Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ‚Π΅Ρ† Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 127

Автор Π’. Н. ΠšΡ€ΠΈΠ²Ρ†ΠΎΠ²

β€” Но Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΠΈ Π·Π°Π΅Π·ΠΆΠ°Π» ΠΎΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡŽ. Π”Π° ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π° Π΄ΠΎ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ, β€” сказал ПолСвой с ΡΠ·Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡƒΡΠΌΠ΅ΡˆΠΊΠΎΠΉ. β€” Но Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„: Π² России-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» Π±Π΅Π· ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Π° дСсятка Π»Π΅Ρ‚, Π°, пСрСводя с русского, бСспрСстанно Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ошибки. Π’Π°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ послС этого Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ рассказываСт ΠΎΠ± языках формозском ΠΈΠ»ΠΈ малайском? Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, я ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ вас, ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„, Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° сСбя Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, это Π΄Π΅Π»ΠΎ чСсти русской Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ!

Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π» ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ.

β€” Ну Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ? По Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌ? β€” ПолСвой ΠΈ Π²ΠΏΡ€ΡΠΌΡŒ протянул Ρ€ΡƒΠΊΡƒ. β€” Π― вСдь Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΡƒΠΏΠ΅Ρ†. И Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ гильдии!

β€” И Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ β€” Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°? β€” рассмСялся Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„. β€” Ну ΠΏΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌ!

β€” ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹-аристократы ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΌΠΎΠΈΠΌ купСчСским Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. МнС Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Ρ‹Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ. Π― Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΡƒ ΠΊ сСму ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ сословию. Оно, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΈ уступит Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ уступит Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π² ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π° отСчСству, Π² Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ рСвности ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ. И Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ срСды Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠšΡƒΠ·ΡŒΠΌΠ° Минин, сСй бСссмСртный ΠΊΡƒΠΏΠ΅Ρ† ниТСгородский!

β€” Ну, Π½Π° ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ совсСм Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ, β€” сказал Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„, посмСиваясь. β€” Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π±Π°Ρ‚ΡŽΡˆΠΊΠ° ваш Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ. И Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ€ΠΈΠ». И носил Ρ„Ρ€Π°ΠΊ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π²ΠΊΡƒ. Π”ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆ Ρ‚Π°ΠΊ повСлось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ мСня большС всСго Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ срСди купСчСства β€” ΠΈ Π² Π˜Ρ€ΠΊΡƒΡ‚ΡΠΊΠ΅, ΠΈ Π² ΠšΡΡ…Ρ‚Π΅, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² самом ПСкинС! Но Ρ€Π°Π· ΡƒΠΆ Π²Ρ‹ ΠΎ купСчСских обычаях вспомнили, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ сдСлку Π½Π΅ Π³Ρ€Π΅Ρ… ΠΈ ΡΠΏΡ€Ρ‹ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ. Как ΠΏΠΎ-Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ, Николай АлСксСич?

Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ поднялся, подошСл ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ΅ ΠΈ, Ρ€Π°Π·Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, достал Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΡƒ.

β€” ΠžΡ‚Π²Π΅Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅-ΠΊΠ°, Николай АлСксСич. На китайских ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒΡΡ… настоСна.

Настойка ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π°ΡΡŒ ΠŸΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎ вкусу, ΠΈ бСсСда Π² кСльС Ρƒ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Π° Π·Π°Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°.


II


ΠŸΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ² ПолСвого, Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ принялся Π·Π° оставлСнный ΠΈΠΌ французский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ "ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ" Вимковского. Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, сравнив Π΅Π΅ с русским ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π”Π°, Π΄Π°, ΠΏΡ€Π°Π² Николай АлСксССвич. Журналист ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ. ΠšΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π΅ΠΌΡƒ, Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Ρƒ, Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° сСбя этот Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ-Ρ‚ΠΎ приятный, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ замСчания ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠΈ ΠšΠ»Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π°. Π’Π΅Π΄ΡŒ большая-Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… основываСтся Π½Π° китайских тСкстах, ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΡƒ доступных, ΠΈ сводится ΠΊ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌ Π² Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ истолковании китайских источников.

Читая сСйчас свои старыС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Вимковским Π² Π΅Π³ΠΎ "ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ", ΠΈ сличая ΠΈΡ… с китайскими тСкстами, Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ убСТдался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… мСст, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Π΄Π° ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎ своСму Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мСлочная ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ€Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠšΠ»Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π° просто бСсила. Называя ΠΈΡ… "Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ нСточностями", ΠšΠ»Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ нСпосвящСнного читатСля, попросту издСвался Π½Π°Π΄ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΡŽ. Π’ΠΎΡ‚ это-Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ читатСлям со всСй Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρƒ людСй нСпосвящСнных Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… сомнСний. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ. Но Π° присущСй Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ принялся Π·Π° ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚, Π½Π΅ ТалСя Π½ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΈ сил.

Π—Π° этим занятиСм Π΅Π³ΠΎ ΠΈ застал Вимковский. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ послС Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π° ПолСвого ΠΊ Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Ρƒ ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΈΠ· ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° французскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ схватился Π·Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ, Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„Ρƒ.

β€” Π”Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ† эдакий, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π°Π»! Ославил мСня Π½Π° всю Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ.

β€” Π”Π° Π½Π΅ Π²ΠΎΠ»Π½ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π²Ρ‹, Π•Π³ΠΎΡ€ Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, β€” пытался ΡƒΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„. β€” Π’Π΅Π΄ΡŒ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π°ΠΌ, сколько ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ ΠšΠ»Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π° Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Π’ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π²Π°ΡˆΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ-Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚? Π’ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΈ китайских ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π² "Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ…", ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡΡ… ΠΈ искаТСниях Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ тСкстов, взятых ΠΈΠ· китайских источников ΠΈ сообщСнных Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ΠΎΠΌ. Но с вас-Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π·Π° спрос? Π’Ρ‹ ΠΆΠ΅ Π½ΠΈ китайского, Π½ΠΈ монгольского языков Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅. Π‘ΠΈΠ΅ извСстно ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ. Π­Ρ‚ΠΎ всС Π² ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ камСшки. Но ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π²Π·Π΄ΠΎΡ€Ρƒ Π½Π΅ Π½Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² своих ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°Ρ…. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΉ просто смСхотворна!

β€” Но, ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„, Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‡ΠΈΠΊ! Π’Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ взглянитС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: "Π“-Π½ ΠšΠ»Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ очистил французский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ всСх нСдостатков, ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… русский ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ". Π’Π°ΠΊ ΠΈ написано: ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ! "Π˜ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» собствСнныС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, находящиСся Π² описании Монголии. Π’ русском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° сии Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ», Π±Π΅Π· сомнСния, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΈΡ… ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ". А Π²Ρ‹ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ я слСдовал Π˜Π³ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ²Ρƒ.

β€” И ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ сдСлали! β€” сказал Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. β€” АлСксандр Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡ Π˜Π³ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ² β€” ΠΏΡ€Π΅ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊ монгольского языка ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ сСвСрным монгольским Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ΠΌ прСвосходно, Π² этом я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ вас Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ. Господин ΠšΠ»Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² топичСской ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… собствСнных ΠΈΠΌΠ΅Π½. Но этому расхвалСнному самим собой "Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΌΡƒ" лингвисту, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π² Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ слов ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρƒ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡ… начСртания. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ Π΄ΠΈΠ²Ρƒ даСшься, ΠΊΠ°ΠΊ этому париТскому свСтилС Π½Π΅Π²Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ собствСнныС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ тоничСски, с Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, Π° Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ!

β€” Π”Π°, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, всС Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ со смСху, Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΊΡ‚ΠΎ стал ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ "ШСкСспСар" вмСсто ШСкспир, "РоуссСаукс" вмСсто Руссо ΠΈΠ»ΠΈ "Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π°ΠΈΡ€Π΅" вмСсто Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€!

β€” Но ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этого ΠΎΠ½ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ монгольским ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ! А ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Π³ΠΎ снС происходит? ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ чисто ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ языка. Π’ Π±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ свою Π² Π˜Ρ€ΠΊΡƒΡ‚ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠšΡΡ…Ρ‚Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΈ сам Π΄Π²ΡƒΡ… слов ΠΏΠΎ-монгольски ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³, это я прСвосходно помню. Π”Π° Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ послС ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρƒ Π½Π΅ выучился.

β€” Но, ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„, ΠΎΠ½ вСдь Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ монгольскиС, Π½ΠΎ ΠΈ китайскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° выправляСт. Π’ΠΎΡ‚ взглянитС-ΠΊΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: "Господин Вимковский для начСртания ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ слов китайских принял Π² своСм сочинСнии Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ говорят Π² ПСкинС, Π½ΠΎ сиС Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· самых испорчСнных Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅".

β€” Ну Ρ‡Ρ‚ΠΎ это, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ, Π·Π° Π²Π·Π΄ΠΎΡ€! β€” воскликнул Π˜Π°ΠΊΠΈΠ½Ρ„ сСрдито. β€” Π”Π° ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ испорчСнности Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ! Π£ΠΆ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-ΠΊΠΎΠΌΡƒ, Π° господину-Ρ‚ΠΎ ΠšΠ»Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ увСряСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всю Тизнь Π² китайском языкС упраТняСтся, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ китайскоС письмо состоит Π½Π΅ ΠΈΠ· Π±ΡƒΠΊΠ², Π° ΠΈΠ· Π³ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ². А ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ самому Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ своСму Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°. Подобно Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°ΠΌ β€” Π½Π΅ΠΌΡ†Ρ‹ произносят ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊ, Π° Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·Ρ‹ эдак. ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ†, японСц, ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅Ρ† ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ письмо, Π° Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Π”Π° ΠΈ Π² самом ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ Π³ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ ТитСлями Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ… смСТных Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΉ произносятся ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. ΠŸΠ΅ΠΊΠΈΠ½Π΅Ρ† ΠΈ ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π΅Ρ† Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π° Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚.