Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков: амСриканскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 261

Автор Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ°Π½ Π‘ΠΎΠΉΠ΄

Π’ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ «АдС» сопутствовал Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ успСх, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. «ЭкспрС» Π½Π°Π·Π²Π°Π»Π° Π΅Π΅ Β«le plus beau livre de souvenirs depuis Proust et ChateaubriandΒ»[255], Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ для своих ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ Π΄Π²Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°, ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ занял Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ мСсто Π² спискС бСстсСллСров34.

IV

УспСх французской «Ады» достался тяТСлым Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈ 18 июня Набоковы ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Давос β€” Π½Π° заслуТСнный ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…. ВСличавая красота Π³ΠΎΡ€ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Набокову ΠΎΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ, Π½ΠΎ нанСсли тяТСлый ΡƒΠ΄Π°Ρ€ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ июля ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ Набоков забрался Π½Π° высоту 1900 ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π½ΡƒΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ склонС ΠΈ ΡƒΠΏΠ°Π». Π‘Π°Ρ‡ΠΎΠΊ Π΅Π³ΠΎ скатился Π΅Ρ‰Π΅ дальшС Π²Π½ΠΈΠ· ΠΈ зацСпился Π·Π° Π΅Π»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ‚ΠΊΡƒ. Набоков потянулся Π·Π° сачком, снова ΡƒΠΏΠ°Π», ΡƒΡˆΠΈΠ±ΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ сильнСС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·, β€” ΠΈ понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ β€” Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π₯ью ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½. Он стал Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π΄Π΅Ρ‚ Π²Π°Π³ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΊΠ° ΠΊΠ°Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ, Π½ΠΎ туристы ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΌΠ°ΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌ ΠΈ смССтся, ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ всС Π² порядкС. Волько Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π²Π°Π³ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π³ΠΎΡ€Π΅Π»Ρ‹ΠΉ старик Π² ΡˆΠΎΡ€Ρ‚Π°Ρ… Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ всС Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ мСстС, ΠΈ послал Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ с носилками. Набоков ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°Π» Π½Π° склонС Π΄Π²Π° с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ часа35.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΌΠΎΠ² Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ провСсти нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ Π² постСли. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ мСсяца ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ вновь Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ, хотя ΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ сачком β€” старый Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ остался Π²ΠΈΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠ΅, Β«ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡ€Π° Овидия». Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡƒ люди считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоков Ρ‚Π°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° ΠΈ Π½Π΅ оправился послС этого падСния36.

Когда Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ июля ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΡ…Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Давоса Π² Π΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠ΅ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘, самочувствиС Набокова стало постСпСнно ΡƒΡ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ сСнтября ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» урографичСскоС обслСдованиС. Π’Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Ρ‹, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ злокачСствСнная. 15 октября ΠΎΠ½ Π»Π΅Π³ Π² ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΊΡƒ Β«ΠœΠΎΠ½ΡˆΡƒΠ°Π·ΠΈΒ», малСнькоС частноС Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π›ΠΎΠ·Π°Π½Π½Π΅. На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΈ, ΠΊΠΎ всСобщСму ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΎΠ»ΡŒ оказалась доброкачСствСнной Π°Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌΠΎΠΉ. Π”Π²Π΅ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ спустя ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Набоков вСрнулся Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΈ, Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ совСту Π²Ρ€Π°Ρ‡Π°, Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ принялся Π·Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ β€” Ρ‡Π΅ΠΌ, нСсомнСнно, Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΠ» ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅37.

Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ дСкабря Набоков объявил: Β«Π­Π½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡΡŒ ΠΊ Π±Π΅Π·Π΄Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Β», Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Β«A Passing FashionΒ»[256], ΠΈ 10 дСкабря Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π· β€” Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π² дСнь. НСсмотря Π½Π° Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ, ΡΠ²ΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ·Π΄Π°Π»Ρ‹ΠΌ послСдствиСм ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ января ΠΎΠ½ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ погрузился Π² Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ рассчитывал Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ сСрСдинС Π»Π΅Ρ‚Π°. Возраст ΠΈ нСрвная энСргия усилили Π΅Π³ΠΎ бСссонницу, сдСлав ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉΒ» β€” Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°Π±Π»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ дСйствовали лишь Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ…-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π½ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ фСвраля ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°: «Новый Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½, ΠΈ пСрСписано 54 ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ. Π’ 4 ΠΏΠ°Ρ‡ΠΊΠ°Ρ… ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… частСй Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. Плюс записи ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΈ. 50 Π΄Π½Π΅ΠΉ с 10 Π΄Π΅ΠΊ. 1975. НС слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ». К сСрСдинС фСвраля ΠΎΠ½ Π΄Π°Π» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, «Подлинник Π›Π°ΡƒΡ€Ρ‹Β», ΠΈ написал Π€Ρ€Π΅Π΄Ρƒ Π₯ΠΈΠ»Π»Π·Ρƒ: Β«Π― Π΄ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΡƒ врСмя с ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌΒ»38.

ΠŸΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹. ΠžΠ±Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΏΠ»Π°Π½Π°ΠΌ «Ардиса» ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ…Ρ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ собраниС Π΅Π³ΠΎ русских рассказов, Набоков Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» пСрСвСсти Π½Π° русский язык всС измСнСния, внСсСнныС Π² тСкст ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° английский. Π’ ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» «Ардису» Π½Π° Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ‚ΠΎΠΌΠΈΠΊ «патриотичСских» стихов β€” ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ стихотворСний, Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ считал слишком Π·Π»ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ для сборника Β«Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈΒ», β€” ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ большоС собраниС Π΅Π³ΠΎ русских стихов. ΠŸΡ€ΠΎΡ„Ρ„Π΅Ρ€Ρ‹, СстСствСнно, Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ большоС собраниС39.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ Набоков Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» Π΅Ρ‰Π΅ вСсной 1974 Π³ΠΎΠ΄Π°, разбирая свою пСрСписку с Π­Π΄ΠΌΡƒΠ½Π΄ΠΎΠΌ Уилсоном. Π’ январС 1976 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Β«ΠœΠ°ΠΊΠ³Ρ€ΠΎΡƒ-Π₯ΠΈΠ»Π»Β» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ пСрСписку Набокова β€” Уилсона. Π•Π»Π΅Π½Π΅ Уилсон Набоков ΠΏΠΎΡ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π² качСствС Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π‘Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π° ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, плСнившСго Π΅Π³ΠΎ своими ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ коммСнтариями ΠΊ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΡŽ писСм Π§Π΅Ρ…ΠΎΠ²Π°. Π•Π»Π΅Π½Π° Уилсон согласилась с Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Набокова40, Π½ΠΎ сборник стихов ΠΈ «Письма Набокова β€” Уилсона» появились Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° послС смСрти Набокова.

Набоков ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» TOOL[257] (The Original of Laura). Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽ со ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ 5 ΠΈΠ»ΠΈ 6 ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π² дСнь, β€” записал ΠΎΠ½ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ фСвраля, β€” Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ приходится ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎΒ». НСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ спустя: Β«ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ 50 ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ = 5000 слов». Π’Π΅ΡΡŒ мСсяц ΠΎΠ½ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΈ 20 апрСля радостно Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Β«ΠœΠ°ΠΊΠ³Ρ€ΠΎΡƒ-Π₯ΠΈΠ»Π»Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ написал Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ста ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… страниц, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. НСдСлю спустя ΠΎΠ½ рассчитывал Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π»Π΅Ρ‚Π°. Π­Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ суТдСно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ41.

V

ПослСднСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Набоков Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» ΠΈ которая Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, стал сборник Β«ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π°Β», Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ Π² свСт вСсной 1976 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ приняли Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡƒΡ€Π° β€” сборник состоял Π² основном ΠΈΠ· нСслоТных Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… рассказов, написанных ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1928 Π³ΠΎΠ΄Π°, β€” Π½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ. ΠŸΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ сборник (Β«Π˜ΡΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ рассказы») Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ β€” вслСд Π·Π° Β«ΠŸΠ½ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΒ», Β«Π‘Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌΒ», Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈΒ» ΠΈ Β«Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€Π»Π΅ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²!Β» β€” Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ».

Π’ сСрСдинС сСмидСсятых Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² рСакция Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ писатСлСй Π½Π° Набокова прСдставляла собой ΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ смСсь. Π”ΠΎ самой смСрти Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ «бСзусловно Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… мастСров слова». Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ писатСли, ΠΊΠ°ΠΊ Апдайк ΠΈ БСрдТСсс, Π‘ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ†Ρ‹Π½ ΠΈ Π ΠΎΠ±-Π“Ρ€ΠΈΠΉΠ΅, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… извСстных Набокову языках, считали Π΅Π³ΠΎ Π³Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, самым интСрСсным писатСлСм послСдних дСсятилСтий. Но, ΠΊΠ°ΠΊ написал Π”ΠΆ.Π”. О'Π₯Π°Ρ€Π° Π² Π³ΠΎΠ΄ смСрти Набокова, ΠΎΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» «странноС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ»ΡŒΠΏΠ°Ρ… соврСмСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΈΠΌ Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈΒ» 42.

Π’ΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ свои ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹. Π—Π° послСдниС Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ мноТСство Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Набокова, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ старых русскоязычных Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ: Β«Π‘Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ огонь», Β«Π”Π°Ρ€Β», Β«Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Β», Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…Ρ‚ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Β«Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ ОнСгин», Β«ΠžΡ‚Ρ‡Π°ΡΠ½ΠΈΠ΅Β», «Боглядатай», Β«ΠšΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ‚ Набокова», Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΒ», Β«Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’Π°Π»ΡŒΡΠ°Β», Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Β» Π½Π° русском языкС, Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ, Π΄Π°ΠΌΠ°, Π²Π°Π»Π΅Ρ‚Β», «Ада», «МашСнька», Β«Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈΒ», «Подвиг», Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈΒ», «Русская красавица», Β«Π’Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Π΅ убСТдСния», Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°: киносцСнарий», Β«Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€Π»Π΅ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²!Β», Β«Π˜ΡΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠ²Β», ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Β«Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ ОнСгин» ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Β«ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π°Β» β€” Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ², ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΡΡ‹Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Набоковым. Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Β«ΠœΠ°ΠΊΠ³Ρ€ΠΎΡƒ-Π₯ΠΈΠ»Π»Β» ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ интСрСс ΠΊ худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, произвСдСния ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ приносили большой ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Набокова.