ΠΠ°, ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π° ΠΊΡΡΠΎΡΠΊΠ° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅. ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π° Ρ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ. Π ΠΌΡ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ, ΠΈΠ·ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ.
ΠΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ ΠΠ·ΡΠΎΠΉ, Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎ Π½ΡΠΌ. Π― ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»Π° Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ΅ΡΠΈΠ΅, ΡΠ½ΠΎΠ±ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΡ. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π½Π°ΡΠ»Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π² Π½ΡΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°. ΠΠ½ ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ Ρ Π½ΠΎΠ³ ΠΈ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΌΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ. ΠΠ½ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ» ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ.
ΠΠ°ΡΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ° Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ. ΠΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΌ, Π² ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π»ΠΎ, ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠΌ.
ΠΠ°ΡΠ΅ "ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ" ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π°, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ. Π ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΌ.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΉΡΠ° http://booksource.fun ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ https://vk.com/booksource.translations
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ
[
β1
]
Β«ΠΠ΅Π·ΡΠΌΡΡΒ» (Mad Men) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π», ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ° Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ 1950β1960 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡΠΈΠΊΠΎΠ².
[
β2
]
ΠΠΆΠΈΠΌ Π₯Π°Π»ΠΏΠ΅ΡΡ β Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° The Office.
[
β3
]
ΠΠ°ΠΌΠ±ΠΈ β ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΡΠ»ΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΡΡΠΎΠΌ ΠΠ»ΠΎΠΊΠΈ. ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ Π·Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΡΠΊΠ»Ρ.
[
β4
]
ΠΡΠΈΡΡ ΠΡΠ°ΡΡ β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΊΡΡΡ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΌΠΈ Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°Ρ Β«Π‘ΡΡΠ°ΠΆΠΈ ΠΠ°Π»Π°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈΒ», Β«ΠΠΈΡ ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°Β» ΠΈ Β«ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΡΒ».
[
β5
]
ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° Whole30 β ΡΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π² 30 Π΄Π½Π΅ΠΉ.
[
β6
]
Β«ΠΠ»ΡΠΊ Π‘ΠΎΡΠ»Β» β ΠΎΡ Π°Π½Π³Π». Black Soul β Β«ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π΄ΡΡΠ°Β».
[
β7
]
ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΡΠ°ΠΉΠ°Π½Π° ΠΠ΄Π°ΠΌΡΠ° Β«Everything I Do I Do It for YouΒ» (ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ Π΄Π΅Π»Π°Ρ, Ρ Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ).
[
β8
]
ΠΡΠ½Π΄ΠΈ ΠΡΠ°Ρ Π‘Π°Π³Π° (Candy Crush Saga) β Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°βΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΊΠ°.
[
β9
]
ΠΡΡΠΈ ΠΡΠ°Π½Ρ β Π°Π½Π³Π»ΠΎβΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΊΡΡΡ ΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ΄Π΅Π²ΠΈΠ»Π΅ΠΉ. ΠΠΊΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ XX Π²Π΅ΠΊΠ°.
[
β10
]
ΠΠΈΡΡΠ΅Ρ Π€ΠΈΠ·Π·ΠΈΡΠΈΠ³ β ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Ρ 1843 Π³ΠΎΠ΄Π° Β«Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΒ», ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π§Π°ΡΠ»ΡΠ·ΠΎΠΌ ΠΠΈΠΊΠΊΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ.
[
β11
]
ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ ΠΠΈΡΠ΄ β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΊΡΠ»ΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³.
[
β12
]
ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ . ΠΠΎΠ³Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ.