Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Английский для Π½Π°ΡˆΠΈΡ…Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 36

Автор ΠšΠ°Ρ€ΠΎ Π”ΠΆΠΈΠ½Π°

ΠŸΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ сами с собой ΠΎ "ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅". БпроситС: Ρƒ вас Π΅ΡΡ‚ΡŒ камСнь? А ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρƒ вас Π½Π΅Ρ‚ камня? А ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ Π²Ρ‹ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅? А ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ваша ΠΆΠ΅Π½Π°? А ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ камСнь Π²Ρ‹ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΉ Π½Π° дСнь роТдСния?

ΠŸΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°ΠΉΡ‚Π΅. ΠŸΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ контСкст. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ сСбС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ - Π΄Π²Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°: Π²Ρ‹ ΠΈ ваша ΠΆΠ΅Π½Π°. Она ΠΊΡƒΠ΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ камСнь, ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅. МнС Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ этот камСнь! - ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Ρ‹ сам Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ моТСшь Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ свои ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ? - ΠšΡƒΠ΄Π° Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΠΌΠΎΠΉ камСнь? - Π‘Π°ΠΌ ΠΈΡ‰ΠΈ свой камСнь, Ссли ΠΎΠ½ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½! - ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Π΄ΠΎ бСсконСчности.

Π§Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π² этой сагС ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅: ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» to have, ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния, ΠΈ PrPf, ΠΈ to need. ВсС это Π²Ρ‹ смоТСтС ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ. И Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ (Π½Π° Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ΄Π½ΠΎ) Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ "камСнь". И Ссли Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ всС это Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ, "камСнь" засядСт Π² вашСм сознании Π½Π° Π²Π΅ΠΊΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅, Π° Π½Π° язык Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π· Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ. ВсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, - это микроскопичСская доля Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ скучно ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ эту ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ. НадоСло ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с якобы ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ - ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ сСбя ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ кладоискатСлСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ камСнь (ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ»Π°Π΄). А Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ камСнь Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ слСва ΠΎΡ‚ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°, Π° Π½Π΅ справа? - Π‘Π»Π΅Π²Π°, Ρ‚Π°ΠΌ справа Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ камня. - По-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΠ΄ этим ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ. - НичСго, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Π΅ΠΌ, - ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.

А Ссли ΠΌΡ‹ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π·Π°Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎ слово, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ? Ну ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ с Π½ΠΈΠΌ.

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ΅: Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… слов

Π‘Π΅Π±Π΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅. Ну, Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ, Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ, всю Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ вспомнили ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ. А ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ‹ этим занимались, Ρƒ нас всплывало мноТСство Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ…, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄Π΅Π»Π° Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ навсСгда. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΡ‹ ΠΈΠ· любой ситуации ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π²Ρ‹ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, описав любоС слово с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ². Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ - ΠΏΠΎΡ‡Π°Ρ‰Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ вслух. Или ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΎΠ± этом Π²Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅. И послСднСС...

Как ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ слова ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ

Если Π²Ρ‹ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ с ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ, Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ лСксичСскиС Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΈ с этой Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ списки слов. ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ здСсь Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ наши ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°. Для ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° возьмСм Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ "ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°".

1. НС ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ лишнСго

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ. Никаких "Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‡Π΅ΠΊ", "ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ" ΠΈ "Π΄Π²ΡƒΠ±ΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΠ΄ΠΆΠ°ΠΊΠΎΠ²". Если вас ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡˆΠΌΠ°Ρ€ прСслСдуСт ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ: "А Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ подсунут ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ±ΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΠ΄ΠΆΠ°ΠΊ вмСсто Π΄Π²ΡƒΠ±ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ?!" - ΡƒΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ. На это Π΅ΡΡ‚ΡŒ словари. Π’ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ случаС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ слово "Π΄Π²ΡƒΠ±ΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ" Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠΊΡƒ. Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ слова - pants, shirt, skirt, shoes, hat, coat, - ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ. НапримСр, слово coat с успСхом замСняСт мноТСство Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…:

parka, windbreaker, anorak... Π­Ρ‚ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ (я Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ - "Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ") ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, Ссли Π²Ρ‹ свободно чувствуСтС сСбя со "ΡˆΡ‚Π°Π½Π°ΠΌΠΈ", "Ρ€ΡƒΠ±Π°ΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ" ΠΈ "юбками".

2. Π£Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ прСимущСствСнно Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠ°ΠΊ to wear, to dress, to put on, to take off ΠΈ ΠΏΡ€. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ "я снял ΡˆΠ»ΡΠΏΡƒ", Ссли Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° "ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ". Π‘Π΅Π· слова "шляпа" это выраТаСтся элСмСнтарно: "Π― снял Ρ‚Ρƒ ΡˆΡ‚ΡƒΠΊΡƒ, которая Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅".

3. Π£Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ слова Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² контСкстС

Π‘Π°ΠΌΠΎ собой. Надо ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² сСбС ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Ρ‚ΡŒ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ слово "coat Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ "слой (краски)", "ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, ΠΏΠ»Π΅Π²Π°" ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ эту ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ срСди Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ….

4. НС Ρ€Π°ΡΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… слов

Π’Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅, Π²Ρ‹ ΠΈΡ… ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ всю Тизнь? НичСго ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π’Ρ‹ ΠΈΡ… ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΌΡΡ‚ΡŒ язык Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ ΠΈ Π·Π°ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ (ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ с "ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ"?). Π§Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Π° запомнится. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ вас Π½Π΅ смущаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ коэффициСнт ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ дСйствия Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ Π½Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ: вСдь знания Π½Π°ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. Если Π²Ρ‹ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ слова ΠΈΠ· Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ "ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°", Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ "ΠΏΠΈΡ‰Π°" ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ "домашнСС хозяйство" - это ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слов. И Ссли хотя Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… - Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹, Ρ‚ΠΎ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ этих Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… лСксичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ систСму мироздания.

А Π²ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ совСт: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»ΡΡ‚ΡŒ слова ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ.

Если Π²Ρ‹ написали ΠΈΡ… Π² столбик, Ρ‚ΠΎ Π² вашСй Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ:

skirt - юбка

shirt - Ρ€ΡƒΠ±Π°ΡˆΠΊΠ°

shawl - шаль, ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΊ

handkerchief - носовой ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΊ

pants - ΡˆΡ‚Π°Π½Ρ‹, Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ

socks - носки

cotton - Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΎΠΊ

wool - ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ

ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅-ΠΏΡΡ‚ΡŒ страниц. Π§Ρ‚ΠΎ остаСтся Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠ°, взглянув Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΠ½Ρ‹Π»Ρ‹ΠΉ ряд ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… столбиков? Волько ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с тоски.

НарисуйтС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ. Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚Π΅ Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ - Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆ, Ρ‚Π΅ΠΌ смСшнСС получится. Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ всС эти юбки ΠΈ ΡˆΡ‚Π°Π½Ρ‹, Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠžΠ±Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ вопроса, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΎΠΊ (Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π½Π΅Π³Ρ€Π° Π½Π° ΠΏΠ»Π°Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ?) ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ (Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹?) принСсСт Π²Π°ΠΌ массу ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… эмоций. А Ссли Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π±ΠΎΡ€ΠΌΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ сСбС ΠΏΠΎΠ΄ нос "cotton, cotton...," Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ запоминанию слов Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ всС нарисованноС Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ слова Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ листа, Π³Π΄Π΅ Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ. И сначала просто Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ всС слова, задСйствуя ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ всСгда ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ столбикам, Π° ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ΅. А Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊ описанному мною ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρƒ: слоТитС сагу ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ с Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ собСсСдником. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Π·Π°ΡƒΠ½Ρ‹Π²Π½Ρ‹ΠΉ список, Π° забавная ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, кстати, Π²Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊΡƒΠ΄Π° приятнСС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ впослСдствии (для освСТСния слов Π² памяти), Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊ бСспросвСтным столбикам.

2. Как ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π₯иггинс рассказал Π½Π°ΠΌ. ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°Ρ… симпозиума. Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» словами:- ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ история Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°!- Π€Π°ΠΊΡ‚! - отозвался ΠΈΠ· своСго ΡƒΠ³Π»Π° Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ЛСмкус.ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π₯иггинс слСгка настороТился ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»:- Π£Π±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Россия скоро встанСт Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°!- Π€Π°ΠΊΡ‚! - всС Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ энСргично Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ЛСмкус.ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π₯иггинс ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ поднял Π±Ρ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ сказал:- Будущая Россия видится ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ свободным государством!- Π€Π°ΠΊΡ‚! - с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ высказался ЛСмкус.НаконСц мистСр Π₯иггинс Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ оглядСл Π΅Π³ΠΎ ΠΈ произнСс:- Π― Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΡˆΡƒ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния, мистСр ЛСмкус. Π― Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ вас ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π±Ρ€Π°Π½ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚...

Π‘. Π”ΠΎΠ²Π»Π°Ρ‚ΠΎΠ², "Π€ΠΈΠ»ΠΈΠ°Π»"

Π― Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ, с вашСго позволСния, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ схСму Π³ΠΎΡ€Ρ‚Π°Π½ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅Π·Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ сильно сомнСваюсь, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ…. Π—Π°Π΄Π°Ρ‡Π° этой Π³Π»Π°Π²Ρ‹, строго говоря, состоит Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ вас ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ, сколько Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π½Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прСдрассудки ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ.

К соТалСнию отсутствиС ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° для написания транскрипций Π½Π΅ позволяСт Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ 17 страниц ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ. Π’Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ Ρƒ мСня Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ загруТаСтся Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ для рСдактирования HTML, Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ я Π½Π΅ знаю ΠΊΠ°ΠΊ это дСлаСтся.

ΠŸΡ€Π΅Π΄Ρ€Π°ΡΡΡƒΠ΄ΠΎΠΊ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½

Π—Π²ΡƒΠΊ [ΠΎ] (Π² словах got, hot, cop, etc.) - это "ΠΎ".

Π’ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ со студСнтом X:

Π‘Ρ‚ΡƒΠ΄Π΅Π½Ρ‚ X: And then I get... Ой, Π½Π΅Ρ‚. Как вторая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΎΡ‚ get?..

Π”ΠΆΠΎΠ½: Got.

Π‘Ρ‚ΡƒΠ΄Π΅Π½Ρ‚ Π₯ (ΠΎΡˆΠ°Ρ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ): Π§Ρ‚ΠΎ?!

Π”ΠΆΠΎΠ½: Got.