16:3,4. ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ, ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΡΡΠΌΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π°ΡΡ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΡΠΉ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π»ΠΈΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ. ΠΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠΌ; Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ.
16:5-9
ΠΠ°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅
ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½Ρ ΠΠ°Π²Π»Π°
16:5. ΠΠ· ΠΡΠ΅ΡΠ° Π² ΠΠΎΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠΏΠ»ΡΠ² Π½Π° Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΈΠ· Π’ΡΠΎΠ°Π΄Ρ Π² ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ Π² Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡ Π² ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ³, Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΡ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΠ°Π²Π΅Π» Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ; ΡΠΌ.: ΠΠ΅ΡΠ½.Β 16:7β9).
16:6. ΠΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ; Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ, ΡΠΎ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π±Ρ Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ Π΄ΠΎ Π΅Π΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ, Π΄ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½Ρ. ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ (16:8), ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π΄ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠ½Ρ. ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ, ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π΅, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈΡ *ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ). Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΒ» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Ρ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π°.
16:7,8. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ΅. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ Π² ΠΡΠ΅ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² (16:9).
16:9. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠ°Ρ Π΄Π²Π΅ΡΡΒ» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ; Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ.
16:10-18
Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ
16:10β12. ΠΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ Ρ ΠΎΠ΄Π°ΡΠ°ΠΉΡΡΠ²ΡΡ Π·Π° ΡΠ΅Ρ , ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ. Π‘ΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊΠΎ 2Β ΠΠΎΡ.Β 3:1.
16:13. ΠΠ°ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Β«Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΒ» Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎΠΉΠΊΠΎΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΈ Β«ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ», ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ.
16:14. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π½ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ³Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π²ΡΡΠΎΡΠ°, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½Π΅Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΠ°Π²Π΅Π» (Π³Π». 13), Π° Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Π²ΡΡ ΡΠ°Π½Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, Π±ΡΠ»Π° Π΄Π»Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½Π°.
16:15β18. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π΄Π°Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ (ΡΡ.: 16:10β12). ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠΎΡΡΠ° Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° ΡΡΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΡ ΠΠ°Π²Π»Π°, ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΠΎΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π°ΠΌ.
16:19-24
ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ
16:19. ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΠΊΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΡΠΈ-ΡΠΊΠΈΠ»Π»Ρ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΡΠ΅Ρ (ΠΠ΅ΡΠ½.Β 18:2,3,18,24β27). Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ ; ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
16:20. ΠΠΈΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ, ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΉ. Π§Π»Π΅Π½Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΡΡΠΌΠΈ Π² Π·Π½Π°ΠΊ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ.: 1Β Π¦Π°Ρ.Β 20:41); ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ Π ΠΈΠΌ.Β 16:16.
16:21. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΡ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΠΈ Π½ΡΠ½Π΅.
16:22. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΡ. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΠ°-ΡΠ°Π½Π°ΡΠ°Β» Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ β Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ Π½Π°Ρ Π³ΡΡΠ΄Π΅ΡΒ». Π’ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½Π° ΠΊΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π°ΠΌ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, Π·Π°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠΈΡΠΎ-ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π»Π° ΠΠΈΡΡΡΠ° Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΌΒ» ΠΈ Π’Π΅ΠΌ, ΠΡΠΎ Π³ΡΡΠ΄Π΅Ρ (ΡΡ.: ΠΡΠΊ.Β 22:20). (Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠ΄Π° β ΠΈΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π° ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΄Π°.)
16:23,24. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ chairein (Β«ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΒ»); ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π² charts, Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΒ».
ΠΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π°ΠΌ
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π»Π°, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ β ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ β Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π°Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΊΠ°Ρ ΡΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Π² Π³Π». 1β9 ΠΈ 10β13, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π³Π»Π°Π²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠ° β Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ·Π°ΡΠΈΡΠ΅. ΠΠΎ Ρ ΠΎΡΡ Π² ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ/ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ, Π² Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ/ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ (ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡ.: *Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½, *Π‘Π΅Π½Π΅ΠΊΠ°). Π Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ 2Β ΠΠΎΡ.Β Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ.
ΠΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°. ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Ρ Π³ΠΎΡΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² *ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ 2Β ΠΠΎΡ.Β Π Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Ρ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΠΌ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π² Π³Π». 10β13, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΠ°Π²Π»Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ (Ρ ΠΎΡΡ Π·ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ *Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π°), Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΈΠ· ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² β ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ β ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌΠ° (Π² 11:22), ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΡΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ. ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΠ»ΡΠ» ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π°ΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π² Π²ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π».
Π¦Π΅Π»Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ ΠΈΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π Π³Π». 10β13 ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ° ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ. Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΈΡΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ: ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ, ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ°: Π·Π°Π±ΠΎΡΡΡΡ ΠΎ Π±Π΅Π΄Π½ΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π° ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΎΠΉ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ (Π³Π». 8, 9). Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠ², ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π·Π°Π½ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΠ°Π²Π΅Π» Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Ρ ΠΊΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ; ΡΡΠΎ Π·Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΎ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠ· Π²ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ΅Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ, Π° ΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π·Π°ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΎΠΌ (ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΄ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²).
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅: Π‘. Π. Barrett, A Commentary on the Second Epistle to the Corinthians, HNTC 8 (New York: Harper & Row, 1973); F. F. Bruce, / and 2 Corinthians, NCB (1971; reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1980). ΠΠ»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ: Victor Paul Furnish, II Corinthians, AB 32 (Garden City, N. Y.: Doubleday, 1984); Ralph P. Martin, 2 Corinthians, WBC 40 (Waco, Tex.: Word, 1986). Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ: John Π’. Fitzgerald, Cracks in an Earthen Vessel, SBLDS 99 (Atlanta: Scholars, 1988; Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π΅Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ). ΠΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³Π». 8,9, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°: Π. D. Betz, 2 Corinthians 8β9, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1985); ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Peter Marshall, Enmity in Corinth: Social Conventions in Paul's Relations with the Corinthians (Ttibingen, Germany: J. C. B. Mohr, 1987).