Читать онлайн «Русские фамилии». Страница 115

Лаперашви́ли

Махарашви́ли

Нацулишви́ли

Спандерашви́ли

Тактакишви́ли

Хананашви́ли

Чиквашви́ли

Шатберишви́ли

Настоящая фамилия Сталина — Джугашви́ли — также относится к этому типу. Однако ее основа — не грузинская, а осетинская: джуха ‘мусор, отбросы’.

Помимо этих двух основных типов (патронимических по происхождению), имеются другие, менее распространенные, но также весьма полно представленные типы фамилий, указывающих на место или семью, из которой родом их носитель.

Одним из этих типов являются фамилии на ‑е́ли, например:

Гурие́ли

Мачабе́ли

Метреве́ли

Руставе́ли

Хидаше́ли

Чиауре́ли

Чхенке́ли

Церете́ли.

Более редкий вариант этого типа представляют собой фамилии на ‑а́ли, например: Цимута́ли.

Другой тип составляют фамилии на ‑а́ни:

Ахвледиа́ни

Гулиа́ни

Дадиа́ни, фамилия правителей Мегрелии;

Курдиа́ни

Мачавариа́ни

Мзиа́ни

Ониа́ни

Чахчиа́ни

Чикова́ни

Третий тип оканчивается на ‑е́ти, реже ‑а́ти или ‑и́ти:

Меце́ти

Осе́ти

Хварбе́ти

Табана́ти

Чина́ти

Дзими́ти

Мегрельские фамилии характеризуются несколькими специфическими окончаниями:

(1) ‑ia, часто передаваемое в русской орфографии как ‑ия:

Бе́рия

Габу́ния

Гу́лиа

Дане́лия

Джана́шия

Жорда́ния

Квиркве́лия

Ме́лия

Пача́лия

Сахо́кия

Топу́рия

Хунца́рия

(2) ‑aia, закономерно передаваемое по-русски как ‑а́я:

Агума́я

Закара́я

Каджа́я

Панчула́я

Чита́я

Шенгела́я

(3) ‑уа:

Бадза́гуа

Гва́туа

До́ндуа

Ру́руа

Сту́руа

То́дуа

Ху́чуа

Чхо́туа

(4) ‑а́ва:

Антела́ва

Канка́ва

Лежа́ва

Мониа́ва

Окуджа́ва

Пирцхала́ва

Рога́ва

Чикоба́ва

Элиа́ва

(5) ‑у́ри:

Дзидзигу́ри

Жанау́ри

Отхмезу́ри

Сулакау́ри

Чохатау́ри

Циклау́ри

Форма ‑у́ли, по всей вероятности, представляет собой вариант того же элемента:

Анасеу́ли

Варджанау́ли

Фамилии на ‑нти, довольно редкие, имеют сванское или чанское происхождение:

Гло́нти

Жге́нти (по-русски также Жге́нтий)

Встречаются и фамилии без какого-либо специфического суффикса, но они нетипичны. Среди них выделяется группа названий профессий с причастным префиксом me‑, который может редуцироваться до m‑:

Мдива́ни ‘писарь’ (m + перс. divan ‘совет’)

Мебу́ке ‘горнист’ (me + buki ‘рог’)

Мена́бде ‘изготовитель бурок’ (me + nabdi ‘бурка’)

Фамилии Амилахва́ри ‘конюший’, персидского происхождения, также представляет собой бессуффиксальное образование.

Проникая в русскую ономастику, грузинские фамилии обычно не претерпевали искажений, несмотря на свою длину и непривычные сочетания звуков. Однако отдельные случаи их ‘обрусения’ все же встречаются.

Первым шагом в этом процессе обычно было сокращение фамилии. Так, фамилии Орбелиа́ни, Мусхелишви́ли и Шенге́лия / Шенгела́я принимали вид Орбе́ли, Мусхе́ли, Шенге́ли.

Фамилия грузинских царей Багратиони превратилась в Багратио́н. Фамилия князей Иашвили приняла вид Я́швиль. Князья Эриста́ви (буквально ‘глава народа’), отбросив конечное ‑и и заменив ‑а‑ на ‑о‑, стали по-русски называться фамилией Э́ристовы.

Следующим шагом было бы присоединение к грузинским фамилиям русского суффикса ‑ов/‑ев. Такие случаи встречаются, хотя и относительно редко.

Фамилии на ‑дзе принимали конечное ‑в, не подвергаясь дополнительным изменениям, например:

Панчули́дзев

Селаки́дзев

Сулака́дзев

Цитля́дзев

Суффикс ‑ин использовался лишь в исключительных случаях, примером может служить фамилия Баланчи́н < Баланчива́дзе.

В фамилиях на ‑швили конечный суффикс и предшествующий гласный заменялись на суффикс ‑ов/‑ев

Ава́лов < Авалишви́ли

Андро́ников < Андроникашви́ли

Бара́тов < Бараташви́ли

Джава́хов < Джавахишви́ли

Дода́ев < Додашви́ли

Манве́лов < Манвелишви́ли

Петри́ев < Петриашви́ли

Сумби́тов < Сумбаташви́ли

Цициа́нов < Цицишви́ли

Черке́зов < Черкезишви́ли

Чуби́нов < Чубинашви́ли

Шали́ков < Шаликашви́ли

В фамилиях на ‑ели, ‑ури последний гласный ‑и заменялся суффиксом ‑ов:

Гамреке́лов < Гамреке́ли

Танче́лов < Танче́ли

Це́ртелев < Церете́ли

Чиану́ров < Чиану́ри

К рассмотренным картвельским фамилиям следует еще добавить абхазские фамилии. Абхазский язык, вместе с черкесским и кабардинским, принадлежит к другой, северо-кавказской группе. Однако в географическом, политическом и культурном отношении Абхазия всегда относилась к Грузии, являясь ее северо-восточной провинцией. В настоящее время абхазцы составляют лишь 15% (около 75 тыс.) населения Абхазии. Это, вероятно, объясняется тем, что многие абхазцы носят грузинские или мегрельские фамилии. Существует, однако, и специфически абхазский тип фамилий с конечным элементом ‑ба, например:

А́гжба

Де́лба

Лако́ба

Та́рба

Ха́шба

Ча́чба

Шинку́ба

Э́жба

3. Фамилии тюркского происхождения

Термин «тюркский» объединяет группу тесно связанных между собой языков, среди которых важнейшим как в культурном отношении, так и в отношении числа его носителей является турецкий язык.

Контакты между русским и тюркскими народами начались по крайней мере в X в. и с тех пор не прерывались.

Русская лексика изобилует заимствованиями из различных тюркских языков, которые могли, как и любые слова, использоваться в качестве прозвищ или имен по профессии, а затем обычным путем превратиться в фамилии, например:

Барсуко́в < барсу́к

Буга́ев < буга́й

Изю́мов < изю́м

Казначе́ев < казначе́й

Лапши́н < лапша́

Сургуче́в < сургу́ч

Такие фамилии, разумеется, не могут рассматриваться как тюркские, поскольку они образованы не от тюркских имен, а всего лишь от русских слов тюркского происхождения.

Вместе с тем есть множество фамилий и непосредственно тюркского происхождения. Их можно разделить на две группы.

Первая группа, которую можно обозначить как «старинные татарские фамилии» восходит к эпохе Московского княжества и связана с татарским игом в России (1240—1480 гг.).