Читать онлайн «Сектоведение». Страница 34

Новая община росла и вступала в постоянные противоречия с окружающими из-за своего нестандартного образа жизни и из-за странной веры. Эти трения приводили к тому, что мормоны вынуждены были постоянно мигрировать. Алгоритм был всегда один: Джозеф объявлял, что там-то обнаружилась Земля обетованная, где и надо построить поселение, откуда мы начнем распространять наше царство по всей земле — “так сказал Сам Господь”. Мормоны снимались с места, переезжали на указанное место, но вскоре у них начинались конфликты с местными жителями. Приходило новое “откровение”, мормоны ехали на новое место, но и там повторялась точно такая же история…

Во время одного из очередных скандалов толпа сорвала с Джозефа Смита всю одежду (кроме воротничка сорочки), вымазала его смолой, обваляла в перьях и в таком виде протащила по всему городу. “Пророка” отпустили, лишь изрядно намяв ему бока. Можно предположить, что это было вызвано “мелким грехом” распутства, которому до конца своей жизни был подвержен основатель новой церкви.

Как раз в эти годы среди мормонов начиналось многоженство, и линчевание Смита, по всей видимости, было вызвано именно этим. Приблизительно тогда же мормоны создали боевые отряды под названием “даниты”. Их задачей было “уничтожать язычников, грабить их и отбирать у них собственность; таким образом мы построим Царство Божие”. Это были слова откровения, полученного их лидером. Хотя непосредственная причастность Смита к деятельности данитов доказана не была, можно догадаться, что наличие собственной мормонской гвардии также не способствовало улучшению отношений между сектой и окружающим миром.

Еще больше репутация Смита была подорвана после его авантюры с основанием собственного банка (1836 г.). Набрав большое количество вкладов и выпустив множество облигаций, Смит ушел с руководящего поста в банке, после чего он был закрыт. Некоторое время после этого “пророку” приходилось скрываться от множества обманутых вкладчиков, в том числе и от своих последователей.

Именно в тот год, когда Смита обваляли в перьях, он впервые поведал окружению о своем самом раннем откровении. Вероятно, он захотел несколько повысить свой пошатнувшийся авторитет и напомнить своим последователям, потрясенным таким незавидным приключением пророка (и, возможно, захотевшим вернуться к более традиционным конфессиям), что, по словам Самого Бога Отца, все существующие христианские церкви являются мерзостью в Его очах. Однако трения мормонов с “язычниками” продолжались, и в конце концов нескольких сектантов посадили в тюрьму. Тогда, по новому откровению, из Киртланда они перебрались в штат Иллинойс, где основали город Наву. Это было в 1838 г. А в 1844 г. Джозеф был убит. Именное Наву он развил свое учение и написал две основные вероучительные книги мормонов (в “Книге Мормона” вероучения мормонов не содержится) — “Учение и заветы”, “Драгоценная жемчужина”

6. Всего на папирусе начертано 46 иероглифов из них Смиту удалось выжать 1125 английских слов, в том числе 65 личных имен

Нельзя не рассказать и об истории, которая произошла в 1835 году, когда мормоны жили еще в городе Киртланд (штат Огайо). Как-то там появился бродячий торговец древностями, возивший с собой и демонстрировавший за деньги четыре мумии и несколько древнеегипетских папирусов, покрытых иероглифами. Поскольку Джозеф после своего перевода “Книги Мормона” слыл знатоком древнеегипетского языка, торговец принес ему свои папирусы для перевода. Джозеф ужасно обрадовался, что есть возможность доказать свои способности, и приобрел папирусы за две тысячи долларов — астрономическая по тем временам сумма. Обследовав документы, Смит объявил, что один из них содержит писания самого Авраама, сделанные лично им во время его пребывания в Египте, а второй был написан рукой Иосифа, сына Иакова. Джозеф разработал “ключ к древнеегипетскому алфавиту” и через некоторое время издал “перевод” первого папируса как “Книгу Авраама”, которая затем была включена в число мормонских святых книг (она входит в “Драгоценную жемчужину”).

Считалось, что папирус погиб при пожаре в Чикаго в 1871 г., поэтому сравнить “Книгу Авраама” с оригиналом невозможно. Но вот в 1967 г. именно этот папирус обнаружили в музее Метрополитен в Нью-Йорке и передали в дар мормонской церкви. Папирус был мормонами опознан и с ликованием принят. Но они не учли одного: у ученых появилась уникальная возможность сравнить хоть один из “переводов” Джозефа Смита с оригиналом. Результат вышел вполне ожидаемым. Оказалось, что это самый обычный ритуальный погребальный текст. Называется он “Книгой дыханий”, и специалисты переводят его так:

Очевидно, что к “Книге Авраама” все это не имеет никакого отношения. Для мормонов было большой сложностью замять всю эту историю. Как-то в дискуссии на московской улице мормоны заявили мне, что музей Метрополитен совершил акцию подлога и что это совершенно другой папирус, а подлинный свиток, дескать, погиб. Но чувствовали они себя при этом очень неуютно. На вопрос, зачем тогда мормонской церкви нужно хранить как святыню подложный папирус, они ответить не смогли и, прервав дискуссию, быстро удалились.

Официальное мормонское мнение на этот счет — что папирус действительно был приобретен Смитом в числе прочих, но переводил он не его, а другой папирус — отлично сохранившийся, длинный и исписанный черными и красными чернилами. По уже знакомой нам схеме сообщается, что подлинный папирус видели лишь несколько человек, да и то издали. Этот папирус, дескать, пропал, а сохранился только ничего не значащий маленький обрывок другого папируса.

На самом же деле подлинность документа не вызывает сомнений. Во-первых, фрагменты рисунков на нем совпадают с иллюстрациями в тексте “Книги Авраама”. Недостающие части рисунков были восполнены по эскизам Джозефа; дорисованные части выдают полное невежество последнего во всем, что связано с Египтом. А уж толкования этих рисунков Джозефом Смитом вообще вызывают гомерический хохот египтологов. Достаточно сказать, что две фигуры в женских одеждах (из надписей под ними ясно, что это богини Исида и Маат)он идентифицирует как фараона и его наследника. А во-вторых, сохранилась рукопись Смита, в которой на левом поле страницы был перерисован иератический знак, а справа помещен его “перевод”. Именно эти знаки ясно видны на нашедшемся папирусе.

Об этом стоит поговорить чуть подробнее. Всего на папирусе начертано 46 иератических знаков. Из них Смиту удалось выжать 1125 английских слов, в том числе 65 личных имен. Следует заметить, что личные имена обычно не переводятся, а транслитерируются по слогам. Всего три имени из 65 — Махмакрах, Шагреель и Елкенах — встречаются в тексте несколько раз, что составляет 52 слога, то есть уже больше, чем 46 знаков на папирусе. Что же это за “перевод”?

Рассмотрим, например, один из перерисованных Смитом знаков

Египтологи указывают, что это — часть египетского слова, означающего “озеро” или “пруд”. И эти четыре линии Джозеф Смит “переводит” 76-ю английскими словами из 334 букв. Вот их русский перевод: