Читать онлайн «Отомщенный любовник». Страница 154

[144] Та́ко ( исп. taco) – блюдо  мексиканской кухни. Представляет собой  сандвич из  тортильи, свернутой в трубочку или конвертиком и наполненной самой разнообразной начинкой: жареным мясом, кусочками острых колбасок  чоризо, луком, зеленым салатом, фасолью и даже листьями  кактуса. В качестве приправы служат сыр,  гуакамоле (пюре из  авокадо с помидорами, луком и перцем) и острые соусы на основе перца чили.

[145] Шоу Маури – скандальное американское шоу, специализируется в основном на интригах и разоблачениях – как правило, в сфере частной жизни. В историю телевидения его ведущий – Мори Пович (Maury Povich) вошел с короткой фразой: «Вы не отец!» (когда незадачливые мамаши в прямом эфире пытаются разыскать отцов собственных детей по ДНК-тестам).

[146] Кресло Кирка – кресло из которого капитан Кирк управлял «Энтерпрайзом», из сериала "Звездный путь".

[147] Преферанс – краска для волос.

[148] Heckler&Koch USP – пистолет, разработанный немецкой компанией Heckler & Koch. Впервые представлен в 1993 году. Предназначен для вооружения полиции и армии.

[149] M&M's — популярные шоколадные конфеты, выпускаемые фирмой  Mars LLC. Они впервые появились в  США в  1941 году и сейчас продаются более чем в 100 странах. Название M&M's расшифровывается как Mars & Murrie's (Марс и Мьюрри'с) — это фамилии двух основателей компании. Конфеты представляют собой разноцветное драже, на каждом их которых напечатана буква M, как показатель уникальности данной торговой марки. Существуют разные вкусы и наполнители конфет M&M's: Есть миф, что коричневых драже больше чем других.

[150] Лингуини – длинные макаронные изделия типа спагетти, только плоские.

[151] Ака́нт, также аканф ( греч. ακαντοσ) — характерный рисунок украшений  коринфских и  сложных  капителей,  модульонов,  акротериев. Акантовый  орнамент характерен также для  декора  фризов и  карнизов. Назван по аналогии с  травянистым растением  акантом из  семейства  акантовых, произрастающим в  Средиземноморье. Форма его листьев, с несколькими острыми концами, напоминающими медвежью лапу, послужила основой для рисунка.

[152] Кожак – Kojak – американский сериал 70 годов о детективе с очень скверным характером.

[153] Орегано – душица.

[154] Оскар – статуэтка золотого цвета, вручается на одноименной ежегодной национальной кинопремии  США, непосредственно была задумана боссом студии « MGM»  Луисом Б. Майером. Церемония вручения «Оскаров» транслируется в десятках стран в прямом эфире.

[155] Канолли – пирожное с начинкой из взбитого творога.

[156] Джо́рджо Арма́ни ( итал. Giorgio Armani; род.  11 июля  1934,  Пьяченца,  Италия) — всемирно изв6стный итальянский  дизайнер одежды.

[157] «Великий Гэтсби» – роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Главный герой человек незаурядный, с большими способностями и неукротимой жизненной энергией, но растративший себя в погоне за ложной целью – богатством, ничтожной и испорченной женщиной.

[158] Рон Джереми (англ. Ron Jeremy, настоящее имя Ronald Jeremy Hyatt; род. 12 марта 1953) – американский порноактёр и режиссёр, член Гильдии театральных актеров США. Любимый персонаж американских рок-групп – «Orgy», «Sublime», «Kid Rock», которые снимают Рона Джереми в своих видеоклипах. Значится в Книге рекордов Гиннесса за наибольшее число ролей во «взрослых» фильмах (более 1900).