Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π—Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ письма». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 207

Автор ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡΡ‚Ρ‚Π° Шагинян

ΠœΡ‹ это собствСнными Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ наблюдаСм Π½Π° Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρƒ нас, Π² нашСм Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… эпосов, историчСских Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ прогрСссивных Π² создании Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, социалистичСской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. НаблюдаСм Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² нашСго Боюза, ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚ΡŒ это β€” Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² фактичСской ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹.

ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°, ΡƒΠ³Π½Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ сСйчас Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌΠ° Π² старом общСствСнном строС. Но ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈ ясно мСняСт ΠΎΠ½Π° свою ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ, ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ окраску ΠΏΡ€ΠΈ пСрСносС Π² ΠΌΠΈΡ€ социализма! Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π² вашСм прСдставлСнии Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ срСдства Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π΅, Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ возмоТности ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ кризис ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ распрСдСлСниС, ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ Π·Π° ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ природы… Волько-Ρ‚ΠΎ, спросит Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ. Но я вСдь дСлюсь вслух своими мыслями, Π° Π½Π΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Π°ΠΌΠΈ спасСния Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. И Ссли Ρ‚Π°ΠΌ, Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅, лишний Ρ€Π°Π· ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΡŒ ΠΊ мысли, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ структурС общСства Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΈ СдинствСнноС срСдство Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, Ρ€Π°Π·Π²Π΅ этого ΠΌΠ°Π»ΠΎ?


Июнь 1974

Π’ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹

1


Π― помню ΠΈΡ… β€” ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ, β€” ΠΊΠ°ΠΊ помнят встрСчи с Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. «БосущСствованиС» β€” Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ политичСский. Но Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π°, Π΄Π²Π΅ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ чСловСчСских Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠ· разности ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ общСствСнных, β€” это Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ говорится, Π΅Π΅ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅ΡˆΠΈ. МоТно Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈ с Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌ нашим совСтским Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Ссли ΠΎΠ½ настоящий совСтский Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ΠΎΠΌ для тСбя ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ тягостно, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ тоска ΠΏΠΎ своСму, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, имСнуСмая Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ. Однако ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ странС Π΅ΡΡ‚ΡŒ мСсто, ΠΊΡƒΠ΄Π° туристы, ΠΊ соТалСнью, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚, Π° Ссли ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄ΡƒΡ‚ случайно, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ своСго Π³ΠΈΠ΄Π°, Π½Π° час, Π½Π° Π΄Π²Π°, β€” Ρ‚ΠΎ лишь для Π±Π΅Π³Π»ΠΎΠ³ΠΎ осмотра, ΠΈ это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΡƒΡŽ. Π‘ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СдинствСнноС мСсто Π² капиталистичСских столицах, Π³Π΄Π΅ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ сСбя ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ β€” ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΠ°; Π³Π΄Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΡˆΡŒ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ; Π³Π΄Π΅ моТСшь Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ своС ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΆΠ°Π»Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΡƒΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ, β€” сущСствуСт Π½Π΅ для «осмотра», Π° для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. ЕдинствСнноС это мСсто β€” Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°.

Когда я ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽ сСбС, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ мСстС Π½Π° Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ свСтС, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ края, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΡŽΡ‚Π½ΠΎ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρƒ, β€” я Π²ΠΈΠΆΡƒ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, ΡΠΈΠ΄ΡΡ‡ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·Ρƒ, Π³Π»Π°Π·Π°, устрСмлСнныС Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ Π²Π½ΠΈΠ·, Π½Π° страницу ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ€ΡƒΠΊΡƒ с ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΄Π°ΡˆΠΎΠΌ Π½Π°Π΄ Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΡŒΡŽ конспСкта; я словно ΡΠ»Ρ‹ΡˆΡƒ страстныС, рвущиСся Π½Π° этот конспСкт, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠ΅ β€” Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½Ρ‹Π΅ β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡ†Π°Π½ΡŒΡ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ΅, бСсконСчныС ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π½ΡŒΡ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ (Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, употрСбляСмый самим Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ[173]). Π“ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ Π½Π° полях β€” согласия, нСсогласия, возмущСния, одобрСния; Π½ΠΎΡ‚Π°Π±Π΅Π½Ρ‹, Π½ΠΎΡ‚Π°Π±Π΅Π½Ρ‹, вопросы, β€” ΠΈ вСсь этот ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ бСзмолвия Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ β€” Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. Π’ лондонской Π ΠΈΠ΄ΠΈΠ½Π³-Ρ€ΡƒΠΌ β€” Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π·Π°Π»Π΅ Британского музСя; Π² ЖСнСвской Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅; Π² разбросанной ΠΏΠΎ частям Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… зданиях ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Π¦ΡŽΡ€ΠΈΡ…Π°. Часы ΠΈ часы ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒΡ Π² бСсСдС с ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, β€” бСсСдС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎΠΉ для нас, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ сами Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ сСйчас философскиС Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°.

ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π˜Π»ΡŒΠΈΡ‡Π°, постоянного посСтитСля Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊ, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π» β€” ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ Π² ΡˆΡƒΡˆΠ΅Π½ΡΠΊΡƒΡŽ ссылку, Π² Π·Π°Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π·Π°Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ эмиграции, Π²ΠΎ врСмя ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ загруТСнности государствСнными Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ (ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½Π°Ρ) ΠΈ МосквС (РумянцСвская), β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ храбрости ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. НС Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ простой интСрСс заставляли мСня Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° это. Всякий Ρ€Π°Π· β€” Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ. Всякий Ρ€Π°Π· β€” собствСнныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ, Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ, сравнСнии, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ΅. Начало ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ знакомству с этими островками общСчСловСчности, родствСнными ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой особСнными β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ выходящими Π·Π° скобки ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π·Π° скобки частной собствСнности ΠΈ эксплуатации Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, β€” качСствами: Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ, ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚Π°, β€” ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ нСсколько Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΡŒΠ΅ лондонской Π ΠΈΠ΄ΠΈΠ½Π³-Ρ€ΡƒΠΌ. Π—Π° Π½ΠΈΠΌ послСдовала Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² париТской ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ (Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹); Π² болонской, вСнСцианской, пармской, миланской, флорСнтийской, римской ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Π² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Ρ… консСрваторий; Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ β€” Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ β€” Π² лондонской Π ΠΈΠ΄ΠΈΠ½Π³-Ρ€ΡƒΠΌ ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π² Π¦ΡŽΡ€ΠΈΡ…ΡΠΊΠΎΠΉ, сСйчас ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ свои разбросанныС части Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. О ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· этих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ. Начало ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» самый Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ β€” Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½.

Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ, государствСнного Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°Ρ…Π° ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊΠΎ дню юбилСя азСрбайдТанского классика XII Π²Π΅ΠΊΠ° Низами ГяндТСви. Волько ΠΎΠ΄Π½Π° совСтская Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°Ρ… для чисто Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΈ. ΠžΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ нашСй ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ гСниальноС наслСдство Низами β€” Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎ пСрСвСсти ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… поэм (Β«Π₯амсС», пятикниТиС) с фарси Π½Π° русский, Π½Π° языки Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… совСтских рСспублик. А для этого β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρƒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…-востоковСдов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎΠ½ΠΈ создали Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ подстрочники с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ коммСнтариями, ΠΈ поэтов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»ΠΈ эти подстрочники поэтичСски, воссоздали ΠΈΡ… худоТСствСнно. Π¦Π΅Π»Ρ‹ΠΉ творчСский ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² приступил Ρƒ нас ΠΊ многомСсячной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅.

МнС Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ самая трудная поэма, Β«ΠœΠ°Ρ…ΡΠ°Π½-ΡƒΠ»ΡŒ-Асрар» (Β«Π‘ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½ΠΈΡ†Π° Ρ‚Π°ΠΉΠ½Β»), Π±Π΅ΡΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Π°Ρ ΠΈ философская. ΠŸΠΎΠ΄ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ сдСлал прСвосходный иранист, профСссор РамаскСвич, β€” Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π° подстрочники! Π’Π΅ΡΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ‹ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΡ‚Π²Π°, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅, странныС ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹, названия Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ· лСксикона ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ… суфийских сСкт, ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄, ΠΈΡ… Π΅Π΄Ρ‹, ΠΈΡ… психичСских состояний, ссылки Π½Π° случаи Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠœΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π° β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, потСря ΠΈΠΌ Π·ΡƒΠ±Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π·Π»Π΅Ρ‚ Π½Π° сСдьмоС нСбо… Π― чувствовала сСбя бСспомощной, Π·Π°Π±Π»ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π² этой Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠ½Π΅ словСсной ΠΏΡƒΡ‰Π΅, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‹ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅. Π’Π·ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π·Π° ΠšΠΎΡ€Π°Π½ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π‘Π°Π±Π»ΡƒΠΊΠΎΠ²Π°, нашла сСбС совСтчика β€” Π½Π΅ срСди ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, Π° Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ бакинского ΠΌΠΎΠ»Π»Ρ‹, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠšΠΎΡ€Π°Π½ Π±Ρ‹Π» практичСской Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

Из чтСния ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π³Π΄Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎ Низами, я ΡƒΠ·Π½Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π‘ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½ΠΈΡ†Π° Ρ‚Π°ΠΉΠ½Β», ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ°Ρ ΠΈΠ· Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… философских рассуТдСний (макалэ) ΠΈ ΡΠΎΠΏΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ… басСн, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° с фарси Π½Π° английский Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ СдинствСнный Ρ€Π°Π·, Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π₯ΠΈΠ½Π΄Π»Π΅ΠΉ. Но ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ остался Π² рукописи ΠΈ хранится Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Британского музСя… Π― Π·Π°Π³ΠΎΡ€Π΅Π»Π°ΡΡŒ Π²ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ стало Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ этого ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, Π° Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π±Ρ‹Π»ΠΈ скСптики. ΠšΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… сказал ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ мСсто Π² Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ Британского музСя, рассчитанной Π½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ скромноС число посСтитСлСй, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠšΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ всСго ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΆΠ΄ΡƒΡ‚ своСй ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ мСсяцами. Β«Π”Π° ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ вас Ρ‚ΡƒΠ΄Π° пустит? И Ρ‡Ρ‚ΠΎ даст Π²Π°ΠΌ, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², этот английский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, явно Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² рукописи?Β»