1:26. Π *Π‘Π²ΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ Β«ΡΠ°ΠΉΠ½Π°Ρ Β» ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΡΡ ΠΎΠΌ Π»ΡΠ΄ΠΈ; Π΄Π»Ρ ΠΠ°Π²Π»Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ (1:9,12). ΠΡΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ , ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ»ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΡΠ΅Π±Ρ (2:18).
1:27. Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΡΠ°ΠΉΠ½Π° ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° *ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ (Π½Π°ΠΏΡ.: ΠΡ.Β 66:19) ΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ (1:25). *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ Β«ΡΡΠ΅Π΄ΠΈΒ» Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ (Π§ΠΈΡ.Β 35:34), Π° Π½Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ β Β«Π²Π½ΡΡΡΠΈΒ» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ (ΠΡΡ.Β 41:38; Π§ΠΈΡ.Β 27:18; ΠΠ°Π½.Β 4:8,18; 5:11,14; 1Β ΠΠ΅Ρ.Β 1:11).
ΠΠΎ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π° ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² β Β«Π²Π½ΡΡΡΠΈΒ» Π½ΠΈΡ (ΠΠΎΠ». 2:12; 3:4,16)Β β ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π½Π° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅. 1:28. ΠΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΡ Π·ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ; ΡΡ.: 1:22, 2Β ΠΠΎΡ.Β 11:2 ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ Π€Π»ΠΏ.Β 3:12,13. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠ°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ Π΄Π½Ρ (1:22,23). Β«ΠΡΒ» Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΠΏΠ°ΡΡΠ°ΡΠ° (1:7) ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π»Π°. Π€ΡΠ°Π·Π° Β«Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ» ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Β«Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΡΒ» Π² ΠΈΡΠΊΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΌΡΡΠ΅Π» ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ (1:27).
1:29. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π°ΡΠ»Π΅ΡΠΎΠ² (Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ·Π°ΡΡΡΒ»; Π² *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ. Π² ΠΠ΅Ρ.Β 12:5). ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π° Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (Β«Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Β») ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»Π΅ΠΉ Π²ΠΎ Π²Π½Π΅Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΎ *ΠΡΡ Π΅, ΠΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ΅Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠ»Ρ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΠ² ΠΠΎΠΆΡΠΈΡ ; ΡΠ·ΡΠΊ ΠΠ°Π²Π»Π° Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ (ΡΠΌ. Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π ΠΈΠΌ.Β 8:1 β 11).
2:1. ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΈΠ· 1:29 (Β«ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Β»). Π₯ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΡΡ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΈΠ· ΠΠΎΠ»ΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΈΠΌ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ; ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Β«Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°Ρ Β».
2:2,3. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΡ (ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ) ΡΠ°ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π΅ (Π² ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΡΠΌ.: ΠΠΎΠ².Β 28:12β19; ΠΡ.Β 18:11; 118:14,72,127,162; ΠΡΠΈΡ.Β 3:13β15; ΠΡ.Β 33:6). ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π΅, ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π»Π΅Π»Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
2:4. ΠΡΠ΄ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΏΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π»ΡΠ±ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π² ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ.
2:5. ΠΠΈΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Β«Π΄ΡΡ ΠΎΠΌΒ» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ. Π Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠΈ, Π° Π½Π΅ ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ 1Β ΠΠΎΡ.Β 5:3).
2:6-15
Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅
2:6. Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΒ», ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΆΠΈΡΡΒ» (NIV), ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠΈ Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠΆΡΠΈΠΌΠΈ (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ ΠΠ°Π».Β 5:16); ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΒ» ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ *Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. ΠΠ°Π²Π΅Π», ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡΡΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ΅Π½Ρ, Π° Π½Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡΠΌ (2:8).
2:7. ΠΠ°Π²Π΅Π» Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° (Β«ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½ΡΒ» ΠΈ Β«ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΡΒ», ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ), ΠΊΠ°ΠΊ Π² 1Β ΠΠΎΡ.Β 3:9 (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ.). *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ ΠΊ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ (Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³Ρ, ΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Ρ ΠΈ Ρ.Β Π΄.), ΠΈ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈ. 2:8. ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡΡ (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅), Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ β ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π° Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅ (2:2,3,6), Π° Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ (2:4). Π₯ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡΡΡ *ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ. ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ *Π΄ΠΈΠ°ΡΠΏΠΎΡΡ Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»ΡΠ»ΠΈ Β«ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΒ», Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π΅ Ρ ΡΠΊΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ (ΡΡ.: 2:18). (*ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ *ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ Β«ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉΒ» [Apion 2.4, 47] ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡ. Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ Π² *Β«ΠΠΈΡΡΠΌΠ°Ρ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΡΒ» ΠΈ *ΠΡΡΡΠΈΠ½ Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ Ρ Π’ΡΠΈΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΒ», ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ² Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ°ΡΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ.)
Π Β«ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ *ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π² ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠΌ. Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊΠΎ 2:6; Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ *ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡΒ», Ρ.Β Π΅. Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ Β«ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡΒ» (NIV), ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π΄ΡΡ Π°ΠΌΒ» (NRSV, TEV), ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΠ°Π».Β 4:9 (ΡΡ.: ΠΠΎΠ». 2:10). ΠΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ± ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°Ρ , Π½Π°ΡΠ°Π»Π°Ρ (Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Β«Π°Π·Π±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Β»). ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ, ΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΆΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ±Π°Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
2:9. *Π‘ΡΠΎΠΈΠΊΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠΈΠΌ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π² ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ; Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ·ΡΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅Π΅. ΠΠ»Ρ *Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° Β«ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ°Β» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΌΠΌΡ ΡΠΈΠ», ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΎΠ³Π° Π² Π‘Π΅Π±Π΅ Π‘Π°ΠΌΠΎΠΌ; Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°Ρ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅. ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎ *ΠΡΡ Π΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»Π°Π²Π΅, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅, ΡΡΠΎ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ ΡΠΌΡΡΠ» Π½ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π» ΠΠ°Π²Π΅Π» Π² ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Β«ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΒ», ΠΎΠ½ Π΄Π°Π΅Ρ ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΠ³, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π₯ΡΠΈΡΡΠ°; ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ»Ρ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ.
2:10. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΡΒ», Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ (ΡΠΌ.: 1:16; ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ ΠΡ.Β 1:19β23). ΠΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Π½Π° Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΆΠ΄ΡΡ Π΄Π»Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΈΠ· ΠΠΎΠ»ΠΎΡΡ (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ 1:16; 2:18). ΠΠ· ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ Β«Π³Π»Π°Π²Π°Β» (1:18) ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ Β«Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΒ» ΠΈ Β«Π²Π»Π°ΡΡΡΒ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΠΈΡΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΈΡ Β«ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ» ΡΠΎΠΆΠ΅ (1:16).
2:11,12. ΠΠ±ΡΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΉ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Β«ΠΏΠ»ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌΒ» (ΡΠΌ.: ΠΡΡ.Β 17:11). Π *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ (Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Ρ *Π΅ΡΡΠ΅Π΅Π²) ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ Β«Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΒ» ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΠΈ (ΠΡΠΎΡ.Β 10:16; 30:6), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π² *Π‘Π²ΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ Π·Π»ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ Π ΠΈΠΌ.Β 7:14β25). ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ³ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅Β», ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΉΡΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΎΠΊΠΎΠ² ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ.
2:13,14. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠΊΡΒ», ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Β«Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠΊΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΒ», Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°Π·Π°: Β«Π‘ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡβ¦Β» ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»ΡΡΡ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΠΎΠ³Π°; Π² ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Β«Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΒ» ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ. ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ *ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ; Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ (Β«ΠΈΠ·Π³Π»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡΒ») Π² ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΠ½Ρ *ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°Π²Π΅Π» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ° Β«Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ°Β» Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ³Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΠΊ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, Ρ.Β Π΅. Π΄ΠΎΠ»Π³ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Π½.