ΠΡΠΊΠ°Π· ΠΡ ΠΌΠ°ΡΠ° ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ Π² 1469β1470 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ. Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΠ²Π°Π½ III Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»Π° Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠΌΠ°Ρ Π° ΠΈ Π°ΠΊΠΊΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°β¦
ΠΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ» ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²ΠΈΡ Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΈΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π°Π» Π² ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π² Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ 11 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 1470 Π³ΠΎΠ΄Π° β ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΈ Π΄Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Ρ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ½Ρ (8 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ) (38, 148; 170, 187). ΠΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠΌ III, Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ² ΠΠ΅Π΄ΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΡΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΊ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ Π½Π° ΠΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅. ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΡΠΉ ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΡΠΉ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ, ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅, β ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Π¨ΡΠΉΡΠΊΠΈΠΉ β ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π±ΡΠ» Ρ ΠΎΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΠ²ΠΈΠ½Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ».
Π‘ΠΏΡΡΡΡ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ, 18 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 1470 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈ. (ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Ρ Π² Π΄Π°ΡΠ°Ρ ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ Π΄Π²Π° ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°: Π²ΡΠ΅Π·Π΄ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π² ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π² Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅; ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· 9 Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ.) ΠΠΌ ΡΡΠ°Π» ΠΏΡΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡΠΊΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠΈΠ·Π½ΠΈΡΠΈΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈ ΠΠΎΠ½Ρ, ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΡΠΆΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ Π±Π»ΠΈΠ· ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° Π€Π΅ΠΎΡΠΈΠ». ΠΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» Π‘ΠΎΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΆΡΠ΅Π±ΠΈΡ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°ΡΠΎΠ². ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ½Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΠ°ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΠΉ, Π±ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΠΈΠΌΠ΅Π½, β ΠΊΠ»ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π° ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, Π€Π΅ΠΎΡΠΈΠ», β ΡΠΈΠ·Π½ΠΈΡΠΈΠΌ. ΠΡΠ΅Π±ΠΈΠΉ Π²ΡΠΏΠ°Π» Π€Π΅ΠΎΡΠΈΠ»Ρβ¦
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠ° Π€Π΅ΠΎΡΠΈΠ» Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ Β«Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ½ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡ. ΠΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΠ²Π°Π½Π° III ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Β«ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°Β» β ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ, Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅. ΠΠ²Π°Π½ Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π° ΠΈ Π΄Π°Π» ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅: Β«Π§ΡΠΎ ΠΎΡΡΠΈΠ½Π° ΠΌΠΎΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΡΠΈ ΠΠΎΠ²ΡΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ (ΠΊΡΡΡΠΈΠ² Π½Π°Ρ. β Π. Π.) ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π±ΠΈΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²Π·ΡΠ» ΠΠΎΠ³ ΠΎΡΡΠ° ΠΈΡ , Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΠ° Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ½Ρ, Π° ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎ ΠΆΡΠ΅Π±ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ° Π€Π΅ΠΎΡΠΈΠ»Π°, ΠΈ ΡΠ· ΠΈΡ , ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡ, ΠΆΠ°Π»ΡΡ, ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π€Π΅ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΈ Π²Π΅Π»Ρ Π΅ΠΌΡ Π±ΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π° ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ ΠΈ ΠΊΠΎ ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΈ Π½Π° Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡΡ ΠΠΎΠ²Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΡΠΊΠΎΠ²Π° Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΡΡ Π·Π°ΡΠ΅ΠΏΠΎΠΊ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈ Π΄Π΅Π΄Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π΄Π΅Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΉ, ΠΈΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ΄ Π΅ΡΠΌΡ, ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΠΎΠ²Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π° Π ΡΡΠΈΒ» (31, 284).
ΠΡΠΎΡ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, Π½ΠΎ Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π²ΡΠ·Π²Π°Π» Π²Π·ΡΡΠ² Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Β«Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π² ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅. ΠΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Β«Π²ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉΒ», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠΌ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²Ρ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π», ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°ΡΠ° Π½Π° Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠΌ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π΅ΠΌ. ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠ΅ Π€Π΅ΠΎΡΠΈΠ»Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΡΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Β«Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΡΡ Π·Π°ΡΠ΅ΠΏΠΎΠΊΒ» ΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΡ.
Π ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Β«Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠ°ΡΒ» ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌ. ΠΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π²ΡΠΈΠΉ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ΅Π²ΠΊΠ΅ Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ»ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΡΡΠ°ΡΡ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ Β«ΠΈΠ· Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΈΒ». ΠΠ½ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠ΅Ρ Π°ΡΡ Π² ΠΠΈΡΠ²Ρ ΠΊ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅Π»ΡΠΌ. Π Π΅ΡΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡ Π΄Π°Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΠ²Π°Π½Ρ III Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. ΠΠ΅ Π΄ΡΠ΅ΠΌΠ°Π»Π° ΠΈ Β«ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°ΡΒ» ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ. Π‘ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ ΡΠ»ΡΡ ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡΡΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ, ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠΏ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄Π»Ρ Β«Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ. Π ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΠΈΠΌΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΡ Π²Π°ΡΠ΅Π½, ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ ΠΈ Π±ΡΠΎΡΠ΅Π½ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΡΡ. Π‘ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²Π·ΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡΡΡΡ ΡΡΠ±Π»Π΅ΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΠ°. ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΠ°ΡΡΡ ΠΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ. Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠΉΡΠΈ Π·Π°ΠΌΡΠΆ Π·Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π½Π°, Β«Π° ΠΌΡΡΠ»ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠΎΠ±Π΅ Π² ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΠ²ΡΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄, Π΄Π° Ρ Π½ΠΈΠΌ Ρ ΠΎΡΡΡΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΡΒ» (38, 151).
ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ 1471 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠ΅Π² Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ»ΠΎΡΡ. ΠΠ· ΠΡΠΊΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Β«ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΒ» ΠΈΡ Π½Π° ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄. ΠΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΌ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅ Ρ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠΌ III. ΠΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΡ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Ρ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ΅Π·Π΄ ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ.
ΠΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ°ΠΌ ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΎΡΠΊΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. ΠΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΡΡΡΡΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡ Ρ ΠΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ. Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 1470 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, ΠΏΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠΌ, Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π°Π²ΡΠΈΠΌ Π² ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΊ. ΠΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΈ Π±Π΅Π·ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Ρ ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Β«ΠΏΠ°Π½Π°ΠΌΠΈΒ». Π ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ 1471 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π° ΡΠΏΡΡΠΌΡΡ Β«ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²Β» ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ ΠΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π² ΠΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ±ΡΠΎΠ½ΠΈΠ» ΡΡΠ°Π·Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π»Π° ΠΏΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π² ΡΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Β«ΠΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²Π΅ Π° Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅ Π½Π΅ ΡΡΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΈΠ½ΠΎ ΡΠ· ΠΏΠ°ΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌ Ρ ΠΎΡΡ Π±ΡΡΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Ρ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ , Π΄Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠ° ΠΎΡΠΈΠΌΠ°Β» (41, 179). ΠΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ½ΠΎ Π΄Π°Π» ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. ΠΡ Π° ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΡΠΊΠΎΠ²Π° Π² ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅.
ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ°ΡΠ»Π° Π² ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ. Π‘ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΈΠΏΠ΅Π»ΠΈ Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΎΡΠΎΡΠ»Π°ΡΡ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π½Π΅Π·Π²Π°Π½ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅Π², Π° ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ² ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ. ΠΠ°ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠΊ Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ°ΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π½Π° ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ. Π’Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠΈΠ²ΠΎ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, Π΄Π°ΠΉΡΠ΅ Π½Π°ΠΌ Π·Π½Π°ΡΡ. Π ΠΌΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π΅ΠΌβ¦
ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ 1471 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΠΈΡΠ²Ρ (170, 188). ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Ρ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡ IV ΠΎΠ±ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΡΡ ΠΠΈΡΠ²Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΎΡ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΡΠΊΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΉ. Π‘ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π΄Π°Π½Ρ. ΠΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.