ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΠΌΠΈ, Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΆΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½Π° Π½Π°Ρ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: Stanley Π. Stowers, Letter Writing in Greco-Roman Antiquity, LEC 5 (Philadelphia: Westminster, 1986); David E. Aune, The New Testament in Its Literary Environment, LEC 8 (Philadelphia: Westminster, 1987), P.Β 158β225).
ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ. ΠΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ *ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ» ΠΠ°Π²Π΅Π». *Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π²Π»Π°; Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π²Π»Π° Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΌ (Π½Π°ΠΏΡ., ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π°ΠΌ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΠ»Π΅ΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π»Π° (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ, ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠ°Π»Π°ΡΠ°ΠΌ, ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π°ΠΌ, ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΉΡΠ°ΠΌ, ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π€Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ½Ρ).
ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π° Π² Π ΠΈΠΌΠ΅. Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΠΈ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅; ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ. ΠΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π·Π° Π’ΠΈΠ±ΡΠΎΠΌ.
Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π±ΡΠ» Π½Π΅ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ β ΡΠ·ΡΠΊ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ°Π²Π΅Π» (76 ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π½Π°Π΄Π³ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² β Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, 23 ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ° β Π½Π° Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ 1 ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ β Π½Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ *Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅). ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π° Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 50Β ΡΡΡ. ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ; ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅.
Π‘ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π² ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΎ-Ρ ΡΠΈ-ΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ (ΠΠ΅ΡΠ½.Β 2:10). ΠΠΎ Π² 40-Π΅ Π³Π³. Π½.Β Ρ. ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΠ»Π°Π²Π΄ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΠΉ, Π²ΡΠ΄Π²ΠΎΡΠΈΠ» Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ° (ΡΠΌ.: ΠΠ΅ΡΠ½.Β 18:2 ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π‘Π²Π΅ΡΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΠΠΈΠΎΠ½Π° ΠΠ°ΡΡΠΈΡ). Π ΠΈΠΌΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠ»Π°Π²Π΄ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠ°Π· Π±ΡΠ» Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² Π ΠΈΠΌ (Π ΠΈΠΌ.Β 16:3). ΠΡΠ΄Π΅ΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΈΠ· ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ Π²Π΅ΡΡ Π² ΠΠΈΡΡΡΠ°; ΠΠ°Π²Π΅Π», ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π»Π° Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² Π½Π΅Π΄ΡΠ°Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ.
Π’Π΅ΠΌΠ°. Π ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ Π±Π°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ². ΠΠ°Π²Π΅Π» Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΡΡΠΎ Π±Π΅Π· Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ (Π³Π». 1β3); ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅, Π° Π½Π΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌΠ° (Π³Π». 4, 9); ΡΡΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° (5:12β21) ΠΈ ΡΡΠΎ *Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ (Π³Π». 7, 10). Π―Π·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Β«ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΒ» ΠΊ ΡΡΠ²ΠΎΠ»Ρ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π½Π°ΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² (Π³Π». 11), Π½ΠΎ Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² (Π³Π». 14). Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ (15:1β13) ΠΈ ΠΠ°Π²Π΅Π» (15:14β33)Β β ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ (16:17β20)Β β ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ°Π½Ρ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ β ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ-ΡΡΡΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π·ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΠΌ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² Π³Π». 1 β 11 ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° Π² Π³Π». 12β15 ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ; ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΡΠΈΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Β«Π΄ΠΈΠ΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ: ΡΠ΅Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠΎΠΉ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ ΠΈ ΠΊ ΠΠ°-Π»Π°ΡΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π» ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΠ»ΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΡΠΏΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉ Π² Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ°Π²Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π·Π°ΠΎΡΡΡΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΉ, Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΈΠ· ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π₯ΡΠΈΡΡΠ°; ΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ΅Π»Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°, ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ , Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ; ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΈΡΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ Π°. ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠΎΠΉ β ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ β ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠΌ Π΅ΡΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΈΡΡΡΡ.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ· ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π² Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅: Π. Π. Hunter, The Epistle to the Romans, Torch Bible Commentaries (London: SCM, 1955), John A. T. Robinson, Wrestling with Romans (Philadelphia: Westminster, 1979). James D. G. Dunn, Romans, WBC 38A and B, 2 vols. (Dallas: Word, 1988)Β β ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ. Π ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΡΠΌ. ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ: Karl Π . Donfried, ed., The Romans Debate, rev. ed. (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1991); Krister Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles and Other Essays (Philadelphia: Fortress, 1976). E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (Philadelphia: Fortress, 1977)Β β Π²Π°ΠΆΠ½Π°Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° *Π·Π°ΠΊΠΎΠ½; ΠΎΠ± ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ, ΡΠΌ. ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ: Π‘. Thomas Rhyne, Faith Establishes the Law, SBLDS 55 (Atlanta: Scholars, 1981).
1:1β7
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ»ΠΎΠ² (Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ), ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: Β«ΠΠ°Π²Π΅Π»β¦ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈβ¦ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΈ ΠΌΠΈΡΒ». ΠΠ°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠΌ β ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ethos. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ.
1:1. Π Π°Π± Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΠ΄ΠΈΠ½; ΡΠ°Π±Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΡΠΈΡΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ Π² ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅. Π *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ², Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Β«ΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ°Π±Π°ΠΌΠΈΒ» ΠΠΎΠΆΡΠΈΠΌΠΈ.
ΠΠ°Π²Π΅Π», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ» Π°Π³Π΅Π½ΡΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ (*Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ), ΡΠΈΠ½Π΅Π΄ΡΠΈΠΎΠ½Π° (ΠΠ΅ΡΠ½.Β 9:1,2), Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π½ΡΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΠ³Π°. ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Β«ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠΈΒ» ΠΈ Β«ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈΒ» Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΈ, ΡΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ,Β β ΠΊ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°ΠΌ.
1:2,3Β» ΠΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΡΡΠ΅Π· ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² Π‘Π²ΠΎΠΈΡ Β» ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°; Β«ΠΏΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΒ» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· ΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π°.
1:4. Β«ΠΡΡ ΡΠ²ΡΡΡΠ½ΠΈΒ» β ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ *Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ Π°, ΠΡΡ Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ. Π ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΉ *ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ *Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘ΡΠ½ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉΒ» Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΡΠΌ, Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°; Π² *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ β ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡ (ΡΠΌ.: 1:3; ΡΡ.: 2Β Π¦Π°Ρ.Β 7:14; ΠΡ.Β 2:7; 88:28). ΠΠ°Π²Π΅Π» Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ³ΠΎ Π‘Π²ΡΡΡΠΌ ΠΡΡ ΠΎΠΌ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ *ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°.