Читать онлайн «Как стать королевой». Страница 38

10

Принц Генри (Гарри) Уэльский, младший брат принца Уильяма. Третий в списке престолонаследия.

Карл Филипп, принц Швеции. Второй ребенок и единственный сын короля Карла XVI Густава и королевы Сильвии.

Из всех стран и принцев, встречающихся в книге, Моралия и ее королевская династия являются плодом авторской фантазии.

Брат нынешней королевы Великобритании, Эдуард, отказался от престола ради любви к разведенной американке Уоллес Симпсон. Таким образом, престол перешел к Елизавете II, матери принца Чарльза, бабушке принцев Уильяма и Гарри.

Британская авиакомпания.

Барт Симпсон, персонаж известного американского мультипликационного сериала «Симпсоны».

Филипп Дж. Фрай, персонаж американского мультипликационного сериала «Футурама».

Джим Керри, американский актер‑комик, звезда фильмов «Маска», «Тупой, еще тупее», «Лжец, лжец» и проч.

Имеется в виду сэр Фрэнсис Дрейк, английский мореплаватель.

Пират, персонаж приключенческих романов Рафаэля Сабатини.

Злодейка из фильма «101 Далматинец», мечтавшая сшить шубу из щенков.

DreamWorks Pictures — известная американская кинокомпания.

Зеленый огр, герой одноименного полнометражного мультфильма.

Герои мультфильма «Шрек».

Престижная выставка собак.

Модель дамской сумки марки «Hermes».

Гера — в древнегреческой мифологии супруга Зевса, покровительница брака.

Намек на поговорку «соломинка, которая сломала спину верблюда», в русском варианта «последняя капля, переполнившая чашу терпения».

Композиция «Весь этот джаз» из известного бродвейского мюзикла «Чикаго».

Кэтрин Зэта‑Джонс, американская актриса, исполнительница главной роли в экранизации мюзикла «Чикаго».

Грин карта (Green Card) — документ, подтверждающий право законно постоянно жить и работать в США. Один из способов получения грин карты — брак с гражданином США.

Мохито — коктейль на основе белого рома и листьев мяты.

Эстансия — крупное частное поместье в Аргентине, Чили и Уругвае.

Асадо — мясо на ребрах, жареное на углях.

Пинчос — вид легкой закуски, небольшой бутерброд.

Матэ — популярный в Аргентине чайный напиток.

Статуэтка «Оскар» — премия Американской академии кинематографических искусств и наук.