Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков: амСриканскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 244

Автор Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ°Π½ Π‘ΠΎΠΉΠ΄

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ, Набоков всС ΠΆΠ΅ прСдоставил Π€ΠΈΠ»Π΄Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅ΡΡΠ° ΠΈ ΠΈΠ· своих собствСнных Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΎΠ². Он Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π½Π° ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ вопросы Π€ΠΈΠ»Π΄Π° ΠΈ пространно β€” Π½Π° устныС. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π΄ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ самому ΠΈ ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ сам Π½Π°Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ Π½Π΅ довСрял Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠΌ воспоминаниям, особСнно воспоминаниям Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ нСдолюбливал. Π”Π°ΠΆΠ΅ собствСнныС экспромты ΠΈ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ суТдСния пСрСставали ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ Набокова, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΈΡ… Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅. Он считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ писатСля ΡƒΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ, ΠΈ поэтому Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π» своих Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², писСм ΠΈ случайных Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² общСствСнным достояниСм. Π‘Π²ΠΎΠ΅ русскоС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π» Π² Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΒ» ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ амСриканскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ для ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β€” Β«Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ дальшС, ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒΒ».

НСсмотря Π½Π° это, ΠΎΠ½ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π€ΠΈΠ»Π΄Π° ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Однако Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π€ΠΈΠ»Π΄ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ нуТдаСтся большС Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… свСдСниях, ΠΈ пСрСстал ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΊ Набокову. Он всСгда Π±Ρ‹Π» самого высокого мнСния ΠΎ своих способностях ΠΈ ΠΎΡˆΠ°Ρ€Π°ΡˆΠΈΠ» Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², заявив Π² прСдисловии ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ «Набоков: Π΅Π³ΠΎ Тизнь Π² искусствС», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π½Π΅ΠΉ свой собствСнный худоТСствСнный Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚.

Одним ΠΈΠ· слСдствий этого странного ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π° стало Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ точности сдСлалось для Π€ΠΈΠ»Π΄Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ собствСнного творчСского гСния. Он написал Π’Π΅Ρ€Π΅ Набоковой, Ρ‡Ρ‚ΠΎ большС всСго гордится Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ «Набоков: Π΅Π³ΠΎ Тизнь Π² искусствС» Β«Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ сноски Π½Π° 500 страниц»28. Он ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°Π» Β«ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΡƒΒ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. Он Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ хвалился ошибками, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Набоков ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π•Π³ΠΎ Тизнь Π² искусствС», β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» русскоС Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Β» ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½Β», ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ: Β«Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½ Π² Π΅Π΅ Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π΅Β»29.

ΠŸΡ€ΠΈ этом Π€ΠΈΠ»Π΄ считал сСбя Π½Π΅ просто Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹. Набоков всСгда остро ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°Ρ‰ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ, Π€ΠΈΠ»Π΄ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π» различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ нашСл ΠΈΠ»ΠΈ записал, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² изысканном Π²ΠΈΠ΄Π΅. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ воспринимал набоковскоС Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ написал, Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ стрСмлСниС ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π΅, Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ своС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅.

Π€ΠΈΠ»Π΄ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоков пытаСтся Π»ΠΈΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ творчСской нСзависимости ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π° ΠΏΠΎ-своСму ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹. Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ способ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свою ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” это Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Набокова. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π€ΠΈΠ»Π΄ ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎ собирал Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ свСдСния, Π΄Π°ΠΆΠ΅ самыС смутныС ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΡ‹Π΅, лишь Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ исходили Π½Π΅ ΠΎΡ‚ Набокова, Π² особСнности Ссли Набоков с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ соглашался. Никто Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Π² Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Набокова Π±Ρ‹Π» Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ сыном АлСксандра II, β€” Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ любил ΠΏΠΎΡ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ. НС Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» ΠΈ Π€ΠΈΠ»Π΄, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ сам Набоков ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³ этот домысСл, Π€ΠΈΠ»Π΄ автоматичСски Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ информация эта Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стоит Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ снова ΠΈ снова.

Π€ΠΈΠ»Π΄ пСрСстал Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ набоковской Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ: вСдь это ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚Π΅ΠΌ СдинствСнным источником, Π³Π΄Π΅ Набоков прСдставляСт свою Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ. Π’ Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΒ» Набоков рассказал ΠΎ ВСнишСвском ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅, Π½ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π΄ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ВСнишСвскоС ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ источники, Π² частности Β«Π¨ΡƒΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ» ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΠ°. ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌ писал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ носили Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ английского ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°, ΠΈ для Π€ΠΈΠ»Π΄Π° эта Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ заслуТиваСт упоминания, хотя, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ набоковская автобиография, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ поступил Π² ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ β€” Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π΄ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» внимания. ΠŸΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Гиппиус Π±Ρ‹Π» для ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΠ° источником вдохновСния. ВслСдствиС этого Π€ΠΈΠ»Π΄ написал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Гиппиус ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» сущСствСнноС влияниС Π½Π° Набокова, хотя Набоков Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ поступлСния Π² ВСнишСвскоС ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… языках ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΎ Π½ΠΈΡ… собствСнноС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, часто Ρ€Π°ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ с ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Гиппиуса. ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ возраТСния Набокова ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² вымысла Π€ΠΈΠ»Π΄Π° (Β«Π― Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» ΠΎ критичСских ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ… Гиппиуса. Π― любил Π΅Π³ΠΎ стихи, Π½ΠΎ Π½Π΅ выносил Π΅Π³ΠΎ самого ΠΈ Π΅Π³ΠΎ пристрастия ΠΊ политичСским дискуссиям… Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ВСнишСвскоС ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ навязало ΠΌΠ½Π΅ Гиппиуса, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π’Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС») лишь ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π² собствСнной ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‚Π΅. Π˜Π³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡ Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΒ», Π€ΠΈΠ»Π΄ умудрился Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ возраст Набокова ΠΏΡ€ΠΈ поступлСнии Π² ВСнишСвскоС ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ ΠΈ Π·Π°ΡΡƒΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ класс30.

Иногда Π€ΠΈΠ»Π΄ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ оспаривал Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΒ». Π’ своСй Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Набоков описал Π°Ρ€ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π»Π°ΠΏ ΠΈ Π²Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈΠ· васильков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ дСрСвСнскиС ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ встрСчали Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π² РоТдСствСно послС освобоТдСния ΠΈΠ· Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡ‹, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π·Π° подписаниС Выборгского воззвания. ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Ρ‹ Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈ Набокова НадСТды Вонлярлярской, Π€ΠΈΠ»Π΄ сочинил свою ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ° Набокова Β«ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π° ΠΈ осущСствила ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ€, угроТая ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π°ΠΌ экономичСскими рСпрСссиями, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ устроят Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π΅Π΅ сына»31. Π’ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ письмо Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ свидСтСля, дяди Набокова ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π°, написанноС Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь послС этого события, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΒ», Π° ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ссли Π±Ρ‹ Π€ΠΈΠ»Π΄ хотя Π±Ρ‹ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» воспоминания Вонлярлярской, ΠΎΠ½ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’.Π”. Набокова[242]. Однако, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоков ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» Π€ΠΈΠ»Π΄Ρƒ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ ΠΈ растолковал Π΅Π΅ ΡΡƒΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сам ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ†Ρ‹.

Когда Π€ΠΈΠ»Π΄ заявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΒ» Β«ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Β», Набоков ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с этим ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, «Ссли Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π’Ρ‹, Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽ, Π½Π΅ пСрСчислитС всС Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ Π² β€žΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈβ€œ Π² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ, с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΈ страницы»32. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π² Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, Π½ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π΄ слишком ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·Π½Π°Π» ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Набокова, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ хотя Π±Ρ‹ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Π΅Π» ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ своСго заявлСния.

Когда Набоковы Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈ своС согласиС Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π€ΠΈΠ»Π΄ писал Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ΠΈ поставили условиСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всС источники Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ33. ВпослСдствии, Π²ΠΎ врСмя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄ΠΎΠ² Π€ΠΈΠ»Π΄Π° Π² ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘, Набоков ΡˆΡƒΡ‚Ρ β€” ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π² β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ Β«a field dayΒ»[243]34 с ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ. Но ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ вскорС ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»Π° энтузиазм. Π₯отя Набоков ΠΈ прСдоставил Π€ΠΈΠ»Π΄Ρƒ довольно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ β€” рукописи, письма, ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚Ρ‹ β€” Π½ΠΎ вскорС отказался ΠΎΡ‚ мысли ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ большС, Π€ΠΈΠ»Π΄Ρƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ Набокова. Однако Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Набокова, Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Ρ€ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ свою Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡Π° Набокову Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ… случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ Π±Ρ‹Π» СдинствСнным источником ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоков Π½Π΅ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ большС Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ.