ΠΠ°ΡΠ° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ *ΠΠ°ΡΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ» ΠΠ°Π²Π΅Π», ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΈΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 62β64Β Π³Π³. ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΈΠ· ΡΡΡΡΠΌΡ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ½.Β 28:30,31) ΠΈ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ *ΠΠ°ΡΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡΡ , ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π½Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π’Π΅, ΠΊΡΠΎ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π°, Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠΌΡ ΠΠ°Π²Π»Π° Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΉ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ IIΒ Π². (Ρ ΠΎΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ ΠΡΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΈΡ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π°ΡΡ).
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°: Gordon D. Fee, land 2 Timothy, Titus, NIBC (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1988); ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: J. N. D. Kelly, A Commentary on the Pastoral Epistles, HNTC (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1981). Π 1Β Π’ΠΈΠΌ.Β 2Β ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Craig S. Keener, Paul, Women and Wives (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1992), pp. 101β132; 1 Timothy 3:1β7 and chapter 5 β cm.: Craig S. Keenerβ¦ And Marries Another: Divorce and Marriage in the Teaching of the New Testament (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1991), pp. 83β103. Π ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΠ°ΡΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: David Π‘. Vemer, The Household of God: The Social World of the Pastoral Epistles, SBLDS 71 (Chico, Calif.: Scholars, 1983).
1:1,2
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
1:1. ΠΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΒ», Π½ΠΎ Π² *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ» ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ»ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π° ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ (ΡΡ.: Π€Π»ΠΏ.Β 3:20).
1:2. ΠΠ°Π»Π΅Π΅ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ (ΡΡ., Π½Π°ΠΏΡ.: Π ΠΈΠΌ.Β 1:7). ΠΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π°Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅Ρ; ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠ΅ Β«ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΒ». (*ΠΠ°ΡΡΠΎΠ½Ρ, ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ *ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΌ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠΌΡ-ΡΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Ρ; ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΊ Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ± *Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅Ρ.) ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ½Β» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ β Β«ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΒ».
1:3-11
ΠΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΆΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ
1:3. Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΡΠ΅ΡΠ΅, Π° ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π’ΡΠΎΠ°Π΄Ρ (2 Π’ΠΈΠΌ. 4:13) Π² ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΠΈΡ. ΠΠ°Π²Π΅Π» Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ (1Β Π’ΠΈΠΌ.Β 1:2), ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΠ» Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
1:4. *ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Β«ΠΌΠΈΡΡΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Ρ ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ. *Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½, *ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²; Π½ΠΎ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ Π²Π½Π΅Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΈ ΠΠ°Π²Π΅Π», Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡ (ΡΡ.: Π’ΠΈΡ. 1:14). Β«Π ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΒ» ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Π½Π΅Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΄Π° ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄Π»Ρ Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³Π΅Π½Π΅Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ. Π€ΡΠ°Π·Π° Β«Π±Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌΠΈΒ» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π°.
1:5. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»ΡΠ΅Ρ Β«Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΒ»; *ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Β«ΡΠΈΡΡΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Β» (ΠΡ.Β 23:4; 72:1,13).
1:6. Π ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΡΡΡΠ΅, Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ β ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ *ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΡΠ°, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ±ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠΈΡΠ°Ρ Π΅Π΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ; Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡ Π°Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡ ΠΎ Π²Π΅ΡΠ°Ρ ΡΡΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ , Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° Π»ΡΠ±ΡΡ Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ.
1:7. Π₯ΠΎΡΡ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° Π°ΠΊΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ *Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠ°Π» ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°.
1:8,9. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ΅Π½, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΈΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π·ΠΈΠΆΠ΄Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½.
ΠΠ»Ρ ΠΠ°Π²Π»Π° ΡΡΠΎΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» Π±ΡΠ» ΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½; Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ Π³ΡΠ΅Ρ Ρ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ (1:9,10). ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ (Π½Π°ΠΏΡ., ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΡ Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ Π·Π²Π΅ΡΡΠΌΠΈ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎ Π·ΠΌΠ΅ΡΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅). 1:10. Π Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°Ρ (Β«ΠΌΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈ-ΠΊΠ°Ρ Β») ΡΠΌ. Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ 1Β ΠΠΎΡ.Β 6:9,10. Β«Π§Π΅-Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΡ ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ» β ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ,Β β ΡΡΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ (ΡΡ.: ΠΡΡ .Β 21:16; ΠΡΠΎΡ.Β 24:7); ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»Π° Π² Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠ΄Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ»ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π»ΠΆΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π° Π² ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΡΡΠ²Ρ. *Π‘ΡΠΎΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΠ΅Β».
1:11. Β«ΠΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎΒ» β ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡΒ» (ΡΡ. 12) Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ»ΠΈΡΡ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΡ ΠΈ Π΄Ρ.
1:12-17
ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ ΡΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°
ΠΡΡΠΆΠ΄Π°Ρ Π»ΠΆΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ (1:4β11), ΠΠ°Π²Π΅Π» Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π» ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²; Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· *ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ (1:20), Π½ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π±ΡΠ» ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ.
1:12. ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π²Π»Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π°ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ (ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎ 2 Π’ΠΈΠΌ. 1:3); ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°Ρ . ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ Ρ Π²Π°Π»Ρ ΠΠΎΠ³Ρ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² 1:17). ΠΡΠΎ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠΏΠΈΡΡΠΎΠ»ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ (1:1,2). ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π΄Π»Ρ Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅Ρ.
1:13β15. Π Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ ΡΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² Π°Π΄Ρ (*Π³Π΅Π΅Π½Π½Π°). Π₯ΠΎΡΡ Π½Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ ΠΎΡ Π²ΠΈΠ½Ρ, ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΌΡΠ³ΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°; Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠΌΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΠΎΠ³Π΅.
1:16. Π ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΈ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ. ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° (Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ) ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ (Π½Π°ΠΏΡ., ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ ΠΠΊΠΈΠ±Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π΅ ΠΎ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ *Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ; ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ).
1:17. Π ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ»Ρ ΠΈ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΡ. Π Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡ Π΅; Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉΒ» ΠΠΎΠ³ β ΡΡΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ»Π° ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΈΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ . Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«Π°ΠΌΠΈΠ½ΡΒ» Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΈ Ρ Π²Π°Π»Π° Π² *ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°Ρ , ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ (1:16) ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΠΈΡΡΡΡ, Ρ ΠΎΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈ Π½Π΅Ρ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.