ΠΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΡΠΊΠΈ ΠΠ²Π°Π½ III ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ. Π ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΠ· Π£ΡΡΡΠ³Π°, ΠΠ°ΡΠ³ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ, ΠΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΄Ρ, ΠΠ΅Π»ΠΎΠΎΠ·Π΅ΡΠ°, ΠΈΠ· ΠΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡ, Ρ ΠΠ°Π³ΠΈ, ΠΈΠ· Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅Π» Π² Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π΅ ΠΡΡΠ΅Π³Π΄Ρ. ΠΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ²Π°Π½Π° ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π°Π½ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄-ΠΠΌΠΈΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» Π½Π° ΠΡΡΡΠΊΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΡΡΠ΄. ΠΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, Π²ΡΡΡΠ°Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π·ΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎ. ΠΠ±ΡΠ°Ρ ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ, ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΡΠΊΠΈ, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π»Π° 60β70 ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.
Π―Π΄ΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠ», Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΡΡΠ°Π½, Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π©Π΅Π½Π΅ΠΉ. Π ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° β ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΠΎΠΏΠ»Π΅Π²Π° ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ², ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠΆΠ΅ ΡΠ±Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡ (82, 234). Π ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΏΠΎΡΡ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π² ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΡΡΠΊΡ.
Π£ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΈ, Π²ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Β«Π² ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅Β» ΠΈ Π·Π°ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠ΅Π½Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ β Π₯Π»ΡΠ½ΠΎΠ²Π°. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ. ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΡΠ»Π°Π»ΠΈ ΠΊ ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ² Ρ Π΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π©Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ Π²ΡΡΡΠ°Π½ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ» β ΠΏΡΠΈΡΡΠ³ΠΈ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ²Π°Π½Ρ III, β Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΄Π°ΡΠΈ Β«ΠΊΡΠ°ΠΌΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈ. Β«Π Π²ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠΊΡ Π΄ΠΎ Π·Π°Π²ΡΡΠ΅Ρ: βΠ ΠΌΡ ΡΠΎ Π²Π°ΡΠ΅ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΡΡΡΠΊΠΎΠΈβ. Π Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΄Π²Π° Π΄Π½ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌ ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΠΈΒ» (37, 50). Π’ΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²ΡΠ΄Π°ΡΠ΅ Β«ΠΊΡΠ°ΠΌΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. ΠΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΡΠΊΠΈ ΠΠ²Π°Π½ III ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ» ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ° 1458β1459 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π° ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ, Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ β Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ².
ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠΌΠΈΠΉ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡ Β«ΠΌΡΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β». Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ» ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΡΡΡΠΌΡ. Β«Π Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π²Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ (Π²ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½. β Π. Π.) ΠΊ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΒ» (37, 50). ΠΠΎΠ΄ ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π₯Π»ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΌΠΎΡΠΊΠ²ΠΈΡΠΈ ΡΠΎΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΠ΅ Β«ΠΏΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΡΡΡΡΠΌΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ΅ΡΡ. ΠΠ»Π°ΠΌΡ Ρ Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π½Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠΎΠ³Π° Β«ΠΏΠ»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉΒ» ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ· ΡΠΌΠΎΠ»Ρ ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅ΡΡΡ.
Π£ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π²ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ, Π²ΡΠ΄Π°Π² Π½Π° ΡΠ°ΡΠΏΡΠ°Π²Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π·Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Β«ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊΒ» Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠΊΠΎΠ². Β«Π Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ²Π°Π² ΠΈΡ , Π΄Π°Π»ΠΈ Π·Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠΈ (ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°ΠΆΡ. β Π. Π.) ΡΡΡΡΠΆΠ°Π½ΠΎΠΌ, Π° Π²Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠΌ Π΄Π°Π»ΠΈΒ» (37, 50).
ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΠΏΠ΅ΠΈ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ, 6998 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡ, 1 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1489 Π³ΠΎΠ΄Π°.
Β«Π Π½Π° Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π΄Π΅Π½Ρ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ° Π»Π΅ΡΠ° 6998 (1 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ, Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½Π° Π‘ΡΠΎΠ»ΠΏΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅ βΠ‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌβ. β Π. Π.) Π²ΠΎΠΈΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΡΡΠΊΡ Π²ΡΡ ΡΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΠΊ ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π£ΡΡΡΠ³ ΠΈ Π· ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π· Π΄Π΅ΡΠΌΠΈ, Π° ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²Ρ Ρ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ²Π°Π½ ΠΠΎΠ»ΠΊ Π£Ρ ΡΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΉ Ρ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΠΈ. Π ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΠ²Π°Π½Π° ΠΠ½Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ²Π°, ΠΠ°Ρ ΠΎΠΌΡΡ Π΄Π° ΠΠ°Π»ΠΊΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π° ΠΊΠ½ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΈΡΠΈ Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΠΈ, Π° ΠΈΠ½ΡΡ Π²ΡΡΡΠ°Π½ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°, ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΊΡ ΠΈ Π² ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΠ½Π΅, Π² ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅. Π ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠ½ΡΠ·ΡΒ» (37, 97).
Π’ΠΎΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΌ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ: Β«β¦Π Π²ΡΡΡΠ°Π½ Π±ΠΎΠ»ΡΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈ Ρ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ Π΄Π΅ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅Π΄ΠΎΡΠ°, Π΄Π° ΠΈ Π°ΡΡΡΠΊΠΈΡ (ΡΠ΄ΠΌΡΡΡΡΠΊΠΈΡ . β Π. Π.) ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΉ, ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ°ΡΡ; ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΡΡΠ°Π½ Π·Π΅ΠΌΡΠΊΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² ΠΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΠ΅ Π΄Π° Π² ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ Π΄Π° ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π», Π° ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π²ΡΡΡΠ°Π½ Π² ΠΠΌΠΈΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ, Π° Π°ΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, Π° ΠΊΠΎΡΠΎΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΠ»Β» (18, 239).
ΠΡΠ°ΠΊ, Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΠ²Π°Π½ ΠΠ½ΠΈΠΊΠ΅Π΅Π², ΠΠ°Ρ ΠΎΠΌΠΈΠΉ ΠΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΠ°Π»ΠΊΠ° (ΠΠ°Π²Π΅Π»?) ΠΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΈΡΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΡΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄Π΅ΠΉ. ΠΡΠ²Π΅Π·Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΡΡΠΊΠΈ Β«Π·Π΅ΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈΒ» (Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΡ?) ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅) ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΡΡ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ β Π² ΠΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΊΠ΅, ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΠ½Π΅, ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅. ΠΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠΏΡΠΎΠ² ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΠΌΠΈΡΡΠΎΠ²Π΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π² XVβXVI Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΡΡ Β«ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π³Π°Π²Π°Π½Ρ ΠΠΎΡΠΊΠ²ΡΒ» (150, 397). Π£Π΄ΠΌΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΊΡΠ΄Π° ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΠΠ²Π°Π½ III Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌ, ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π² Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² Π½Π°Π±Π΅Π³Π°Ρ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
Π’Π°ΠΊ, ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π±Π°Π»Π°Π½Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ . ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ. ΠΠΎ Β«Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΡΡ , Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΠΈ. Π£ΡΠΈΠ½ΠΈΠ² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ°Π², ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π±ΡΡΠΊΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΡβ¦Β» (117,49).
Π§Π°ΡΡΡ 4
ΠΠΠΠ’ΠΠΠ¬
ΠΠΠΠΠ 10 ΠΠ°Π·Π°Π½Ρ
ΠΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²Π½ΡΡΠΈΡΡ ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ.
ΠΠΈΠΊΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΠ°ΠΊΠΈΠ°Π²Π΅Π»Π»ΠΈΠ―ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XV Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΈ ΠΠ²Π°Π½Π° III. ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π²ΠΎΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Ρ Π½Π°Π΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅Π΄ΡΡΠ³Π°ΠΌΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ β Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌ Π±ΠΎΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π²ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ Π½Π°Π΄ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ. ΠΠ° Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠ³Π΅ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ±ΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΡ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ Ρ ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΄Ρ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ. ΠΠ° ΡΠ³ΠΎ-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΎΡΠ½ΡΠ» Ρ ΠΠΈΡΠ²Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ» ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π³ΡΡΡΠΎΠ½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ (ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π‘Π΅Π²Π΅ΡΡΠΊΡΡ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ, ΠΡΠ·ΡΠΌΡ). Π ΠΡΠΈΠ±Π°Π»ΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΡΠΎΠ»ΡΡ Ρ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΠΈΠ²ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ°ΡΠΈ Π²ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ ΡΠΌΠ΅Π» ΠΎΡΡΡΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ.
ΠΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π² ΡΡΠ»Ρ. ΠΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΠΠ²Π°Π½Π° III ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π°ΡΠΈΡ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠΎ-ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π ΡΡΠΈ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Β«ΡΠ°ΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ΅ΠΉΒ» Ρ ΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠ°ΠΌ ΠΠ²Π°Π½ III ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠΎΡΠ» Π½Π° Π²ΡΡΠΎΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π·Π°Π΄Π°Ρ. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΌΠ΅Π» ΡΡΠΈΡΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ°Ρ . Π ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π°ΡΡΠΎΠ² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ. ΠΠ½ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΡΡ Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π»ΡΡΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ.