Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π₯ристос Π² Π–ΠΈΠ·Π½ΠΈ. БистСматизированный свод воспоминаний соврСмСнников, Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² эпохи, вСрсий историков». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 31

Автор Гусляров Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ НиколаСвич

А. Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½. Π‘. 54.

ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ язык Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π±Ρ‹Π» сиро-халдСйский...

А. Π”ΠΈΠ΄ΠΎΠ½. Π‘. 128.

Π’ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ этому языку Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ писатСли, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ нСсколько ввСсти Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ самого Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° этого языка: Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ½ называСтся «СврСйским», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ; Π½ΠΎ ΠΎΠ½ отличаСтся ΠΎΡ‚ СврСйского языка Π² собствСнном смыслС этого слова, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ пользовались МоисСй, Π”Π°Π²ΠΈΠ΄, историки ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. БСмСйство сСмитичСских языков Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбя арабский, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ досСлС говорят Π΅Ρ‰Π΅ Π² Аравии, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… частях Азии ΠΈ Африки, эфиопский, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ, ассирийский, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² Ассирии ΠΈ Π₯Π°Π»Π΄Π΅Π΅, арамСйский, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Арама, Ρ‚. Π΅. Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ, ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, СврСйский, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ Π΄ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π° вавилонского. ПослС ΠΏΠ»Π΅Π½Π° СврСйский язык Π² собствСнном смыслС этого слова сдСлался языком ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ языком арамСйским.

А. Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½. Π‘. 784–785.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π±Ρ‹Π» язык арамСйский ΠΈΠ»ΠΈ сиро-халдСйский. ЕврСйский язык Π² этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ языком ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ, извСстным Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ людям, ΠΈ давался ΠΈΠΌ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ. Однако ΠΆΠ΅ ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π·Π½Π°Π» ΠΈ ΠΏΠΎ-СврСйски, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» тСксты прямо ΠΈΠ· СврСйского ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°.

Π€. Π€Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ€ 2. Π‘. 43–44.

Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ СврСйский язык ΠΈΠΌΠ΅Π» вСсьма Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ родство с арамСйским. Π–ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, ΠΏΠΎ пСрСсСлСнии Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π° Π•Π²Ρ„Ρ€Π°Ρ‚Π°, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ малочислСннСС Π°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Π΅Π², Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎ нСобходимости ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊ языку послСдних, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ с этими своими ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ с самими Ρ‚ΡƒΠ·Π΅ΠΌΡ†Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ арамСйский язык. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ языкС Π² Π₯Π°Π»Π΄Π΅Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ халдСйского, хотя Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ это Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ СврСйским. АрамСйский язык подраздСлялся Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π²Π΅Ρ‚Π²ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°: арамСйский Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ сирийским, ΠΈ арамСйский восточный, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ халдСйского ΠΈΠ»ΠΈ сиро-халдСйского. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π² Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² этой послСднСй странС языку восточно-арамСйскому. ПослС ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² своС ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ отСчСство ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° этом языкС, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ находился Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста...

Π’. ΠŸΠ΅Π²Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ. Π‘. 375.

Но Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π•Π³ΠΎ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· Π‘Π². Писания прямо ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° СврСйский ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π₯ристом Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ. К этому ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ фарисСи ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡ‹Π»Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° СврСйский ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ Π‘Π². Писания, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ особСнно ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ этим своих ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ Π₯ристос Π² столкновСнии с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° этой ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈ Π•Π³ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ Π‘Π². Писания ΠΏΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡ…Ρƒ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ остроту ΠΈ силу ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» Π•Π³ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ вопрос, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Он Ρ‚Π°ΠΊ часто обращался ΠΊ Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ: Β«Π Π°Π·Π²Π΅ Π²Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ?Β»

А. Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½. Π‘. 54.

По-грСчСски ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ грСчСский язык Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π² Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΊ Π•Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…: БСпфорисС, ΠšΠ΅ΡΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ Π’ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π΄Π΅. ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ грСчСских Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, поэт ΠœΠ΅Π»Π΅Π°Π³Ρ€, Π² собствСнной своСй эпитафии, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ грСчСский язык Π±Ρ‹Π» понятСн для сириян ΠΈ финикиян, Π° ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π•ΠΌΡƒ Π“Π°Π΄Π°Π»Ρ‹, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ НазарСта ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π·Π° БирийскиС Афины. ГрСчСскоС влияниС дСйствовало Π½Π° ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ АлСксандра Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… с ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π“Ρ€Π΅ΠΊ Π±Ρ‹Π» всСобщим посрСдником Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π‘Π΅Π· грСчСского языка Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с иностранцами, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ с Ρ†Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Ρ€Π°Π±Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ исцСлил ΡƒΡ…ΠΎ, с ΠŸΠΈΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ с Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ с Ним Π² послСднюю нСдСлю Π•Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. НСкоторыС ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… Им тСкстов Π‘Π². Писания Π±Ρ‹Π»ΠΈ взяты прямо ΠΈΠ· грСчСского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, хотя ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ СврСйского ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°.

Π€. Π€Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ€ 2. Π‘. 43–44.

НСльзя Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π·Π½Π°Π» грСчСский язык. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ язык Π±Ρ‹Π» ΠΌΠ°Π»ΠΎ распространСн Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅; Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² правящих классах ΠΈ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, насСлСнных язычниками, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΠšΠ΅ΡΠ°Ρ€ΠΈΡ. НарСчиС, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π˜ΠΈΡΡƒΡ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ сирийскоС, смСшанноС с СврСйским, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅.

Π­. Π Π΅Π½Π°Π½. Π‘. 78.

...По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Он Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΏΠΎ-грСчСски: эллинская ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»Π° Π² СврСйскоС насСлСниС Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅, Π²ΠΎ всяком случаС, простой класс Π² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ слабой стСпСни подвСргся Π΅Π΅ влиянию.

А. Π”ΠΈΠ΄ΠΎΠ½. Π‘. 128.

Π’ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСсколько Ρ€Π°Π· повторяСмый рассказ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ врСмя осады Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΡƒΡΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π“ΠΈΡ€ΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ II ΠΈ Аристовулом ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ послСднСго Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ со стСны спускался ящик, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ дСньгами, Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ наполнялся ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ для Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Но ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π½Π°Π» Β«Π³Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» (Ρ…ΠΎΡ…ΠΌΠ°Ρ‚ яванит), Π΄Π°Π» Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π½Π΅ сдастся Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ срСдства для принСсСния Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹. ВслСдствиС этого Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь Π² ящик Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° свинья, которая, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ поднята Π½Π° стСну, ΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ стСны своими Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ. ПослСдовало зСмлСтрясСниС. По этому ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ произнСсли проклятиС Π½Π° всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ свинСй, ΠΈ Π½Π° всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ грСчСской мудрости.

Π€. Π€Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ€ 1 . Π‘. 361.

Один ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½ Π½Π° вопрос, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° слСдуСт ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ грСчСской мудрости, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»: Β«Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ дСнь, Π½ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ сказано ΠΎ Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅: Ρ‚Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ дСнь ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ».

Π­. Π Π΅Π½Π°Π½. Π‘. 79.

Π‘ΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Он Π·Π½Π°Π» ΠΈ латинский язык, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Римлян Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ: Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ СврСйскиС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹ носили Π½Π° сСбС Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ надпись. Но познания Π•Π³ΠΎ Π² этих языках, Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ слишком ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹; это Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π•Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ малСйшСго Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ° Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ².

Π€. Π€Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ€ 2. Π‘. 43–44.

...Одна ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ дрСвняя Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„, Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΡƒΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° юношС Π±Ρ‹Π»ΠΎ 19 Π»Π΅Ρ‚.

Π . Π‘Π°Π½Ρ‚Π°Π»Π°. Π‘. 84.

Β«Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Β», β€” сообщаСт ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Апокриф, Π³Π΄Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ историчСски-твСрдая Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° прСдания-воспоминания: Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ, Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρƒ; это Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Π° Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…: Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (ΠžΡ‚Ρ€ΠΎΠΊ Π²ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅), 8-9-Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° нашСй эры, Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ; судя ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ бСсслСдно Π³Π»ΠΎΡ…Π½Π΅Ρ‚ Π² Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° слуТСния Господня β€” ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 30-Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ этими двумя сроками подтвСрТдаСтся историчСская ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ 19-Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ для смСрти Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°.

Π”. ΠœΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ. Π‘. 127.

И настало врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΌΡƒ [Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Ρƒ] Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ² ΡƒΠ΄Π΅Π» всСх людСй. Он сильно страдал ΠΎΡ‚ этой Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ со дня Π΅Π³ΠΎ роТдСния…

Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ПсСвдо-ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ.

Апокриф (14).

Он Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ яркого блСска, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ своС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅. Π•ΠΌΡƒ стали ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ ΠΏΠΈΡ‰Π° ΠΈ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΠ΅, ΠΎΠ½ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» свои Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ Π² ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅ΠΌ искусствС.

Книга Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° ΠŸΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°.

Апокриф (15).

β€¦ΠŸΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ достиг старСц возраста вСсьма ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Он Π½Π΅ испытывал Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ тСлСсной Π½Π΅ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» зрСния, ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·ΡƒΠ± Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π» ΠΈΠ·ΠΎ Ρ€Ρ‚Π° Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ сохранил Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ всС Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ свои, ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π½Π΅ затСмнялся, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ юношС Π²ΠΎ всС Π΄Π΅Π»Π° свои ΠΎΠ½ вносил ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡƒΡŽ Π±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ. И ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° вСсьма Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ достиг возраста ста ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚.