6:14. Π Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ»Π°Β» ΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΠΎ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΡΠΏΠ΅Ρ Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π±ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΈ. Β«ΠΡΠΎΠ½ΡΒ» ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΠ²Π°Π»Π° Π³ΡΡΠ΄Π½ΡΡ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ; ΡΠ»Π΅ΠΌ (6:17) ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π±ΠΈΡΠ²Π΅, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΊ ΠΏΠ»Π΅ΡΡ Π½Π°Π²ΡΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ°Π³Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΡΠΏΠ΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ. Π ΠΡ.Β 59:17 (ΡΡ.: ΠΡΠ΅ΠΌ.Β 5:18) ΡΡΠ° Π±ΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ (ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ)Β β ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Β«Π²ΡΠ΅ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅Β» (6:13).
6:15. Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡ Π² ΡΠ°Π½Π΄Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ (ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ β ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ, ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ caliga), ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π° Π²ΡΠ°Π³Π°; ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΎΡΠ½Π°ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ ΠΊ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°Π²Π΅Π» Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π° ΠΡ.Β 52:7, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Π°Ρ, ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΡ ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ°Π³Π°, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Ρ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌΡ.
6:16. Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠΈΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ, Π²ΡΡΠΎΡΠΎΠΉ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ°, ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠΈΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ Π² ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΆΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΡΠΌΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΡΠ΄Ρ, ΡΡΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ΄ ΡΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄, Π° ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠΈΡΡ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ β ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΡΡΠ΅Π».
ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ (ΠΡΠΎΡ ΠΈ ΠΡΠΏΠΈΠ΄ΠΎΠ½, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ), ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅Π»Ρ, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΠ°Π²Π΅Π», ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ (ΡΡ.: ΠΡ.Β 10:2; 56:5; 57:4β8; 63:4; Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: ΠΡ.Β 119:1β4; ΠΡΠΈΡ.Β 25:18).
6:17. ΠΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌ Ρ Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠΉΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ; Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΡΡΠ°Π·Π΅ Β«ΡΠΈΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ» ΡΠΌ. Π² ΠΡ.Β 59:17; ΡΡ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ ΠΡ.Β 6:14. ΠΠ΅Ρ (gladius, Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ 20β24 Π΄ΡΠΉΠΌΠ°) Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΡ, Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠ², Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ (ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈ, *ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ), ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΡΡΡΡ Π² Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠΏΠ΅Ρ ΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ. Π‘Π»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π²Π»Π°, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ, Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΠΊΠ½ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠ΄Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ Π΄Π΅ΡΠ·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΄Ρ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² (ΡΡ. 19, 20).
6:18,19. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ (ΡΡ. 18) ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΊ ΠΏΠ»Π΅ΡΡ Π² Π±ΠΈΡΠ²Π΅ β ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅. Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΈΠ½ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π±ΡΠ» ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΡΠΌ, Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° β ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌ. Β«Π‘ Π΄Π΅ΡΠ·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ», Ρ.Β Π΅. ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ β ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ . ΠΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΡ Π² *ΠΡΡ Π΅, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ (ΡΡ.: 1Β ΠΠΎΡ.Β 14).
6:20. ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Ρ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΈΡ . ΠΠ°ΠΊ ΠΊ Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠ°Π²Π΅Π», ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ *Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π° (6:20), Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΡΡ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° (6:15). Π Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΌΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π² 3:1β13, Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ°ΡΠΎΡ, ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅; Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ β Ρ ΠΎΠ΄Π°ΡΠ°ΠΉΡΡΠ²ΠΎ, ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π΄Π»Ρ *Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ.
6:21β24
ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ
6:21,22. ΠΠΎΡΡΠ° ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ².
6:23,24. Π *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ±ΡΡΠΈΠΌ ΠΠΎΠ³Π° Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ (ΠΡΡ .Β 20:6; ΠΡΠΎΡ.Β 5:10; ΠΠ΅Π΅ΠΌ.Β 1:5; ΠΠ°Π½.Β 9:4; ΡΡ.: 3Β Π¦Π°Ρ.Β 8:23); Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΈΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΈΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ.
ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΉΡΠ°ΠΌ
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ) ΠΠ°Π²Π»Π°.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π΅Π»ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ. ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΊΠ° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΈ ΠΠ°Π²Π΅Π», ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅, Π° Π½Π΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΡΡ Π² Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ: ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π° ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΡ Ρ ΡΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ: 1) Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ; 2) ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Ρ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ *ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΏΠΈΡΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½ΡΠ°.
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ°. Π Π³Π». 1 ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΉΡΠ΅Π² Π½Π° Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΠΈΡΠ΅ (Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°). Π Π³Π». 2 ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΡ (Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°). Π Π³Π». 3 Π΅ΡΡΡ *ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°Ρ ). Π Π³Π». 4 ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ (Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Π»ΡΠ±ΡΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ *ΠΏΠ°ΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ/ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ *ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ).
Π¦Π΅Π»Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°. ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ β ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΉΡΠ΅Π² (4:10β20); Π½ΠΎ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ (Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π² Π ΠΈΠΌΠ΅), ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊ ΡΡΠ΄Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ *Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°ΡΡ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΊ ΠΏΠ»Π΅ΡΡ. ΠΠ΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π² Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ°Ρ (Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ) Π»ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π°, Π½ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΈ; ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Ρ ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Ρ (1:27; 2:2,14) ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ (2:3β11) Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½Ρ. ΠΡΠΈ ΡΠ°Π·Π΄ΠΎΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ (4:2,3). ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΠ°Π²Π»Ρ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΈΠ· ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΊ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² (Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΠΈ Π² Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡ; 3:2β21).
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ: Fred Π. Craddock, Philippians, Interpretation (Atlanta: John Knox, 1985); Gerald F. Hawthorne, Philippians, WBC43 (Waco, Tex.: Word, 1983). Ralph R Martin, Epistle of Paul to the Philippians, rev. ed. (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1988); ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°: F. F. Bruce, Philippians, NIBC (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1989).
1:1,2
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
1:1. Π ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΡΠ°Π±ΡΒ» Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² (ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Β«ΡΠ°Π±Π°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌΠΈΒ»), Π½ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° (ΡΠ°Π±Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅). Π Β«Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ Β» ΠΈ Β«Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°Ρ Β» ΡΠΌ. Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ 1Β Π’ΠΈΠΌ.Β 3:1,8, Π³Π΄Π΅ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ.
1:2. ΠΠ°Π²Π΅Π» Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ Π ΠΈΠΌ.Β 1:7).
1:3β11
ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Ρ Π·Π° ΡΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΉΡΠ΅Π²
ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ; ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΊ ΡΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΉΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΎ Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΠ°Π»Π°ΡΠ°ΠΌ, ΠΈ ΡΠΎ ΠΏΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ.