Читать онлайн «История против язычников. Книги I-III». Страница 48

6. Кроме того, на следующий за этим год консул Фабий Гургит ²²³неудачно сражался против самнитов: бросив войско, он, побежденный, устремился в Город. 7. И вот, когда сенат размышлял об отстранении его [от командования], его отец, Фабий Максим, ²²⁴стараясь загладить бесчестье сына, предложил по доброй воле послать себя к сыну легатом, если тому будет дана возможность загладить позор и еще раз провести войну.

8. После того как эта возможность была получена и завязалась битва, внезапно увидев сражающегося сына, консула, отрезанным теснившим его Понтием, вождем самнитов, и угрожающими дротиками врагами, благочестивый отец, летящий на коне, бросился в самую гущу сражавшихся. 9. Когда это произошло, возбужденные римляне устремились туда всем войском, пока не захватили, уничтожив вражеское войско, самого вождя Понтия, сломленного и побежденного. 10. Было убито в той битве двадцать тысяч самнитов, захвачено же в плен четыре тысячи вместе с их царем [cum rege suo]; в конце концов самнитская война, которая тянулась в течение сорока девяти лет ²²⁵с огромным ущербом для римлян, была завершена уничтожением плененного вождя. ²²⁶[346]

11. В следующем году война с сабинянами велась консулом Курием; ²²⁷сколько тысяч человек в ней было истреблено, сколько было захвачено в плен, открыл сам консул: он, когда хотел сообщить в сенате о величине захваченной сабинянской земли и о количестве захваченного народа, не смог это выразить числом.

12. В 463 год от основания Города в консульство Долабеллы и Домиция, ²²⁸когда луканцы, бруттийцы, а также самниты, заключив союз с этрусками и сенонскими галлами, возобновили старую войну против римлян, римляне отправили послов для испрашивания [мира у] галлов. 13. Когда галлы убили их, претор Цецилий, отправленный с войском для отмщения за кровь послов и для укрощения буйства врагов, погиб, разбитый этрусками и галлами. ²²⁹14. Кроме того в этой битве было убито семь военных трибунов, умерщвлены многие знатные воины, а также в ходе того сражения было уничтожено тринадцать тысяч римских воинов.

15. Настолько же, всякий раз как воспламенялись галлы, Рим лишался всех своих сил, что теперь при нынешнем вторжении готов скорее следовало бы вспомнить о галлах.

23.1. Я же возвращаюсь теперь назад, чтобы вновь пересказать, какие в ходе тех времен, когда римляне [347] претерпевали подобные несчастья, вели войны вожди македонян, которые по смерти Александра, разделив по жребию различные провинции, истребляли себя взаимными войнами.

2. Мне кажется, что, когда я охватываю взором беспокойнейшее время тех войн, я не вижу ничего, кроме бесчисленных очагов [огня], словно с вершины горы взирающий сквозь ночь на безмерный лагерь. 3. Итак, по всему царству Македонии, то есть по всей Азии и большей части Европы, а также в значительной части Ливии, внезапно вспыхнуло ужасное множество войн, 4. которые, когда опустошили главным образом те места, в которых они запылали, окутали все остальные [земли] страхом молвы [о них], словно мглою дыма. 5. Однако я никак не смогу передать войны таких царств и гибель таких царей, если прежде не назову сами царства с царями.

6. Так вот, Александр на протяжении двенадцати лет попирал железом трепетавший под ним круг [земель], военачальники [principes] же его терзали [землю] четырнадцать лет и, словно ненасытные щенки, раздирающие на части тучную добычу, принесенную могучим львом, устремлялись в драку друг с другом, возбужденные жаждой добычи.

7. Итак, первым по жребию ²³⁰отошел Птолемею ²³¹Египет, а также часть Африки и Аравии. Сопредельную этой провинции Сирию получил Лаомедонт Митиленский, ²³²[348] Киликию ²³³— Филота, ²³⁴Иллирии — Филон. 8. Во главе Великой Мидии ²³⁵стал Атропат, во главе Малой — тесть Пердикка. ²³⁶Сузианский народ ²³⁷был передан Скину, ²³⁸Великая Фригия ²³⁹— Антигону, сыну Филиппа. ²⁴⁰[349] 9. Ликию ²⁴¹и Памфилию ²⁴²по жребию получил Неарх, ²⁴³Карию ²⁴⁴— Кассандр, ²⁴⁵Лидию ²⁴⁶— Менандр. ²⁴⁷Леоннат ²⁴⁸[350] принял Малую Фригию. ²⁴⁹10. Фракия ²⁵⁰и области Понтийского побережья были отданы Лисимаху, ²⁵¹Каппадокия ²⁵²с Пафлагонией ²⁵³— Эвмену. ²⁵⁴Высшее командования досталось Селевку, сыну Антиоха; ²⁵⁵телохранителями царя и членами свиты командовал Кассандр, сын Антипатра. 11. В дальней Бактриане ²⁵⁶и областях Индии оставались прежние префекты, которые заняли должности при Александре. Серов, ²⁵⁷пребывающих меж двух рек, [351] Гидаспом и Индом, держал Таксил. ²⁵⁸12. В колонии, основанные индийцами, был послан Пифон, сын Агенора. ²⁵⁹Парапаменов ²⁶⁰до горы Кавказа получил Оксиарх. ²⁶¹Арахоссы ²⁶²и хедросы ²⁶³были отданы Сибиртию; ²⁶⁴13. дранхеев ²⁶⁵и ареев ²⁶⁶получил по жребию Статанор, ²⁶⁷атриан ²⁶⁸— [352] Аминта, ²⁶⁹согдиан ²⁷⁰приобрел Итаканор Сихейский, ²⁷¹парфян — Филипп, ²⁷²гиркан — Фратаферн, ²⁷³армян — Тлеполем, ²⁷⁴персов — Певкест, ²⁷⁵вавилонян — Архой Пелейский, ²⁷⁶Месопотамию получил Архелай. ²⁷⁷

14. Итак, причиной и поводом к войнам было послание царя Александра, в котором он приказывал возвратить [353] всех изгнанников на родину и вернуть им свободу. ²⁷⁸Те же города Греции, которые имели к тому возможность, испугавшись, как бы изгнанники, приобретя вновь свободу, не задумались об отмщении, ушли из-под власти македонян. 15. Первыми афиняне, собрав тридцать тысяч войска и двести кораблей, начинают войну с Антипатром, ²⁷⁹которому по жребию досталась Греция; через оратора же Демосфена они присоединяют к себе в качестве союзников Сикион, ²⁸⁰Аргос, Коринф и остальные города, ²⁸¹берут Антипатра в осаду. 16. Там погибает их полководец Леосфен, пронзенный стрелой, пущенной со стены. Афиняне устремляются на Леонната, который спешил с помощью к Антипатру, и, после того как разбили его войско, его самого убивают. ²⁸²[354]

17. Пердикка же пошел войной на Ариарата, царя каппадокийцев, ²⁸³и победил его. В этой победе он не обрел ничего кроме ран и потерь, ибо все жители перед вторжением врага в их город, предав огню свои дома, сожгли себя и все свое добро. ²⁸⁴

18. После этого начинается война между Антигоном и Пердиккой, ²⁸⁵в ходе которой нещадно были растерзаны многие провинции и острова вследствие помощи: либо предоставленной, либо непредоставленной. ²⁸⁶19. Долго ведутся споры, переносить ли войну в Македонию или вести в Азии; ²⁸⁷наконец, Пердикка сам устремляется с огромным воинством в Египет. Таким образом, Македония, когда полководцы разделились на две части, вооружается против самой себя. 20. Птолемей, укрепленный силами Египта и войсками Кирены, ²⁸⁸намеревается пойти войной на Пердикку. [355]

Между тем Неоптолем и Эвмен столкнулись друг с другом в кровавейшей битве. ²⁸⁹21. Побежденный Неоптолем бежал к Антипатру, которого он торопил, чтобы тот неожиданно напал на Эвмена: Эвмен, догадываясь о том, что ему грозит, захватил их, строивших козни, в ловушку. 22. В ходе той войны был убит Полиперконт, Неоптолем и Эвмен нанесли друг другу ранения, однако Неоптолем погиб, а Эвмен вышел победителем. ²⁹⁰

23. Пердикка, столкнувшийся с Птолемеем в беспощаднейшей войне, когда потерял войско, сам также был убит. ²⁹¹Эвмен, Пифон, именуемый Иллирийцем, ²⁹²и Алкета, брат Пердикки, объявляются македонянами врагами, война же против них возлагается на Антигона. ²⁹³

24. И вот, Эвмен и Антигон, выставив друг против друга крупные силы, вступили в борьбу. ²⁹⁴Побежденный Эвмен бежал в некий весьма укрепленный форт, ²⁹⁵где [356] через послов просил у Антипатра, в то время весьма могущественного, помощь; узнав об этом, испуганный Антигон отказался от осады. 25. Но вследствие этого ни надежда Эвмена не стала крепче, ни спасение очевиднее. А потому последним намерением было призвать на помощь среброщитоносцев, ²⁹⁶то есть солдат, которые служили при Александре, называемых так вследствие посеребренного вооружения. 26. Они, с презрением слушавшие вождя во время ведения войны, побежденные Антигоном и лишенные лагеря, ²⁹⁷утратили также жен, детей и все то, что они нажили при Александре.