Читать онлайн «Разбитое сердце». Страница 50

Конечно, многие могут сказать, что все слишком быстро, что нет большего развития событий. Но, я могу сказать, что эта история стоит каждой потраченной мною минуты.

Спасибо каждому человеку, который читал эту книгу и ждал ее главы. Спасибо большое Мариночке, которая помогала мне на разных этапах, подбадривала меня. Спасибо нашей волшебнице Маше, которая и подарила нам такую прекрасную историю. Спасибо Оле за ее слова поддержки, за ее подсказки и теплоту.

РЕНЕЦЗИЯ ОТ КАКТУСА:

Если вы читаете эту рецензию, значит, ваше знакомство с книгой «Разбитое сердце» подошло к концу. Команда, работавшая над этой историей, надеется, что Белла и Макс найдут место в ваших сердцах.

Когда переводчик и редактор работали над книгой, меня постоянно дразнили всякими цитатами. Вырванные из контекста, они сами по себе не значили для меня ровным счетом ничего. Но я улыбалась, видя знакомые фразы в готовой книге.

Если оценивать объективно, то автор - спасибо ей за замечательную книгу - все-таки немного скомкала историю. Мне очень понравились эти отсылки к прошлому, но книга в какой-то момент (именно в этих отсылках) начала походить на русский самиздат. Все мило, быстро и нежно. Не так, как в жизни, к сожалению.

Со сладким прошлым резко контрастировало настоящее. Поведение Макса и Беллы ставило меня в тупик. Он всеми силами отталкивал ее, а потом обвинил в том, что она плохая жена?! Извините, но тут я на стороне Беллы. Она думала не о себе, она думала о ребенке, чей отец не собирался завязывать с алкоголем, азартными играми и наркотой.

Мне не хватило маленьких уютных моментов по типу того, где Макс возвращался домой, а Белла ждала его с печеньем. Мне не хватило описания их жизни, крошечных мелочей их привычек... Я не узнала Макса и Беллу, и поэтому у меня создалось ощущение, что они тоже не знают друг друга.

Хоть в книге и много острых моментов, история легкая. Она о той самой любви, которая останется с ними до конца.

Заметки

[

←1

]

Прозвище индейской принцессы Матоака, данное ей отцом Поухатаном — вождём индейского племени поухатанов, жившего на территории современной Виргинии. Прозвище переводится как «маленькая баловница / проказница»

[

←2

]

Форма сексуальной активности, предполагающая получение удовлетворения партнёров путём возбуждения эрогенных зон без непосредственного контакта. Содержание петтинга составляют поцелуи, объятия, поглаживания, взаимное трение и так далее.