/ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅/
Ρ) Ps.Β β Erat. Catast. 13 (Π Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π²ΡΠ°) Π‘ΠΌ. Β«ΠΠ΅Π²Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ°Β», Β§ 4 Π°.
41. a) Strab. X 3, 7 (ΠΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ ) β¦ΠΡΡΠ΅ΡΡ [ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠΎΠ΄] ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ ΠΈ Π°ΠΊΠ°ΡΠ½ΡΠ½, ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊ Π±Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎ Π‘Π°ΡΠΈΡΠ°Ρ , Π‘ΠΈΠ»Π΅Π½Π°Ρ , ΠΠ°ΠΊΡ Π°Π½ΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π’ΠΈΡΠΈΡΠ°Ρ . ΠΠ·Π»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΡΠΈΡΠ° ΠΈ Π€ΡΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΡΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ², ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΡ , ΡΠΎ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ , ΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅Π²ΡΠ° Π½Π° ΠΡΠΈΡΠ΅, ΠΊ ΠΎΡΠ³ΠΈΡΠΌ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² Π€ΡΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Π² ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ΄Ρ. ΠΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ Π² ΡΡΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ , ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΠΎΠ², ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΎΠ², ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ Π’Π΅Π»ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π·Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ ΠΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ; Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, Π²Π°ΠΊΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ»ΡΡΡΡ Π² Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π²ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΡΠΌ ΠΊΠΈΠΌΠ²Π°Π»ΠΎΠ², ΡΠΈΠΌΠΏΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π²ΡΠΊΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΉΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π½Π°Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΡΠ°Ρ Π½Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΠΈΠ΄ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ²Π° ΡΡΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π»Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π²Π΅ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΆΠ΄ ΡΠΌΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ°.
b)Β Strab. X 3, Πβ12 (ΠΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΠ΅Π²Ρ ΠΎΡΠ³ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ)
(Π) ΠΠ° ΠΡΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ² Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ²Π° Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠ΅Π²ΡΠ° Ρ ΠΎΡΠ³ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΡΠ³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΌ Π‘Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΌ. ΠΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π½Π΅Ρ. Π Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π²ΡΠ°, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΎΡΠ°, ΠΏΠΎΠΆΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π Π΅Ρ, ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡΡΡ ΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Π Π°Π΄ΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΡΡΠ΅βΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΡΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ Π² Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ, ΡΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΡΠΎΠ½ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ΡΠΊΡΡΡΡ ΡΡΠ½Π° Π΅Π³ΠΎ. ΠΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π²Ρ ΠΎΡΠ΄Π°Π½ Π±ΡΠ» Π½Π° Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅. ΠΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ (coroi), ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΠ΅Π²ΡΠ°βΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° (Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΠΊΠΎ). ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π‘Π°ΡΠΈΡΠΎΠ² ΠΠ΅Π²ΡΠ°.
(12) ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΈΠ½ΡΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, ΠΈ ΡΡΠΈΠ³ΠΈΠΉΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π Π΅Ρ, ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π΅ ΠΎΡΠ³ΠΈΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π΅Π΅ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΠΈΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΡ ΠΈ ΠΠ³Π΄ΠΈΡΡΠΎΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ΄Π΅Π΅Ρ, ΠΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΡ, Π‘ΠΈΠΏΠΈΠ»Π΅Π½ΠΎΡ, ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ ΠΈ ΠΠΈβΠ±Π΅Π»ΠΎΡ, ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ»Π»ΠΈΠ½Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΎΠΉ Π±Π°ΡΠ½ΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ, Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ βΡΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ Π‘Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΌ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ Π² ΡΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ½ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ.
c)Β Strab. X 3, 19β22 (ΠΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠ»ΠΈ)
(19) ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ , Π½ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°, Ρ ΠΠ΅ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π€ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΡΡ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ, Β«ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ, Π³ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΠΈΠΌΡΡ, Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π°ΡΠΈΡΠΎΠ², ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρ Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΡ , Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΡΡΠ΅ΡΡ, Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΈ Π²ΡΡΠΊΠΈΡ Π·Π°Π±Π°Π²Β». ΠΠ²ΡΠΎΡ Β«Π€ΠΎΡΠΎβΠ½ΠΈΠ΄ΡΒ» Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΠ»Π΅ΠΉΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠΈΠ³ΠΈΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ; Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈΒ β ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ; ΡΡΠ΅ΡΡΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΈΠ³ΠΈΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΠΎΡΠΈβΠ±Π°Π½ΡΠΎΠ², Π° ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ; ΠΡΡΠ΅ΡΡ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π² ΠΠ²Π±Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ Π₯Π°Π»ΠΊΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΡΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΡ Π΄Π°Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π Π΅Π΅ Π’ΠΈΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΊΡΡΠΈΠ°Π½Ρ, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈΒ β ΠΈΠ· ΠΠΎΠ»Ρ ΠΈΠ΄Ρ. Π ΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ΅Π²ΡΠ° ΠΈ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΡΠΈΡ Π Π΅Π΅Ρ ΠΈΠ· Π€ΡΠΈΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈ Π’Π΅Π»ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π Π΅Ρ Π½Π° ΠΡΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΠ΅Π²ΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π±Ρ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½Ρ, Π΄ΡΡΠ³ ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΈΠ΅ΡΠ°βΠΏΠΈΡΠ½Ρ, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ°ΡΠΈΡΠΌ [ΠΡΠ°ΡΒ β Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΡΠΈΡΠ΅] ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡβΡΠ°ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΡΒ β ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅βΡΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΡΒ β Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΎΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΠ΅Π²ΡΠ° ΠΈ ΠΠ°Π»Π»ΠΈΠΎΠΏΡ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΈΡ Ρ ΠΠ°Π±ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ»ΠΈ Π½Π° Π‘Π°ΠΌΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΈΡ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π²ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΠ΅Π»ΠΈβΡΠΎΡ, ΠΈ ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
(20)Β Π‘ΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ [ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ Π‘ΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ], ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π» ΡΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π° Π‘Π°ΠΌΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΈΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎ ΠΠ°Π±ΠΈΡΠ°Ρ . ΠΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΡΠ΅βΡΠΈΠΌΠ±ΡΠΎΡΠ° Ρ Π€Π°ΡΠΎΡΠ°, ΡΡΠΎ Π½Π° Π‘Π°ΠΌΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΈΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ²Π° ΠΠ°Π±ΠΈΡΠ°, Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΠ°Π±ΠΈΡΡ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ Π³ΠΎΡΡ ΠΠ°Π±ΠΈΡΠ° Π² ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΈΡ Ρ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ. Π’ΠΎΡ ΠΆΠ΅ Π‘ΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π Π΅ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π€ΡΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Π’ΡΠΎΠ°Π΄Π΅, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π‘ΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Ρ ΠΠ²ΡΠΈΠΏΠΈΠ΄ΠΎΠΌ. ΠΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅, ΡΠΎΡ, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π±Π°ΡΠ½ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½Π°Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: ΠΠ΄Π°Β β Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡ; ΠΠΈΠΊΡΠ° Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² Π‘ΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ° Π½Π° ΠΡΠΈΡΠ΅; ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Ρ ΠΎΠ»ΠΌ ΠΠ΄Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠΈΡΠ½ΠΎΡβ¦ ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΠΈΠ΅ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ½Π°; ΠΠΈΠΏΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π°Β β ΡΠ°ΡΡΡ ΠΠ΄ΡΠ°ΠΌΠΈΡΡΠ΅Π½Ρ, Π° Π½Π° ΠΡΠΈΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΠΈΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠΉ; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π‘Π°ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΡΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ½Π° Π² ΠΠ΅Π°Π½Π΄ΡΠΈΠ΄Π΅ ΠΈ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠ΅Π².
(21)Β ΠΠΊΡΡΠΈΠ»Π°ΠΉβΠ°ΡΠ³ΠΈΠ²ΡΠ½ΠΈΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»Π»Π° ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ°Π±ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°, Π° ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΡΡΠΌΠΈ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»Π»Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΠ°Π±ΠΈΡΠ°; ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½ΠΈΠΌΡΡ ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΈΠ΄Ρ. ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ Π€Π΅ΡΠ΅ΠΊΠΈΠ΄Π°, ΠΎΡ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π Π΅ΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΡ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π‘Π°ΠΌΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΈΡ; Π° ΠΠ°Π±ΠΈΡΠ°, Π΄ΠΎΡΡ ΠΡΠΎΡΠ΅Ρ, ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Ρ ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΌΡ ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΈΠ΄, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠ°Π±ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠΌΠ±ΡΠΎΡΠ΅ ΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΠ΅, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ; Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΡ (III 37) ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡ ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΠ΅ΠΌΡΠΈΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΠ°ΠΌΠ±ΠΈΠ·ΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ² Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: ΠΠΎΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠ΅Π², ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Π‘ΠΌΠΈΠ½ΡΠΈΡ, ΠΠΎΡΠΈΠ±ΠΈΡΡΠ° Π² Π‘ΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠ²ΡΠ΅Π΅Π½ΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠΉΡΠ°Π»ΠΎΠ΅Π½ΡΠ°. ΠΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΡβΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΡ Π½Π΅ ΠΊΡΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ½ΠΎΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π½ΡΠ° Π² Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π‘ΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ Π²Π΅ΡΡ. ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ ΠΎΡ corypto (ΡΡΡΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ) ΠΈ bainein (ΠΈΠ΄ΡΠΈ), ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΡΠ°Π½ΡΠ°Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡ; ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π»ΠΈΡ ΠΠΎΠΌΠ΅Ρ [Od. VIII 250] Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ:
Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ»ΡΡΡΠ½Ρ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΡΠΎ ΠΈ ΠΌΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΊΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡΒ» ΠΎ Π±Π΅ΡΠ΅Π½ΡΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ .
(22) Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ , ΡΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ , ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²Ρ ΠΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡ, Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ Π΅Π΅Β β Π³Π»Π°Π²Π°ΠΌΠΈ; ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΡ ΠΠ΄Ρ, Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, dactyloi. Π‘ΠΎΡΠΎΠΊΠ» ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΡΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΡΠΎ Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΡΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΡΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠ»Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΈ [ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ]. Π Π°Π·Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ, ΠΊ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅; ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠ»Π΅ΠΉ, Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎβΡΠΎ ΠΠ΅Π»ΠΌΠΈΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ°ΠΌΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Ρ, ΠΠ΅ΡΠ°ΠΊΠ»Π° ΠΈ ΠΠΊΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΠ΄Π½ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ ΡΡΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΠ΄Π΅, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅Β β ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Ρ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π½Π° ΠΠ΄Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎ, Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ ΡΠΈΠ³Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ Π² Π€ΡΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π² ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΠ΄Ρ. Π’ΡΠΎΠ°Π΄Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π€ΡΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π’ΡΠΎΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½Π°, ΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΡ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠΈΠ³ΠΈΠΉΡΡ. ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΠΎΡΠΈΠ±Π°Π½ΡΠΎΠ² ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠ»Π΅ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½, ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΡΠΈΡΠ΅, Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΈ, ΠΎΡ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ², ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ ΠΏΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΈ.