Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΠ°ΠΊΠ°Π²ΠΊΠ°Π·ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΠΊΡΡΠ³Ρ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΡΠ΅ΠΌΠ»Ρ Π½Π° ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°ΡΠ° Π¦Π ΠΠΠ‘Π‘. Π Π°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π½Π΅Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ»Π΅ΠΉ. ΠΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΡΡΡ, Π΄Π°Π±Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ.
ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²Π½Π° Π€ΡΡΡΠ΅Π²Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° Β«ΠΏΠΎΡΠΈΠΏΠ°ΡΡΒ» Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ , ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½ΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠΏΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅, ΠΈ ΠΏΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½, Π΄Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π»ΡΠ³ΠΎΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ. ΠΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π»ΠΈ. Π₯ΡΡΡΠ΅Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ² Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄.
Β«ΠΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ, β Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π», β Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π·Π° ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π₯ΡΡΡΠ΅Π²ΡΠΌ ΠΈ Π€ΡΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ. ΠΠΈΠΊΠΈΡΠ° Π‘Π΅ΡΠ³Π΅Π΅Π²ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°Ρ , ΠΈ Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π²ΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ. Π Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ Π€ΡΡΡΠ΅Π²Π° Π²Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»Π°ΡΡ, Π²ΡΡΠ»Π° ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΡΠΎΠ»Π° ΠΈ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ. ΠΠΈΠΊΠΈΡΠ° Π‘Π΅ΡΠ³Π΅Π΅Π²ΠΈΡ ΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΡΠ» Π΅ΠΉ Π²ΡΠ»Π΅Π΄: βΠΡ ΡΡΠΎ, ΠΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²Π½Π°, Π΄ΠΎΠ½ΡΠ» ΡΠ΅Π±Ρ Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ βΡΠΈΠΏΠ°ΡΡβ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ βΒ».
ΠΠ°ΡΡΠ°Π» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Ρ ΠΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΊΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌ ΡΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΡΡ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ².
Β«ΠΡΠΈΠ±ΡΠ» Ρ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΊ Π±Π΅Π· ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, β Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, β ΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΡΠ°Π±, Π° Π² ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΠΎΡ. ΠΠ½Π΅Π²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ βΠ‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° Π½Π° Π²ΡΡ ΠΎΠ΄!β Π‘ΡΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°-ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ° Π½Π° ΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅, ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ Π² ΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΡΡ. Π― ΠΏΠΎΠΆΠ°Π» Π΅ΠΌΡ ΡΡΠΊΡ ΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ. Π ΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΈ Π²Π΄ΡΡΠ³ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ°Π²ΡΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΠΊΠ° ΡΠΌΠ°Ρ Π½ΡΠ» ΡΠ»Π΅Π·Ρ. Π‘ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ: βΠ§ΡΠΎ, ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°, ΡΠΎΡΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² Π³Π»Π°Π·?β ΠΠ½ ΡΠΌΡΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» ΡΠ°ΠΊ: βΠ’ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π», Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈ Π·Π° ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π»Π΅ΠΉΡΠ΅Π½Π°Π½Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» ΡΡΠΊΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΌΠΎΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ², Π° Π²ΠΎΡ ΠΎΡ Π²Π°Ρ ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠΈΡ. Π Π΄Π½Π΅Π²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π½β¦β ΠΠ½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΡΠ°Π·Ρ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°. ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π»: Π²ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ!Β»
Β«Π Π½Π°Ρ Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π» Π½Π΅ ΠΊΠΈΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, β Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π. Π. ΠΠ΅Π±Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Π², β ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°Ρ , ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠΊΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ², ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ΅ΠΉΒ».
Π Π²ΠΎΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Ρ. ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π» Π°ΡΠΌΠΈΠΈ Π. Π. ΠΠ°ΡΠ΅Π΅Π² Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»: Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΠΎ-ΡΡΠ°Π±Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ΅Π»ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠΊΡΡΠ³Π΅, Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ½ΠΊΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ» Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ° ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ ΠΌΡ ΡΠ»ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠΊΡ. ΠΠΎ ΠΏΡΡΠΈ, Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΠ΅, ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π·Π°ΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΡΡ Π·Π° Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΈ ΡΠΏΠ°Π» ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² Π»ΡΠΆΡ. ΠΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡΡΡ, ΠΌΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΡΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ°Π», Π·Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: βΠ ΠΌΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°ΠΏΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°β. ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎ-Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π±Ρ ΠΡΠΊΠΎΠ² Π΄Π° ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π½Π³ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ΅β¦ Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π΅ Π²Π΅ΡΡ Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ β ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΒ».
Π Π°ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ 1962 Π³ΠΎΠ΄Π° Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π² ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΊΡ β Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Ρ. Π Π°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ»ΡΡ ΠΈ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π° ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π» ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½Π°. ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Ρ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½Π°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π½ΡΠΊΠ° ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π»Π° ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΠΈΠ»ΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ. ΠΠ΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π» ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΠ°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΡ ΠΈ Π²ΡΡΠ²ΠΈΠ» Π³ΡΡΠ±ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΊΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²ΡΡ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ Ρ ΡΡΠ΄ΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π°ΠΊΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΊ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² ΡΡΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΊΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π΅ΡΠ΅ Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΉ. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π», ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ»ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΡΡΠ΄ΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΠΌΠ° ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΎΡ ΠΈΠ· ΠΈΠ·Π±Ρ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡ Π·Π°ΠΌΡΡΡ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ.
ΠΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊ ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠ΅ Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΠ» ΡΡΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊ 1962 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· 14 ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ² Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΡΠ·Π°, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ (Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΠΎΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΠ², ΠΡΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ², ΠΡΠΊΠΎΠ², ΠΠΎΠ½Π΅Π², Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ°ΡΠΈΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, Π’ΠΎΠ»Π±ΡΡ ΠΈΠ½, ΠΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ², ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΡΠ½, ΠΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²), Π½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎΠ΅ β ΠΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΡΠ½. ΠΡΡΠ°ΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ² Π² Π°ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ 1962 Π³ΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π» ΠΠΎΠ½Π΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π»ΡΡ Π² ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½Π°. ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ Π² ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π» ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π» Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ Π₯ΡΡΡΠ΅Π²Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ. Π ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π₯ΡΡΡΠ΅Π²ΡΠΌ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π° Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ Π΄ΡΡΠΆΠ±Π°, Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ² Π΅ΡΠ΅ Π² 1958 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ» Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΉ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅, Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠ΅ΡΠ½ΠΎ-ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΎΠΏΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠΌ.
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ» ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ ΠΏΠ΅Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠ°, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²Π½ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΡΠ΅ Π±ΡΠ²Π°Π» Π½Π° ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π½Π°Π΄ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π°Π΄ΡΡΡΠ°Π½ΡΠ° ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π»Π° Π. Π. ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Β«Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π² ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠ°Ρ , ΠΈ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΡΡΒ». ΠΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π° ΡΡΠΆΠ΅Π»Π°Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ ΡΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π΄Π»Ρ Β«ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°Β» ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π±ΠΈΡΠ²Π°ΠΌ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π‘ΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π³Β» Π²ΡΡΠ»Π° Π² ΡΠ²Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π»Π°.
ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π’Π°ΠΊ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π» Π°Π²ΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ Π. Π. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎΠ² ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈ Π½Π° Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π ΠΎΠΊΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΠΠ: