Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Вайная история Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Набокова». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 76

Автор АндрСа ΠŸΠΈΡ‚Ρ†Π΅Ρ€

Но Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ вопросы ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½, Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ – ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, сколько Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ опасСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ публикация Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹Β» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ – хотя ΠΈ ΠΏΠΎ совсСм ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ. И вскорС стало ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоков большС Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π² ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Ρ€Π°ΡΡ…Π²Π°Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ студСнтам ΡΠΊΡ€ΡƒΠΏΡƒΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Волстого ΠΈ Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚ΡŒ ДостоСвского Π·Π° ΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ истории ΠΎΠ± ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ…. Π‘Π»Π°Π²Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹Β» Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ свободу ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

6

Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ ΠΈ Π’Π΅Ρ€Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ скорСС ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ Π² своСм Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Β«Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π–ΠΈΠ²Π°Π³ΠΎΒ». Π­Π΄ΠΌΡƒΠ½Π΄ Уилсон Π² ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π΅ для The New Yorker Π½Π°Π·Π²Π°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ° Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉΒ» β€“ ΠΈ Π½Π° случай, Ссли Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ поняли с ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π°, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ считаСт Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… событий Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΈ нравствСнной истории чСловСчСства».

ΠžΠ±ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ уязвлСнный, Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ ядовито высмСял ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€: Уилсон всС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Π» – это Π½Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π° Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, тСкст самого Уилсона Π½Π°Π±ΠΈΡ‚ «символико-ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ эрудициСй». Π’ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ поступком Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Набоков попросил Putnam’s Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° большС Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Уилсону Π½Π° Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ.

Π Π°ΡΡ‚ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ углублял Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«Π–ΠΈΠ²Π°Π³ΠΎΒ», Π½ΠΎ ΠΈ Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Β». Набоков Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» Уилсону, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Β» Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ отмахивался ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°, нСсмотря Π½Π° всС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Ρ‹ Набокова, β€“ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ случай, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΡ€Π΄Π΅Ρ† Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π» Уилсона.

Если Набоков Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Уилсон вСрнСтся ΠΊ Π΅Π³ΠΎ сагС ΠΎ Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ ΠΈ Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ взгляд ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ упустили, Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠžΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Ρ‚ΠΌΠΈΠ»ΠΎ для Π­Π΄ΠΌΡƒΠ½Π΄Π° всС тонкости смутной истории Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π°: «Из грязных ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ прСкрасныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, β€“ писал ΠΎΠ½, β€“ Π½ΠΎ Ρƒ тСбя, ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒΒ».

А Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ всС ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ исповСдовался, приоткрывая свой Π°Π΄ ΠΈ Ρ€Π°ΠΉ. ΠœΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ Ρ€Π°Π· ΠΈ Π½Π° дСсятках языков Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° страдала ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², сбСгала ΠΈ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π»Π°. А Π½Π° Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ маячили антисСмитскиС низости послСвоСнной АмСрики: ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π¨Π°Ρ€Π»ΠΎΡ‚Ρ‚Ρ‹ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΡƒΡŽ прислугу-Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΊΡƒ, гостиничныС мытарства, Π΅Π΄Π²Π° Π½Π΅ произнСсСнноС слово Β«ΠΆΠΈΠ΄Β», Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π° ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠ² – Π½Π΅ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ Π»ΠΈ ΠΈΠΌ СврСйскоС Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅. Пока Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° колСсила ΠΏΠΎ странС со своим взрослым ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, Набоков Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ» ΡΡƒΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρƒ, проставляя Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ дискриминации ΠΈ нСтСрпимости. Он ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ сторону Атлантики ΠΈ Π·Π½Π°Π», ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ завСсти.

На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… страницах Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ признаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происхоТдСния ΠΎΠ½ смСшанного. ΠšΠΎΡ€Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ гСнСалогичСского Π΄Ρ€Π΅Π²Π° расходятся ΠΏΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π¨Π²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΠΈΠΈ, Австрии ΠΈ Англии. Загибая Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ»ΡŽΡΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ австрийского ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ», ΠΎΠ½ пСрСчисляСт, Ρ‡Π΅ΠΌ занимались Ρ‚Ρ€ΠΈ поколСния Π΅Π³ΠΎ родствСнников ΠΏΠΎ отцовской Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ: Π²ΠΈΠ½ΠΎ, Π±Ρ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, шСлка. Вряд Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ случаСн; Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ рСмСслом – длинная история ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, история дискриминации Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ. И Ссли Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΆΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π² Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π°Π»Π΅ Π·Π°Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» Π½Π΅ ошибся Π² своих подозрСниях, Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ эти скитания ΡƒΠΆΠ΅ Π² Новом Π‘Π²Π΅Ρ‚Π΅.

Если Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ Π’Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΆΠΈΠ΄ эпохи пост-Π₯олокоста. И Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ пост-Π₯олокоста Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π²ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ. Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ сущСствованиС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ прощСния, каТСтся ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° Тизнь.

Набоков писал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСступлСний Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π° достаточно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ мучСния Π² Π°Π΄Ρƒ[13]. И Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ созданиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° СврСя-ΠΏΠ΅Π΄ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ всСм набоковским убСТдСниям.

БкладываСтся Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоков ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» с Π½Π΅ΠΊΠΎΠΉ опасной ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ эта ΠΈΠ³Ρ€Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ с Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹Β». Β«Π’ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΒ», написанный Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоков ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π°Π΄ элСмСнтами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π» Π΄ΠΎ блСска. Π•Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Π΄ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π°, ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€Π° ΠΈΠ· Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ сначала Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² гостиницу ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π», Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ посСлили Π² Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€.

Набоков Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ наши прСдставлСния ΠΎ пСрсонаТС Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Π²Π΄Ρ€Π΅Π±Π΅Π·Π³ΠΈ разбивая ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·. Π’ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅Β» Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΌΡ‹ склонны Π½Π°Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΉ ΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ свойств ΠΈ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Π² ΡƒΠΌΠ΅ Ρƒ читатСля». ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π›ΠΈΡ€ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° большС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌΠ΅Ρ‚ Π·Π°Π·Π΄Ρ€Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡˆΡƒ со всСми трСмя Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΠΌΠΈ. ГоспоТа Π‘ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ оправится ΠΎΡ‚ принятого ΠΌΡ‹ΡˆΡŒΡΠΊΠ°. Однако Набоков ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ ΠΎΡˆΠΈΠ±Π°Π΅Ρ‚ΡΡ; ΠΎΠ½ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ гСроя, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ прСподносит Π΅ΠΌΡƒ ΡΡŽΡ€ΠΏΡ€ΠΈΠ·. Набоков ΠΈ сам ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… пСрсонаТСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ. Он научился Π²ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ Π² свои ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈΒ». ΠŸΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΠ½Π½Π°Ρ ΠΈ найдСнная история Π²Ρ‹Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΊΡƒ, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ открываСтся совсСм другая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π’Π°ΠΊ ΠΈ Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚: сначала рассказываСт Π½Π°ΠΌ ΠΎ Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎ нас самих.

Π’ 1923 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ совсСм Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Набоков взялся Π·Π° «АгасфСра» β€“ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΠΎ Π’Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ΄Π΅: Π΅Π³ΠΎ пСрсонаТ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ – Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€, ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π΅Ρ†, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚ отпущСния Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°, ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ скитаний ΠΈ горя. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Набоков откаТСтся ΠΎΡ‚ этого мифологичСского пСрсонаТа, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стСрСотипы Π’Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ΄Π° пСрСродятся Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· волшСбного ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠ° – Π»ΡƒΡ‡Π΅Π·Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ Π—ΠΈΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Π° Π² Β«Π‘Π΅Π±Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅ НайтС», ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² Β«Π—Π½Π°ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ символах».

Из Ρ€Π°Π·Π° Π² Ρ€Π°Π· Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Π’Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ΄Π°, Набоков ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΡ‰Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… пСрсонаТСй. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ дСсяти Π»Π΅Ρ‚ Π² ΠΏΠΈΠΊΡƒ Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌΡƒ Ρ€Π΅ΠΉΡ…Ρƒ ΠΎΠ½ создавал ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, вСроятно, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с ДостоСвским ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π° ΠΊ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡŽ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· страдания ΠΈ униТСния. Набоков Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ страдания ΠΈ униТСния способны Π½Π΅ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°Π»Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄ΡƒΡˆΡƒ.

Боздавая ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π°, ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ΠΎΡ‚ СвропСйской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, Набоков использовал вСсь спСктр ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ² ΠΎ Π’Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ΄Π΅. Наряду с пропагандистскими клишС, Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ сионских ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠ²Β» ΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΉ нацистской ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ сумСл Π·Π°Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ элСмСнты бродвСйской ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ 1920-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Π’Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΆΠΈΠ΄ выступаСт Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ свидСтСля ΠΈ обличитСля общСства[14]. Π’ сборном набоковском Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ читатСлям ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ клишС Π½Π° любой вкус: Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ политичСскиС воззрСния, Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ дСньги, космополитичСская ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ поистинС Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ Π³Ρ€Π΅Ρ… – Π½Π΅ поношСниС Π₯риста, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, бСспощадноС растлСниС Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°.