Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€. Π›Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°. ΠœΠΈΡ„. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 60

Автор ΠœΠ°Π·Π΅Ρ€ Π’Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ€

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π½Π°ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ вопрос, сколько языков ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° иностранных языках. Ѐранцузским языком ΠΎΠ½ занимался Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 5 Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ 5 часов Π² нСдСлю Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°Ρ… Π›ΠΈΠ½Ρ†Π° ΠΈ Π¨Ρ‚Π°ΠΉΡ€Π°. Π’ июлС 1904Β Π³. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ класс ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌ Π² Π¨Ρ‚Π°ΠΉΡ€, Π³Π΄Π΅ французский язык Π² Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½Π΅ΠΌ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» профСссор КСниг, Π΅ΠΌΡƒ Π² возрастС 15 Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ пСрСэкзамСновку ΠΏΠΎ этому ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ французский язык Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² «Майн ΠΊΠ°ΠΌΠΏΡ„Β». Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π“Ρ€Π΅Π³ΠΎΡ€ Π“ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Π±Π°Ρ…Π΅Ρ€ прямо ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° этот Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Π² своих воспоминаниях ΠΎΡ‚ 29 января 1941Β Π³., позволяСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ знания французского языка Ρƒ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΡƒΡ‡Π΅Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ вовсС Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡƒΠΆ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС Π“ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Π±Π°Ρ…Π΅Ρ€ Π² 1941Β Π³. ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Π΅Π» Π±Ρ‹ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ этот ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚. Август ΠšΡƒΠ±ΠΈΡ†Π΅ΠΊ вспоминал: «Ѐранцузский был… СдинствСнным иностранным языком, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΠ», Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ (Π² ΠΌΠ»Π°Π΄ΡˆΠΈΡ… классах)Β». Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ стСпСни Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» французским, подтвСрТдаСтся Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… Π΄ΠΎ 1918Β Π³. Бдававший Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ Π² ΠœΡŽΠ½Ρ…Π΅Π½Π΅ Π™ΠΎΠ·Π΅Ρ„ Попп, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎ 1914Β Π³. ΠΆΠΈΠ» ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅ ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» французским языком, ΠΈΠΌΠ΅Π» достаточно возмоТностСй, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ знания 24-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° Π²ΠΎ французском. ΠžΠ΄Π½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ½ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° Ганс МСнд, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π Π°ΠΉΠ½Ρ…ΠΎΠ»ΡŒΠ΄ Π₯аниш, распространял ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слухи ΠΎ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π΅, рассказывал ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· своих Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ острой опасности ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ использовал знания французского языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Π·Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π΅ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, сумСл ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, выполняя обязанности ΠΏΠΎΡΡ‹Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡˆΡ‚Π°Π±Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡΡΡŒ с мСстным насСлСниСм. Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€, Π±Π΅Π· сомнСния, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎ 1914Β Π³. Π½Π° французском языкС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ подтвСрТдаСтся ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ сопоставлСния Π΄Π°Ρ‚ этих ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ высказываний Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°Ρ…, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ….

Будя ΠΏΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°ΠΌ ΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΠ» английский язык Π½ΠΈ Π² Π›ΠΈΠ½Ρ†Π΅, Π½ΠΈ Π² Π¨Ρ‚Π°ΠΉΡ€Π΅. Однако ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊ 1913Β Π³. Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» английским «для домашнСго употрСблСния». Π“Π΄Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ» этот язык, ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Π–ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² АмСрикС ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ, ΠΏΠΎ-английски Π™ΠΎΠ·Π΅Ρ„ Попп-младший спустя 53 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π» Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ΠΎΠΌ английского языка. По ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π΅ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° ΠΎΠ½ Π² 1913–1914Β Π³Π³. часто приносил Π΅ΠΌΡƒ английскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΌΡŽΠ½Ρ…Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ… Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊ. Английский плСмянник Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊ, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π» 5 августа 1931Β Π³. Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅ Β«ΠŸΠ°Ρ€ΠΈ суар», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ сам сказал Π΅ΠΌΡƒ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1930Β Π³., Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ-английски Β«Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ 4 слова β€” good morning ΠΈ good nightΒ» (Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€), Π½ΠΎ это, разумССтся, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ. Высказывания Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 11 «Майн ΠΊΠ°ΠΌΠΏΡ„Β») ΠΎΠ± ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ масс, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° большоС влияниС изданная Π² 1920Β Π³. Π² ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠœΠ°ΠΊΠ΄ΡƒΠ³Π°Π»Π»Π° Β«Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ извСстны основныС полоТСния этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, которая Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык. Журналист ΠšΠ°Ρ€Π» Π’ΠΈΠ³Π°Π½Π΄, писавший для амСриканских Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ ΠΈ Π±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² январС 1930Β Π³. ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ ΠΏΠΎ вопросам ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΠ‘Π”ΠΠŸ, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… Π°Π½Ρ‚ΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡ‚ΡΠΊΡƒΡŽ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π² Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π΅ «Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ АмСрикэн» ΠΎΡ‚ 5 января 1930Β Π³. ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄Π°Π²Π°Π» Π½Π° английском языкС. БСзусловно Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ (Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ„ΡŽΡ€Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ рСйхсканцлСром) ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ смотрСл английскиС ΠΈ амСриканскиС ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡ‹ ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ английскиС, амСриканскиС ΠΈ французскиС Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹.

Ганс БСвСрус Π¦ΠΈΠ³Π»Π΅Ρ€, имСвший Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΎ-английски ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ с Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π² своСй ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ Π² ΠΌΠΎΠΈΡ… воспоминаниях»: Β«Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² институтС английский язык Π½Π° протяТСнии Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… сСмСстров, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» этим языком Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ (Ρ‡Π΅ΠΌ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€.Β β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°)Β». Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ довольно пространно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Π΄ΡƒΡ…Π΅ ΠΈ структурС английского, французского ΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языков, ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π² свСтС Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, 7 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1942Β Π³. ΠΎΠ½, Π² БоотвСтствии с записями Π₯Π°ΠΉΠΌΠ°, сравнивал Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык ΠΊΠ°ΠΊ с английским, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ с ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ английскому языку Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ способности Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ мысли, выходящиС Π·Π° Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ прСдставлСний, [207] Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ «языком ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ прСкрасно с фонСтичСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния», Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ прСдставляСт собой Β«Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡΡ‰ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅ΠΏΡƒΡ…ΡƒΒ». ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, язык ΠœΡƒΡΡΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΈ ΠΎΠ½, ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ°, ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π» Β«ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ красивый ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉΒ» ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π» Π΄Π°ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹ Π½Π΅ смог Ρ‚Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈ.

НСкоторыС соратники, знавшиС Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° Π΄ΠΎ 1924Β Π³., ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ написания «Майн ΠΊΠ°ΠΌΠΏΡ„Β» занимался идишСм ΠΈ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ. Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² этому Π½Π΅ сущСствуСт. БСсСды Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° с Π”ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡ…ΠΎΠΌ Π­ΠΊΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ, описанныС ΠΈΠΌ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅Π²ΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΡ‚ МоисСя Π΄ΠΎ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°. Π”ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ с ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„ΠΎΠΌ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ΠΎΠΌΒ», ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ» своСго антисСмитского мировоззрСния Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ историчСскиС ΠΈΠ»ΠΈ псСвдоисторичСскиС, Π½ΠΎ ΠΈ филологичСскиС Β«Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Β». Π’ этих Β«Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ всСго ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠ± ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, [208] ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° извСстных СврСйских историчСских личностСй Π² ΠΈΡ… дрСвнССврСйской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ занимался ΠΈ Π² своих Β«Π·Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… бСсСдах». Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² бСсСдС с Π­ΠΊΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ сказал ΠΎΠ± апостолС ПавлС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π±Ρ‹Π» Β«ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π² Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π¨Π°ΡƒΠ»Π΅ΠΌ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ стал Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ-латински Π‘Π°ΡƒΠ»ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π°Π²Π»ΠΎΠΌ, Π° «впослСдствии стал Павлом», Ρ‡Ρ‚ΠΎ «заставляСт Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡΒ». Π•ΠΌΡƒ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² этом СврСйская Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ это, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ свойство СврСйской Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. О Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ПавСл Π±Ρ‹Π» Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅ΠΌ, Β«ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Варса», ΠΎΠ½ ΠΈ сам ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π», называя сСбя Β«ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅ΠΌ ΠΈΠ· ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρƒ фарисССм» (Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½, 3,5). Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π² Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ (Β«Ρƒ Π½ΠΎΠ³Β») Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Π° Гамалиэля I, Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΠ» ΠΈΠ· ДСяний Апостолов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ историчСский источник, хотя Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ спора ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ПавСл учился Π² раввинской сСминарии Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ замуТняя сСстра.

Бсылка Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π° Π½Π° Β«ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π° Π² Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹ Шауля» Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для Π΅Π³ΠΎ способа Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° достиТСниС эффСкта, Π½ΠΎ ΠΈ для Π΅Π³ΠΎ ассоциаций. Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Павла Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ СврСйской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ Π² ВарсС, Π³Π΄Π΅ сСмья ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° граТданство ΠΊΠ°ΠΊ Варса, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π ΠΈΠΌΠ°, благодаря Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π° ΠΎΡ‚ ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π² любоС врСмя ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρƒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ. Β«Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ получСния римского граТданства, появившаяся со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Августа, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»Π° Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈ сущСствСнно ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (Павла.Β β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°)Β ΠΎΡ‚ Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… Π³Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉΡ†Π΅Π², ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΎΠ±ΡˆΠΈΠ½Ρ‹Β». Π£ΠΆΠ΅ эти рассуТдСния Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π°, нашСдшСго связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π²Π΅Ρ€Ρƒ Β«Π¨Π°ΡƒΠ»ΡŒ ТСстоко прСслСдовал Π΅Π΄Π²Π° Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ΡƒΒ», ΠΈ смСной ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Павла, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ измСнял Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ историчСскиС Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ языка ΠΈ истолковывал ΠΈΡ… Π½Π° свой Π»Π°Π΄, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ прСдставлСний. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ Π² дискуссиях ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ использовал СврСйскиС слова (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² диспутС с Π­ΠΊΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ употрСблял слово Β«peaΒ» Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉΒ», «соплСмСнник»), Π½ΠΎ ΠΈ этимологичСски ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΡ…, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ занимался СврСйской этимологиСй. НСдвусмыслСнная ссылка Π­ΠΊΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π° Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΠ» эти знания ΠΈΠ· основанного ΠΈΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1918Β Π³. антисСмитского ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° «Ауф Π³ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠΉΡ‡Β», носившСго краснорСчивый ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Β«Π•ΠΆΠ΅Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ Π·Π° порядок ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΒ», ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ бСзусловно принята ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ объяснСниС. Для Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ мыслил ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½Π΅ составляло особого Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ сроки достаточный запас СврСйских слов (ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π² дальнСйшСм ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ.