Π Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π¨ΡΠ΅ΡΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ°Π» Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π° ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρ. ΠΠ½ ΡΠ°ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ Π² ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆΠ° ΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΡΠ½ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΆΠ΅ΡΡΠ² Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°: Β«Π― Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°Β». Π ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅: Β«Π³ΡΠΎΠΌΠ°Π΄Π½Π°Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ°β¦Β»
ΠΡΠ° ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»ΡΡΡΠ°ΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ Π²ΡΠ΅Ρ , Π½ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ³ΡΠ±ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ° Π² Π½Π΅ΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ², Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π΄ Π½Π΅ΠΉ Β«Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Β» (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Β«ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ΅Β»), Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Π΅ΠΉ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΈ Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌΡ Π²Π·ΡΡΠ²Ρ. ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΡ, Β«ΡΠΎΠ»ΠΏΠ°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ΅ΡΠ½ΡΒ», Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½Ρ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ : ΠΎΠ½ΠΈ Π»Π΅Π³ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΈΡΡΠΎΠ²Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ. Β«ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΒ», Π² ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΌ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ, Π°Π²ΡΠΎΡ Π²ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ β ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ Π³Π΅ΡΡΠΎ, Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π² Π½ΡΠΌ ΡΠ°Π»ΠΌΡΠ΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°; ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π½ΠΈ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈ, Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ Π² ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ . Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ ΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ½ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ. Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ: Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π·Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Β«ΠΈΠ΄ΠΈΡΒ», Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ . ΠΠ½ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΈ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π½Π΅ Π΄Π°ΡΡ Π΅ΠΉ Π½ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ, ΠΈ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π²Π½Π΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Ρ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π°Π½ΡΠΈΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π΅ Π² ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π²Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Ρ Π°. ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ Π΅ΡΡ ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ° Π²Π·ΡΡΠ²ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° Π² Π»ΠΈΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅. ΠΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠ΅Π²Π°ΡΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π΅Π΄Π²Π° Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎ-Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Β«ΠΈΠ΄ΠΈΡΒ», Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π· Π½Π΅-Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ Π½Π° Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, ΠΠΈΠ»ΡΡΠΌ Π¦ΡΠΊΠ΅ΡΠΌΠ°Π½, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π² ΠΌΠ°Π΅ 1950Β Π³. Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ Β«South African Jewish TimesΒ» (19Β ΠΌΠ°Ρ 1950) ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΡΠ±ΠΎΠΌ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°Β» (ΡΡΠ° ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ). ΠΠ½Π° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ:
Β«Π ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΆΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅ΡΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ Π½Π΅-Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΡΡΠ΅Ρ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°Ρ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ Π½Π° βΠΈΠ΄ΠΈΡβ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅β¦ Π»ΡΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ, ΠΎΠ½ Π΄Π°ΡΡ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ² Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΒ».
Π‘ΠΏΠΎΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ, Β«ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ Ρ.Β Π½. βΡ Π°Π»ΡΡΠΈΠΎΡβ, Ρ.Β Π΅. ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ β Π½ΠΎ Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ· Π‘Π¨ΠΒ». Π 1950 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π¦ΡΠΊΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡ, ΡΠΈΡΠΈΡΡΡ Π¨ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ° ΠΠΈΠ³Π΅ΡΠ°, Β«Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΈΡΡΠ°Β», ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Β«ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Π·Π° ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΒ», Π½ΠΎ Β«ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΒ». ΠΡΠ° ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ°, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ³Π΅ΡΠ°, Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, Π°Π³ΠΈΡΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π° ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ:
Β«ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ Π²Π΅Π΄ΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ. ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ½Π½ΡΡ Π¨ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½Π°Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠΈβ¦ ΠΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΌ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π±Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΈ Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ½Π½ΡΡ Π¨ΡΠ°ΡΠ°Ρ , Π½ΠΈ Π³Π΄Π΅ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΒ».
ΠΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π°Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Β«Ρ Π°Π»ΡΡΠΈΠΎΡΠ°Β» Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, Β«ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ, Π²Π΅ΡΡ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π° ΠΈΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅; ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ; Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π³ΠΈΡΠ»Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΆΠ°ΡΠ°Ρ , ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΡΠ°Ρ Π° ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅. ΠΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΠΈΡΠ»Π΅ΡΠ°, ΡΡΠΎΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΡ, ΠΈ ΡΡΠΎ, ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ, ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡΡΡ Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ, ΡΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΒ». Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΠΈΠ³Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ» Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Β«Π²Π΅Π΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ°, ΠΠΎΠ½Ρ ΠΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π΅ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, βΠΠ·ΡΠΎΡΠ»Ρβ:
Β«ΠΠ° Π½Π°Ρ ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π³ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΡΠ±ΠΎΠΌ Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π½ΠΈ ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π°, Π½ΠΈ ΡΡΠΎΠΊΠ°, Π²ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΊΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°ΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π³ΡΠΎΠ·ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ βΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΡβ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΠΌΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΡΠΌ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΡΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², Π½ΡΠΆΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°? ΠΠ²ΡΠ΅ΡΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΒ».
ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Β«ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ°Β» ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ, Π° ΠΏΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Π΅ΠΌΡ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Β«ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΒ» ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΈ. Π¦ΡΠΊΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° Β«ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ βΡ Π°Π»ΡΡΠΈΠΎΡΠ°β Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Β». ΠΠ½ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π° Β«ΠΠΈΡΠΌΒ» Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅, Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈΠ½. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π¦ΡΠΊΠ΅ΡΠΌΠ°Π½, ΡΡΠΎΡ Π³. ΠΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈΠ½, Β«Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΈ Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ βΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΏΠΈΠΉβ, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠΌΠΎΠ² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π‘Π¨Π Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ΄ Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠ½ΠΊΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ. ΠΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ βΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρβ, Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΒ».
Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ ΡΡΠΎΠΉ Β«ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΡΒ» ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΌΠΈΡΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ° Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠΏΡΡΡΡ (Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΠ΅ 1951Β Π³.) Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ Β«ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠ½ΡΠ΅Π½ ΠΠΆΡΠΈΡ ΠΡΡΡΒ» Π² Π³. ΠΠ΅Π½Π²Π΅ΡΠ΅, ΡΡΠ°Ρ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎ. ΠΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ, Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ ΠΠ°ΠΌΠ·Π΅ΠΉ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ³Π΅Π½ΡΡΡΠ²Π° (Jewish Agency) Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ° Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Β«Ρ Π°Π»ΡΡΠΈΠΎΡΠ°Β» Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ½Π½ΡΡ Π¨ΡΠ°ΡΠ°Ρ , Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π°ΡΡΠΈΠ³Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ 2Β 800Β 000 Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ². ΠΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ Β«ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠΏΡΡΡ, Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ Π³ΡΠΎΠ·ΠΈΡ ΠΈΠΌ ΡΡΠ΄ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π²Β». ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Β«ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΌΠΈΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ (Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ) ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΆΠΈ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΡ Π°ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΡΡΠΌΠ΅ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β».