Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков: амСриканскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 205

Автор Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ°Π½ Π‘ΠΎΠΉΠ΄

НСсмотря Π½Π° своС ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, Π³-Π½ Π“ΠΎΠ»Π΄ Π½Π΅ исполнил ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ трСбования. Π― Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΡ прСдстоящСго посСщСния ΡΡŠΠ΅ΠΌΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ тСлСвидСния, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π”ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅Ρ€, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ я ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡβ€¦ Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ досадныС нСточности, Π½ΠΎ этих Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ². Π― надСюсь, Π³-Π½ Π“ΠΎΠ»Π΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, каТСтся, Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Π°Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ посмотрит Π½Π° имя нашСго Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ рассСрТСнного поэта.

ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎ Π€Ρ€ΠΈΠ΄Ρ€ΠΈΡ…, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°, Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅Π½. Π•ΠΆΠ΅Π»ΠΈ этот Бэм Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½ΠΈ сущСствуСт ΠΈΠ»ΠΈ сущСствуСт ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Бэм Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½ΠΈ, Набокову Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ, Ρ‚ΠΎ письмо, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Набоков прСподносит Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ клСвСтничСским. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, это имя β€” Π°Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°? Но Π΅Π΅ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Β«ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ спСциалист ΠΏΠΎ Набокову Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° Π°Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π°Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅Ρ‚Β». Π€Ρ€ΠΈΠ΄Ρ€ΠΈΡ… попросил Ρƒ Набокова Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ письмо Π±Π΅Π· упоминания Бэма Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½ΠΈ. Набоков настаивал Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ письмо Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»:

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ письмС прямо сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «Бэм Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½ΠΈΒ» β€” ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° Π΅Π³ΠΎ имя β€” моя Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ°, Π² ΠΌΠΎΠΈΡ… заявлСниях Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ клСвСтничСского, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π±Ρ‹ старый поэт с этим ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ всплыл ΠΈ заявился, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΡŒΡΠ½Ρ‹ΠΉ, Π² Π’Π°Ρˆ кабинСт…

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ простая комбинация SAM FORTUNI = 12345678910 = 35178942106 = MOST UNFAIR (Ρ„Ρ€Π°Π·Π°, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ употрСблСнная Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ письмС) β€” Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² рСдакторской сноскС Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ².

К радости Набокова, Π€Ρ€ΠΈΠ΄Ρ€ΠΈΡ… Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π» ΠΎΠ±Π° письма Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ, помСстив ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ посланиС ΠΎΡ‚ сСбя73.

Π’Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘, Набоков ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ «Адой», которая всС Π΅Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Β«Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ силС». Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ дСвяти нСдСль с ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Π΄ΠΎ дСсяти ΡƒΡ‚Ρ€Π° ΠΎΠ½ провСрял французский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Β«Π”Π°Ρ€Π°Β», Π° с Π΄Π²ΡƒΡ… Π΄ΠΎ сСми занимался «Адой». Π‘Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°. Набоков ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡΠ»Π΅ΠΏΡƒΡŽ, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° тСрмофаксС Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽ Π€ΠΈΠ»Π΄Π° «Набоков: Π΅Π³ΠΎ Тизнь Π² искусствС» ΠΈ счСл Π΅Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΉ. Π€ΠΈΠ»Π΄ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π» Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ русских сочинСний Набокова ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² свСтС Π΅Π³ΠΎ старых ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π’ рукописи Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ произвСдСния Набокова, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя практичСски нСдоступныС читатСлям нСрусскоязычным. Π€ΠΈΠ»Π΄ стрСмился Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ литСратуровСдчСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, ΠΈ хотя, ΠΏΠΎ мнСнию Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², прСуспСл ΠΎΠ½ Π½Π΅ сильно, Набоков, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π» Π€ΠΈΠ»Π΄Π° Π² этом стрСмлСнии. Π£ Π€ΠΈΠ»Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ слоТныС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с амСриканскими русистами, ΠΈ Набоков, Π½Π΅ особо ладивший с Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, считал это лишним Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ самобытности. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ сообщСства ΠΊ Π€ΠΈΠ»Π΄Ρƒ объяснялось ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ послСднСго, Π΅Π³ΠΎ нСдостаточным Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ русского языка ΠΈ Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌ. Набоков Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ошибки Π€ΠΈΠ»Π΄Π° β€” ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ достаточно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π² любом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ случаС Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Набокова, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ; Набокова ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½ юного ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ74.

ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с этим, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ сСнтября, Набоков ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ амСриканским Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π°ΠΌ: ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Β«ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅ΠΉ ΠΊ β€žΠ›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅β€œΒ» ΠšΠ°Ρ€Π»Π° ΠŸΡ€ΠΎΡ„Ρ„Π΅Ρ€Π° ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ для ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ ΠΠ»ΡŒΡ„Ρ€Π΅Π΄Π° АппСля Π² посвящСнном Набокову выпускС «ВСстника соврСмСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Висконсинского унивСрситСта»75. Благодаря набоковской извСстности сто страниц ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° распухли Π΄ΠΎ трСхсот.

Π€ΠΈΠ»Π΄, ΠŸΡ€ΠΎΡ„Ρ„Π΅Ρ€ ΠΈ АппСль стали ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ этапС набоковСдСния. Книга Π€ΠΈΠ»Π΄Π° «Набоков: Π΅Π³ΠΎ Тизнь Π² искусствС» стала самой извСстной ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΎ НабоковС, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π΄ составил Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ набоковских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΈ написал Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. НСсмотря Π½Π° самоувСрСнный Ρ‚ΠΎΠ½ Π€ΠΈΠ»Π΄Π°, Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ…, ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±ΠΎΠΉΠΊΠΈΡ…, Π½ΠΎ скорСС Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, вскорС ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ катастрофичСскиС нСточности ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΈΠ±Ρ‹, ΠΈ Π² сСрСдинС сСмидСсятых Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Набоковы ΠΈ Π€ΠΈΠ»Π΄ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ². Π Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠŸΡ€ΠΎΡ„Ρ„Π΅Ρ€Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², Π±Ρ‹Π»ΠΈ раскованными, Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ свободу Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ исслСдоватСлям, Π·Π°Ρ‚ΠΎ Π² 1969 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ основал «Ардис», ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ. ΠŸΡ€ΠΎΡ„Ρ„Π΅Ρ€ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° Π­Π»Π»Π΅Π½Π΄Π΅Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ всС русскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Набокова для растущСго числа Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² БовСтском БоюзС ΠΈ стали Π² ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ гостями. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ АппСля76, бСзусловно Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠ· критичСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΎ творчСствС Набокова, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ, ΡŽΠΌΠΎΡ€Π° ΠΈ чСловСчности, ΠΈ постСпСнно Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ набоковский студСнт, выпускник ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта стал Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ писатСля.

Π§Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Π² Π½Π°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π» Π”ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅Ρ€, Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² 1963 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ. ВпослСдствии Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅Ρ€ стал Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Β«Π¦Π°ΠΉΡ‚Β» ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ акадСмичСского собрания сочинСний Набокова Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ…. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ сСнтября, Π΄Π²Π° дня спустя послС ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Π° АппСля, Набоков Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° присланныС Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ вопросы, ΠΈ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ октября Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π° нСдСлю ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π² ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘ вмСстС с Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡŠΠ΅ΠΌΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠΉ. Π”ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Набоков ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚. Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅Ρ€ спросил Π΅Π³ΠΎ, собираСтся Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ снова ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ. «НСт, я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΅Π΄Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡΡŒ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡŽβ€¦ Пока я ΠΆΠΈΠ², Ρ‚Π°ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ скоты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ бСспомощных ΠΈ Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ…. Как я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π±Π΅Π·Π΄Π½Π° Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ Ρƒ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ соврСмСнника β€” Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ†Π°, Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ случится ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ?Β»77

Π’ сСнтябрС ΠΈ октябрС Π² ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ всС, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Π» возвращСния Набокова послС Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ… странствий, Π½ΠΎ эта осСнь ΠΈ вовсС стала Β«ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ, Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ², издатСлСй… ΠΈ Π’Π’Β». Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ «Ада» всС росла, ΠΈ 25 октября Набоков записал Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΡƒ с ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ «АдС»: «тяТСлая ΠΈ Тивая»78.

ГЛАВА 21

Высокий ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚: ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘, 1966–1968

I

Π’ 1958 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡƒΒ» воспСвали Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ писатСли со всСй АмСрики, Π½ΠΎ Набокова Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π½Π°Π»ΠΈ лишь ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹Β», «Пнина» ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… рассказов Π² «Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅Ρ€Π΅Β». Π”Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ спустя Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅ достигла апогСя. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ русских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ набоковского Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°, Π° Β«Π‘Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ огонь», ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡƒΒ», оказался Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°Ρ…Ρƒ ΠΈ стал Π½ΠΈΡ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ мСньшим ΡΡŽΡ€ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠΌ. К сСрСдинС ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Набокова часто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… писатСлСй, эталоном для Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ бСзусловным ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ.