Π·Π°Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для понимания. Но Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΠ»Π° скука Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ². Он ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ прСдставлял сСбС, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ появлСниС Π½Π° русском языкС этой истории. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· извСстных Π΅ΠΌΡƒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… историчСских памятников, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΈ саму Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ достовСрных свСдСний ΠΎ происхоТдСнии ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡˆΠ°Π³Π°Ρ… Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π’ Π°Π½Π½Π°Π»Π°Ρ… ΠΆΠ΅, писанных китайскими историками ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… смСТных с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ извСстия Π±Ρ‹Π»ΠΈ. ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ эти источники, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ скучныС ΠΏΠΎ лаконичности слога ΠΈ Π½Π°Π³ΠΎΡ‚Π΅ описаний, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Ρƒ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ памятниками Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ дрСвности. Достоинство ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ваТнСйшиС события Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² китайских лСтописях Π½Π° основании ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ составлСны Π²ΠΎ врСмя самих этих событий, Π° Π½Π΅ Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠΌ числом, ΠΊΠ°ΠΊ это Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρƒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… историков ΠΈ лСтописцСв β€” вСдь Ρ‚Π΅ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ соврСмСнниками событий ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ записывали сбивчивыС ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ прСдания, дошСдшиС Π΄ΠΎ Π½ΠΈΡ… Π² изустной ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ поколСния.

Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ стрСмился ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ тСкст Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… памятников с Π½Π°ΠΈΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½Π΅ позволяя сСбС Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ "ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ", Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… восприятиС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ. БоставляСмая ΠΈΠΌ история, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ замыслу, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Но ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» ΠΈΠ· многочислСнных источников всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касалось истории Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Π₯ΡƒΡ…ΡƒΠ½ΠΎΡ€Π°, Π½ΠΎ ΠΈ сопровоТдал свой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ подстрочными примСчаниями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, вряд Π»ΠΈ эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ успСхом Ρƒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ†Π΅Π½Π΅Π½ Ссли Π½Π΅ соврСмСнниками, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ помянут Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ словом. Он ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Π» сСбС ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ историков Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Азии.


II


ПавСл Π›ΡŒΠ²ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ пригласил Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Π° ΡΡŠΠ΅Π·Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌ ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π΅ буддийского духовСнства ΠΏΠ°Π½Π΄ΠΈΡ‚Ρƒ {Π’Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΉ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ сан ламаистского духовСнства, Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° Π² православной Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ.} Π₯Π°ΠΌΠ±Π°-Π»Π°ΠΌΠ΅ Π”Π°Ρ†Π·Π°Π½-Π“Π°Π²Π°Π½Ρƒ. ΠžΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ бурятского пСрвосвятитСля Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ вСрстах Π² дСвяноста ΠΎΡ‚ ΠšΡΡ…Ρ‚Ρ‹ Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ Гусиного ΠΎΠ·Π΅Ρ€Π°. Π‘ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π₯Π°ΠΌΠ±Π°-Π»Π°ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² ΠšΡΡ…Ρ‚Ρƒ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ посланник, ΠΏΡ€ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π¨ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½Π³Π° сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ приводится ΠΏΠ°Π½Π΄ΠΈΡ‚Ρƒ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ плСмянником. ΠŸΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ большой Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½ΠΎ Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Π° ΠΎΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΎ. Он Π±Ρ‹Π» свидСтСлСм Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ срок Π¨ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½Π³ сумСл Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ сСрдцу Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… бурятских Π»Π°ΠΌ.