Читать онлайн «Преступления страсти. Коварство (новеллы)». Страница 82

9

Название «Монмартр» переводится с французского как «гора мучеников». (Прим. автора.)

Имя аббатисы монастыря Сен-Дени на Монмартре. (Прим. автора.)

Такой титул носит во Франции сын графа. (Прим. автора.)

Тирсит, Терситом – символ жалкого поэта, который посягнул соревноваться с великими поэтами.

Как известно, Пушкин решил несколько «облагородить» слишком уж «простенькое» имя дочери Кочубея.

Где хвост рулит, там голова блудит (польск.).