Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков: амСриканскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 231

Автор Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ°Π½ Π‘ΠΎΠΉΠ΄

Π”ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π² киносцСнарий, Набоков обратился ΠΊ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π΅ Β«Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Β», французскому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Ρ, Π΄Π°ΠΌΡ‹, Π²Π°Π»Π΅Ρ‚Π°Β» ΠΈ ΠΊ Β«ΠŸΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΡƒΒ» β€” Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ оказался ΠΊΡƒΠ΄Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Набоков ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π». И всС ΠΆΠ΅, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π½Π°Π΄ «Подвигом», ΠΎΠ½ испытал ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. 2 дСкабря ΠΎΠ½ записал Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅: Β«ΠžΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄Π²Π΅ страницы!.. ЦСлая Π²Π΅Ρ‰ΡŒ мною исправлСна, ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅, понадобилось Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца с нСсколькими ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°ΠΌΠΈ. ПослСдний русский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, слава Π‘ΠΎΠ³ΡƒΒ». Π’ΠΎΡΠ΅ΠΌΡŒ Π΄Π½Π΅ΠΉ спустя: Β«Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» Π²Ρ‹ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠ½Ρ‹Ρ… экзСмпляра β€žΠŸΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°β€œ. Vraimentβ€” ouf!Β»[229] ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ мСсяца ΠΎΠ½ Π½Π΅ занимался Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈΒ», Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π², всС ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² АмСрику Ρ€Π°Π΄ΠΈ мюзикла Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Β»54.

X

31 дСкабря 1970 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽ Π€ΠΈΠ»Π΄ с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ МишСль β€” ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Новый Π³ΠΎΠ΄ с Набоковыми. Π€ΠΈΠ»Π΄ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π² ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘ мСсяц, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡΡΡŒ с Набоковым Π² ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ врСмя; Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… встрСч Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Ρ‹55. ПослС этого ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ большС Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ β€” Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ эпизода Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° спустя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π€ΠΈΠ»Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· Набокову Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ.

ΠžΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡƒΠΆ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π‘Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Набоков Π±Ρ‹Π» Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ для Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π°. НС вынося нСточностСй ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΎΠ½ полагался Π½Π° свою ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π» всС прСдставлСния, Π½Π΅ совпадавшиС с Π΅Π³ΠΎ собствСнными. Он ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΡ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΡŒΠΊΡƒ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Β«Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ дальшС, ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒΒ» ΠΈ боялся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с лиричСской Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΒ» новая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° станСт ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΉ, эпичСской ΠΈΠ»ΠΈ эпизодичСской: «Если Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ β€” высокоорганизованная поэзия, β€” Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ» ΠΎΠ½, β€” Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ β€” всСго лишь грубая злободнСвная ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°Β». Он сказал Π€ΠΈΠ»Π΄Ρƒ: Β«Π― Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΉ привязанности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ чувствовал ΠΊ β€žΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈβ€œ. Она Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ скрипками, Π° Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈΒ»56.

Набоков любил ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ сСбС Π½Π° слуТбу, Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ воспоминаний для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… блюдо ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ стол, Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΈ смущало Π΅Π³ΠΎ, Π° Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ заставляло ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, заглянув ΠΊ Π€ΠΈΠ»Π΄Ρƒ сразу ΠΆΠ΅ послС Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ сна, ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ своим собствСнным Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ: Β«Π― помню Π΅Π³ΠΎ ΡˆΠ°Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ, дряхлым ΠΈ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΠΌ Π½Π° Π²ΠΈΠ΄, Π½ΠΎ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ спустя ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» Π² прСкрасном располоТСнии Π΄ΡƒΡ…Π°Β». Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·, поотстав ΠΎΡ‚ Π’Π΅Ρ€Ρ‹, ΠΎΠ½ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡˆΠ΅ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π» Π€ΠΈΠ»Π΄Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎ своСй Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠΎ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½Π΅. Π’ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·, ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π€ΠΈΠ»Π΄Π°, Набоков спросил Ρƒ Π’Π΅Ρ€Ρ‹: Β«Π’Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ, стоит Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ± ЭВОМ?Β»57

Набоков Π±Ρ‹Π» мастСром Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹ΡˆΠ°. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ чСстно рассказал Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π΅Ρ€Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π° просто ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ люди, «люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠΈΒ». ПослС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ смирСнно Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»: Β«Π’Π΅Ρ€Π° Π½Π΅ смССтся. Она Π·Π°ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ»ΠΎΡƒΠ½ΠΎΠ² всСх Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ смССтся». Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ коррСспондСнт ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠΈ Π½Π΅ понял β€” Набоков восхищался Π’Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ чувством ΡŽΠΌΠΎΡ€Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Π½Π΅ встрСчал Π½ΠΈ Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, β€” ΠΈ, ΡƒΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΈΠ² набоковскоС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, расписался Π² своСй собствСнной нСдогадливости. Как-Ρ‚ΠΎ Набоков Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π΄ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ» ΠΌΠΈΡ„Ρƒ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π’.Π”. Набоков Π±Ρ‹Π» Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ сыном царя АлСксандра II. Он Π·Π°Ρ‚Π°Π½Ρ†Π΅Π²Π°Π» Π΄ΠΆΠΈΠ³Ρƒ: Β«Π― Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² своих ΠΆΠΈΠ»Π°Ρ…!Β» Π’Π΅Ρ€Π°, ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π΄ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ набоковских ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ, Π·Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, β€” ΠΈ Π€ΠΈΠ»Π΄ принял это Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоковы Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ хранят сСмСйный сСкрСт58.

Π€ΠΈΠ»Π΄ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Набокова β€” сын АлСксандра II ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π° (само сущСствованиС этой Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² нСлСпости ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… слухов), β€” ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ этому Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° основании встрСч с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ прСдставитСлями набоковского ΠΊΠ»Π°Π½Π° ΠΈ Π² силу собствСнного романтичСского нСТСлания ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ вымысСл ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ². Π€ΠΈΠ»Π΄ полагался Π½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ источники ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ нСдоразумСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Набоковым.

Набоков рассчитывал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π΄ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π° ΠΎΠ½ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ β€” вСдь ΡƒΠΆΠ΅ с 1965 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… Π½Π° биографичСскиС вопросы Π€ΠΈΠ»Π΄Π°. Когда Π€ΠΈΠ»Π΄ провозгласил сСбя Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ, Набоков стал ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π΅Ρ‰Π΅ большС ΠΈ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1970 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΌ Π€ΠΈΠ»Π΄Π° Π² ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘, ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π½Π° Π΅Π³ΠΎ вопросы Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ. Π Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π² свои ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈΠ· Π˜Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΈ запросив Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅ΡΡΠ° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, Набоков считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π€ΠΈΠ»Π΄Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ для написания ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ.

Однако Π΅Ρ‰Π΅ осСнью ΠΎΠ½, ΠΊ своСму Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ, ΡƒΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π΄ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… людСй Π² поисках «личностных Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Β», ΠΏΠΎ мнСнию Набокова, способных лишь ΠΈΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ59. Π•Ρ‰Π΅ большС ΠΎΠ½ рассСрдился, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π² ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ Π€ΠΈΠ»Π΄ помСстил объявлСниС Π² нью-йоркской русскоязычной Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅, надСясь Ρ€Π°Π·Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Набокова русских эмигрантов, β€” стандартная ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° соврСмСнных Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ², Π½ΠΎ Набоков Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ протСстовал ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² стандартной ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ соврСмСнных Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ²: ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² вторТСния Π² Ρ‡ΡƒΠΆΡƒΡŽ Тизнь, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² biographie romancΓ©e[230], ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… психологичСских ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. 23 января Набоков ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ высказал Π€ΠΈΠ»Π΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ нСдопустимы Π±Π΅Π· Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

Из своСго отСля Π€ΠΈΠ»Π΄ послал Набокову письмо с извинСниями ΠΈ с завСрСниями Π² Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅. Набоков успокоился, Π½ΠΎ попросил Π’Π΅Ρ€Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π€ΠΈΠ»Π΄Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ список всСх людСй, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‚ Π±Ρ€Π°Π» ΠΈΠ»ΠΈ собирался Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ. Π€ΠΈΠ»Π΄ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» эту ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρƒ ΠΈ нСдСлю спустя ΡƒΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΈΠ· ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘, практичСски ΠΏΠΎΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ с Набоковым60.

XI

Набоков всСгда ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» своим родствСнникам Π² ΠŸΡ€Π°Π³Π΅ β€” спСрва ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅ Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΈ Π“ΠΎΡ„Π΅Π»ΡŒΠ΄, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ плСмяннику Ростиславу ΠŸΠ΅Ρ‚ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡Ρƒ, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ сСстрС ОльгС. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ дСньги Π•Π»Π΅Π½Π΅ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ, сСстрС Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Π° Каминки, Π° Π΅Ρ‰Π΅ β€” Π² БовСтский Боюз, Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ писатСлям-диссидСнтам, Π² АмСрику β€” Π² Русский Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½Π΄, дававший Π΅ΠΌΡƒ дСньги Π² эмигрантскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΈ Π² Боюз российских Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ оказавший Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ эмиграции Π² БША. Π—Π° нСсколько Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ этого ΠΎΠ½ послал Ρ‡Π΅ΠΊ своСму однокласснику Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»Ρƒ Π ΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρƒ β€” Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π›ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π΅ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ принуТдСния Π² Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ стал Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π€ΠΎΠ½Π΄Ρƒ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹61.

Набокова интСрСсовало всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходило Π² Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅. Π•Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π² своС врСмя Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ восставал ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² антисСмитизма Π² России. Π‘Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Август Каминка ΠΈ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ ГСссСн, ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» ΠΈ Π“Π΅ΠΎΡ€Π³ΠΈΠΉ, стали блиТайшими Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ Набокова. Π•Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΠΊΠΎΠΉ. Π•Π³ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… концлагСрях. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоков симпатизировал амСриканской ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π° Π‘Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ВостокС ΠΈ возмущался Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ БовСтский Боюз ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π°Ρ€Π°Π±Π°ΠΌ. Π’ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ 1970 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ посол АриС Π›Π΅Π²Π°Π²ΠΈ пригласил Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ Π² качСствС ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ гостя. Набоков спСрва колСбался, Π½ΠΎ Π² Ρ„Π΅Π²Ρ€Π°Π»Π΅ 1971-Π³ΠΎ плСнился Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² гостях Ρƒ Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»Π° Π ΠΎΠ·ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π· Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π‘Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ Восток β€” Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·, Π½Π΅ считая остановки Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ Π² 1919 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, Π½ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»Π°ΡΡŒ β€” мСшали возраст, Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°62.