Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 37

Автор Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Бтравинский

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ послС ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·* Π΄Π° мСня постигло Π³ΠΎΡ€Π΅: я потСрял Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π» искрСннС привязан* Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ЭрнСст Π­Π±Π΅Ρ€Π³, Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Российского ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, основанного Π³-Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π³-ΠΆΠΎΠΉ ΠšΡƒΡΠ΅Π²ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΌΠΈ, издатСлями большСй части ΠΌΠΎΠΈΡ… сочинСний[25]. Π― Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ этого Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ сСрдцу всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мСня касалось. К ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ для мСня, ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ сотрудник Π“Π°Π²Ρ€ΠΈΠΈΠ» ΠŸΠ°ΠΉΡ‡Π°Π΄Π·Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎ настоящСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ эти обязанности ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ впослСдствии стал ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ.

Под Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ этой горСстной ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹ я вСрнулся Π² Ниццу ΠΊ РоТдСствСнским ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ.

IX


Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° я ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ ΠšΠΎΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста Π­Π΄ΠΈΠΏΠ° Π² латинском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π–Π°Π½Π° Π”Π°Π½ΠΈΠ΅Π»Ρƒ. Π― ΠΆΠ΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ нСсколько мСсяцСв с большим Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΡΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ скорСС ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ. НадСТды, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ я Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π» Π½Π° ΠšΠΎΠΊΡ‚ΠΎ, блСстящС ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ. Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ: тСкст этот Π±Ρ‹Π» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π΅Π½ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» всСм ΠΌΠΎΠΈΠΌ трСбованиям[1].

По ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ я Π²Π½ΠΈΠΊΠ°Π» Π² Π»ΠΈΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎ, ΠΌΠΎΠΈ знания латинского языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Π·ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ, ΡƒΠ²Ρ‹, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ забросил, постСпСнно ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΈ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ французского тСкста я с Π½ΠΈΠΌ быстро освоился. Как я ΠΈ прСдчувствовал, события ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ чудСсно Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² словах этого языка ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ благодаря Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠ»Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ†Π°Ρ€ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΡŒ, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ насыщСна дрСвняя Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°.

Какая это Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ Π½Π° условный, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ язык, Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ своСму высокому ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ! Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ Π½Π°Π΄ собою власти прСдлоТСния, Π΅Π»ΠΎ* Π²Π° Π² Π΅Π³ΠΎ прямом смыслС. ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… достаточно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, слова ΠΈ ΠΈΡ… сочСтания Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π². ВСкст, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, становится для ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ. Он ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚, ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ всС своС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ элСмСнту, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ состоит, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ слогу[2], НС Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π»ΠΈ поступали с тСкстом старыС мастСра строгого стиля? Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ столСтий Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΊ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅, ΠΈ это помСшало Π΅ΠΉ Π²ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² излишнюю Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈ Π² ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ.

К ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΌΠ½Π΅ вскорС ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ€Π½Π΅. Π― ΠΏΠΎΠ΅Ρ…Π°Π» Π² АмстСрдам, Π ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π΄Π°ΠΌ ΠΈ Π“Π°Ρ€Π»Π΅ΠΌ, Π° Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ β€” Π² Π‘ΡƒΠ΄Π°ΠΏΠ΅ΡˆΡ‚, Π’Π΅Π½Ρƒ ΠΈ Π—Π°Π³Ρ€Π΅Π±. На ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ я остановился Π² МиланС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Восканини. Он Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠΈ БоловьСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ вСсной Π² Β«Π›Π° Π‘ΠΊΠ°Π»Π°Β»[3]. Π’ Π’Π΅Π½Π΅ я ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ врСмя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΉ Восканини оркСстровая ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π° Π‘ΠΎ* ловья таинствСнно исчСзла ΠΈΠ· Π·Π°Π»Π°. По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, воспользовавшись Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Восканини Π½Π΅Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ отлучился, Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ с ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°, Π³Π΄Π΅ Π·Π° нСсколько ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎ этого маэстро ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π΅Π΅ с оркСстром. Вотчас ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ прСдприняты розыски, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ нашли Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ²Π°Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π΅Π΅ Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ нСизвСстного Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°* Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² Β«Π›Π° Π‘ΠΊΠ°Π»Π°Β» большоС Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ исчСрпан ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π² Милан.

Восканини встрСтил мСня Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ. Он созвал Ρ…ΠΎΡ€Ρ‹, просил мСня Π°ΠΊΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ Π½Π° роялС ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ всС указания, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ я сочту Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π― Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ мою ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ Π² Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… подробностях ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ произвСдСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ свойствСнноС Π΅ΠΌΡƒ качСство Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ всСм извСстно, Π½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ с этим, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ стали Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… сочинСний.

ВсС Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Восканини всСгда Π΄ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π°ΠΈΠ·ΡƒΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ это Π΅Π³ΠΎ близорукости. Π’ наши Π΄Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° количСство Β«Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ…Β» Π΄ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ возросло Π·Π° счСт падСния ΠΈΡ… мастСрства ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ оркСстром Π±Π΅Π· ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ стало ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ этим часто кичатся. Но Π·Π° этим чисто ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π½Ρ‹ΠΌ блСском Π½Π΅ скрываСтся Π½ΠΈ* Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π”ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ β€” Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ большой риск (Ссли пьСса Π½Π΅ слишком слоТна Π² смыслС ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°, β€” Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… случаях Π·Π° Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π½Π΅ бСрутся ΠΏΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ понятной ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅); Π΄ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠ΅Ρ€, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ минимальной ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² сСбС ΠΈ Π°ΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠΌ, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π²Ρ‹ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· полоТСния. Но это ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠ΅Ρ€ этот Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ. По ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΆΠ΅ ΠΊ Восканини Π½Π° этот счСт Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… сомнСний Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚. Π•Π³ΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ сдСлалась ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π΅ΠΉ, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π°Π΅Ρ‚: стоит лишь ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΉ, ΠΈ Π²Ρ‹ Π² этом ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ. МнС Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρƒ Π΄ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠ΅Ρ€Π°, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ всСмирной ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ самоотвСрТСнности, добросовСстности, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ артистичСской чСстности. Как ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ нСиссякаСмой энСргии, ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ чудСсном Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда исполняСт Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Π·Π°ΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ никакая общая идСя ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ² Π² Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ соврСмСнного Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€Π°! ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ мСня Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΉΠΌΡƒΡ‚ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Π― Π΄Π°Π»Π΅ΠΊ ΠΎΡ‚ мысли ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Восканини Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° своих ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ… ΠΎΠ½ исполняСт, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, произвСдСния Π’Π΅Ρ€Π΄ΠΈ. Напротив, я ТалСю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½, дириТируя ΠΈΠΌΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… чистых традициях, Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ этого Ρ‡Π°Ρ‰Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ симфоничСскиС ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹, составлСнныС всСгда ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡˆΠ°Π±Π»ΠΎΠ½Ρƒ ΠΈ нСстСрпимо ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ плСсСнью. Если ΠΌΠ½Π΅ скаТут, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π΅Π½, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π΅Ρ€Π΄ΠΈ β€” Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, я ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· вагнСровских ΠΎΠΏΠ΅Ρ€, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π°Ρ€Π°Π½ΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ для эстрады ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° исполняСмыС ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π²ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой симфоничСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π² собствСнном смыслС этого слова[4].

ΠžΠ±Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ этого большого мастСра, я Π²Π΅Ρ€* Π½Ρƒ лСя Π² Ниццу. Но Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΈ мСсяца, ΠΊΠ°ΠΊ я ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Β«Π›Π° Π‘ΠΊΠ°Π»Π°Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ мСня ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Восканини Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π», ΠΈ просят, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я Π΄ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» спСктаклСм сам.

Π― Π΄Π°Π» согласиС ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Ρ…Π°Π» Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ мая Π² Милан, Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΈΡ€ΠΈΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌ рядом прСдставлСний ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Ρ‹ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ΠΉ с нСсравнСнной Π›Π°ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Пазини ΠΈ Π±Π°Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ°, поставлСнным Π² Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ… традициях балСтмСйстСром Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ[6]. МСня восхищали высокоС качСство ΠΈ суровая дисциплина оркСстра Β«Π›Π° Π‘ΠΊΠ°Π»Π°Β», с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ нСсколькими нСдСлями ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ я ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ снова Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π³Ρ€Π°Ρ„Π° Чиконьи, прСдсСдатСля общСства Β«Ente Concerti OrchestraliΒ», я вСрнулся Π² Милан для исполнСния своСго ΠšΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚Π°*