Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков: амСриканскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 257

Автор Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ°Π½ Π‘ΠΎΠΉΠ΄

Π’Π΅Ρ€Π° Набокова раздСляла с ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΌ наслаТдСниС ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΡ‚Ρ‹ вообраТСния. Но Ссли сам Набоков Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ТизнСрадостСн ΠΈ оптимистичСн, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°, ΠΏΠΎ собствСнному ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π²Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΡƒΡŽ сторону Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, этим Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² искусствС Набокова, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌ Π·Π° Π³ΠΎΠ΄-Π΄Π²Π° послС ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Ρ‹, β€” испытаниСм ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ‡Π°Π» посрСдством явствСнного ΠΈΡ… отрицания, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ лишь для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вновь ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТном ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, β€” ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ обязан близости ΠΆΠ΅Π½Ρ‹.

Набоков создаСт Π’Π°Π΄ΠΈΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ сСбя самого, Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΡ€Π°ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ пСрсонаТа, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ сам ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΈ сдСлал Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² сравнСнии с собой, Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ якобы Π±Π΅ΡΡΠ΅Ρ€Π΄Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½ΠΎ скорСС Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² испытании своСго искусства ΠΈ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ, сопоставив ΠΈΡ… с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ явствСнно ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π’Π°Π΄ΠΈΠΌΡƒ, ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ одиночСство ΠΈ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ β€” Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ β€” ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ собствСнного «я», ΠΊ свободС, большСй, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ свобода любви, способ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ со свободным Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅, способ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ страха, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ β€” лишь Ρ‚Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΉ стоящСй Π·Π° Π½ΠΈΠΌ силы. И ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«Ρ‚Ρ‹Β» ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π’Π°Π΄ΠΈΠΌΡƒ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ опасСний, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ своСму «я» ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.

Π’ лишСнном Π΄ΠΎ этого ΠΌΠΈΠ³Π° любви ΠΌΠΈΡ€Π΅ Β«Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€Π»Π΅ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²!Β» Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ любовью ΠΈ искусством ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, списанныС с событий Π’Π°Π΄ΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ эротичСскиС пассаТи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ рассыпаСт Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ подгнившим сливам» ΠΏΠΎ страницам своих ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΆΠ΅ Β«Ρ‚Ρ‹Β» раскрываСт ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ, Π±Π΅ΡΡ†Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ любовью ΠΈ искусством: Π² сути своСй ΠΈ Ρ‚Π°, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ срСдства Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π·Π° Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ чСловСчСского «я». И Π² самом ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ смыслС эта Β«Ρ‚Ρ‹Β» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ являСтся Π’Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Набоковой, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Β«Ρ‚Ρ‹Β» Π² Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΒ». Π ΠΎΠΌΠ°Π½, казавшийся Π½Π΅ΠΈΠ·Π»Π΅Ρ‡ΠΈΠΌΠΎ нарциссичСским, оборачиваСтся Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉ любовной пСснью, Π½Π΅ становящСйся, ΠΏΡ€ΠΈ всСй Π΅Π΅ ΡˆΡƒΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ страстной.

ГЛАВА 27

Вопросы, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°: ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘, 1974–1977

Я… Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» Π΄ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ свой ΡƒΠΌ.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ, 1974

Π’Ρ‹, каТСтся, сказали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ застрСлился. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Π΅Π΅. Π― Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΡƒΡŽΡΡŒ Π² вашСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Ссли всС закончится Π² постСли.

«Подлинная Тизнь Π‘Π΅Π±Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π° Найта»1

I

Π’Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ апрСля 1974 Π³ΠΎΠ΄Π° Набоков Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» Β«Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€Π»Π΅ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²!Β», Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ этого Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π’ ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ Π’Π΅Ρ€Π° написала АппСлям, ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π² ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π΄ΠΎ августа, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ послС Набоков, вСроятно, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ занят Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ апрСля ΠΎΠ½ подписал Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Β«ΠœΠ°ΠΊΠ³Ρ€ΠΎΡƒ-Π₯ΠΈΠ»Π»Β» Π½Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚: Β«Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€Π»Π΅ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²!Β» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ сразу ΠΆΠ΅, послСдний Ρ‚ΠΎΠΌ русскоязычных рассказов Π² английском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π³ΠΎΠ΄, ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π°, собраниС русскоязычных пьСс Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° 1976 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ· русской поэзии дСвятнадцатого ΠΈ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π»Π΅Ρ‚Π° 1978 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ мая Набоков написал Π€Ρ€Π΅Π΄Ρƒ Π₯ΠΈΠ»Π»Π·Ρƒ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ Β«ΠœΠ°ΠΊΠ³Ρ€ΠΎΡƒ-Π₯ΠΈΠ»Π»Π°Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΏΠ»Π°Π½ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ΄ вырисовываСтся достаточно Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΒ», поэтому ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Β«Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€Π»Π΅ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²!Β» β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π²Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ с ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»ΠΎΠΌ2.

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ набоковского творчСского ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ всСгда ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ. Π‘Π²ΠΎΠΉ послСдний Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, «Подлинник Π›Π°ΡƒΡ€Ρ‹Β», ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π½Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π» Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ нСурядицы ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ успСл Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… лишь считанныС ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ слоТившСйся Π² Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹.

Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ сдСлал ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ шаг Π² сторону смСрти, многочислСнныС Π΄Π΅Π»Π° ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ Набокова ΠΎΡ‚ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π²Π° дня послС окончания Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ чистовиком Β«Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€Π»Π΅ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²!Β» ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π›Π΅Π΄ΠΈΠ³ Π ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚ с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ «Ады» β€” Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΈ послСдний Ρ€Π°Π·, ΠΈ Набоковы просидСли с Π½ΠΈΠΌΠΈ восСмь Π΄Π½Π΅ΠΉ. Π₯олодная вСсна обострила Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π½Π΅Π²Ρ€Π°Π»Π³ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ творчСская энСргия Набокова ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Π±ΠΈΠ»Π° ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΎΠΌ3. НСрвы Π΅Π³ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ натянуты ΠΊΠ°ΠΊ струны послС напряТСнной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€Π»Π΅ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²!Β», Π½ΠΎ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ мСсяца Π΄ΠΎ ΠΈ послС своСго сСмидСсятипятилСтия ΠΎΠ½ сочинил нСсколько ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π΄Π°Ρ‡. Π’Ρ€ΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ спустя ΠΎΠ½ записал ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ идСю Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°: Β«Π’Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΠΈΡΡŽΡ‰Π°Ρ бСссонница. Аромат ΠΈ снСга Π²ΠΎΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π°Π»ΡŒΠΏΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ… склонов. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Π±Π΅Π· я, Π±Π΅Π· ΠΎΠ½, Π½ΠΎ с рассказчиком, ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡΡ‰ΠΈΠΌ Π³Π»Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄ΡƒΒ»4.

Π’ ΠΌΠ°Π΅ Набоков ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π» письма Π­Π΄ΠΌΡƒΠ½Π΄Π° Уилсона, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π•Π»Π΅Π½Π΅ Уилсон, ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΌΡƒΠΆΠ° для «ПисСм ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅Β». Набоков написал Π΅ΠΉ: «МнС Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π’Π°ΠΌ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ болью я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π» послания, относящиСся ΠΊ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ, свСтозарной эпохС нашСй пСрСписки» ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ пСрСписку Набокова β€” Уилсона сороковых β€” пятидСсятых Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²5.

21 мая Анри Π₯Π΅Π»Π» ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€ Π΄Π΅ Π€Π°Π»Π»ΡƒΠ° ΠΈΠ· французского ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° «Ѐайяр» ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΆΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ «Ады», Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π–ΠΈΠ»Π΅ΠΌ Π¨Π°ΠΈΠ½ΠΎΠΌ; ΠΎΠ½ΠΈ надСялись, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° станСт Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ событиСм вСсСннСго сСзона. Набоков Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ принялся ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, с Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ознакомился Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1971 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ β€” послС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… поисков Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. Π¨Π°ΠΈΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ» Π½Π΅Ρ€Π²Π½Ρ‹ΠΉ срыв, пСрСводя Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ слоТный Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° β€” ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ счСл ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ сумбурным6.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ скорСй Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Β«Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€Π»Π΅ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²!Β», Набоков отказался ΠΎΡ‚ Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π° Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Π΅Π» ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π¨Π²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΠΈΠΈ, Π·Π°Π±Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ Π² Π¦Π΅Ρ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅ Π½Π° июнь ΠΈ июль. ΠžΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ словари ΠΈ тСксты, ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ срочными ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎ врСмя «отпуска», оказалось адски тяТСлой Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ: «Мои слоТныС сборы Π² Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ, β€” писал Набоков Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅, β€” странно соотносятся с ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΌΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°Π΄ сочинСниСм прСдлоТСния». 5 июня Набоков отправился Π½Π° такси Π² ΠΎΡ‚Π΅Π»ΡŒ «Мон Π‘Π΅Ρ€Π²Π΅Π½Β» Π² Π¦Π΅Ρ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅. НСдСлю спустя Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»Π° Π’Π΅Ρ€Π°7.

Набоков Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ β€” ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° позволяли пСрСмСнчивая ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ огромная Π·Π°Π½ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π”Π²Π΅ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ записи ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· с собой ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹ своСго ΠΌΠΈΡ€Π°. Зарисовав силуэт ΠΏΠΈΠΊΠ° ΠœΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΡ€Π½, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΠ» Π΅Π³ΠΎ сходство со стилизованным ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π΅ΠΌ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° β€” ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π· Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° полях Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ² самим поэтом β€” ΠΈ написал ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ стихотворСниС ΠΎ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π΅ ΠΈ смСрти. Другая днСвниковая запись ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоков Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π» ΠΈ Ρ‚Ρƒ сторону ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π² ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ: