Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠœΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ римлян». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 116

Автор ЛосСв АлСксСй Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡

Β«Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ НСптун ΠΈ Аполлон ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π’Ρ€ΠΎΡŽ стСной. Π¦Π°Ρ€ΡŒ Π›Π°ΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ½Ρ‚ поклялся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌ принСсСт Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠ΄ скота Π·Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄ Π² Π΅Π³ΠΎ царствС. Но эту клятву ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» ΠΏΠΎ своСй скупости.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» нСдостаточно. По этой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ НСптун послал Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ покоя Π’Ρ€ΠΎΠ΅; Ρ†Π°Ρ€ΡŒ из–за этого обратился Π·Π° совСтом ΠΊ Аполлону. Аполлон Π² Π³Π½Π΅Π²Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊ: Ссли троянскиС Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ привязаны для растСрзания Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π°ΠΌ, Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Π΄ΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†. Когда ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ растСрзаны ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π» ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΉ для ГСсионы ΠΈ послСдняя Π±Ρ‹Π»Π° привязана ΠΊ скалС, Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ» ΠΈ ВСла–мон, [ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π°Π²Ρ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠšΠΎΠ»Ρ…ΠΈΠ΄Ρƒ], ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ сюда ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅, Π° ГСсиону ΠΏΠΎ установлСнному соглашСнию Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ, с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ своСм Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ смогли Π±Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Π·Ρ‚ΠΈ Π΅Π΅ с собой Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΈ посСвам.

Π’ этом Π›Π°ΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ½Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ» ΠΈΡ… ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ГСсиону. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ» явился со своими кораблями, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π’Ρ€ΠΎΡŽ, ΡƒΠ±ΠΈΠ» Π›Π°ΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ½Ρ‚Π° ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» царство Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΌΡƒ сыну ΠŸΠΎΠ΄Π°Ρ€Π³Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ впослСдствии Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠŸΡ€ΠΈΠ°ΠΌΠΎΠΌΒ β€” ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Β«priasthaiΒ», [ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ; имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏ ΠŸΡ€ΠΈΠ°ΠΌΠ°]. Π—Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ГСсиону ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π’Π΅Π»Π°ΠΌΠΎΠ½Ρƒ, ΠΈ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ родился Π’Π΅Π²ΠΊΡ€Β».

Рассказ ΠΎΠ± этом ΠΆΠ΅ Ρƒ Ватиканских ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ² (I 136) ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ воспроизводит Π“ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°. Π‘ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ БСрвия отличаСтся ΠΎΡ‚ этого Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вмСсто ГСсионы Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ЭгСста, Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ троянца Π“ΠΈΠΏΠΏΠΎΡ‚Π°.

Π­Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎ слуТСнии Аполлона ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ отголоском большой ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎ пСриодичСском Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ боТСства — ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ связанной со всСми основами ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. На этой ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ выросло ΠΈ прСдставлСниС ΠΎ Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€Π±ΠΎΡ€Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ…, Ρ‚Π΅Ρ… слуТитСлях ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ†Π°Ρ… Аполлона, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, максимально Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ Π² своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ всю Π°ΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ идСологию. Однако этот ΠΌΠΈΡ„ ΠΎ Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€Π±ΠΎΡ€Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ… Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ возвращСния, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ посвятим Π΅ΠΌΡƒ Π² дальнСйшСм ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ исслСдованиС.

Π³) Π­Ρ‚Π° ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Аполлона с ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ возвращСния сдСлала Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ слоТной ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠΉ. Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ эпохи ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· этого комплСкса Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚, образуя Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ вСсьма ΡΠΌΡƒΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΈ Π½Π΅ΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ, которая ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ затрудняСт ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ряд Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… пСрвоисточников, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, рассматриваСмыС Π² свСтС историчСского развития, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ осмыслСниС, ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ВСксты эти ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ приводятся Ρƒ исслСдоватСлСй, Π½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΎ нСклассичСском АполлонС. Π’ сборникС, извСстном ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «Басни Π­Π·ΠΎΠΏΠ°Β», ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ басню (151):

«ЗСвс ΠΈ Аполлон спорили ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΈΠ· Π»ΡƒΠΊΠ°. Когда Аполлон натянул Π»ΡƒΠΊ ΠΈ пустил стрСлу, Ρ‚ΠΎ ЗСвс [Π² это ΠΆΠ΅ врСмя] ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» Ρ‚ΠΎ самоС расстояниС, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ стрСлял Аполлон. Π’Π°ΠΊ, достойны смСха Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΎΡΡ‚ΡΠ·Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с сильнСйшими».

ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² состязания Аполлона с ЗСвсом Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρƒ классики Аполлона. Π’ этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Аполлон находится Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ с ЗСвсом, являясь Π΅Π³ΠΎ сыном ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, это Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΠΊΠ°, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ бурлСск. ПослСдний здСсь Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ЗСвс прСдставлСн Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ силС. ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠ² этот, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, восходит ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ЗСвс ΡƒΠΆΠ΅ стал ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠΎΠΉ, Π° Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ появившийся ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Аполлон Π±Ρ‹Π» нСдостаточно силСн ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π΅Ρ‰Π΅ своСго истинного полоТСния.

Π‘ этой стороны интСрСсны Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ Аполлона с ЗСвсом, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Аск–лСпия. Π‘ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΎΠ½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΉ ЗСвса, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² баснС Π­Π·ΠΎΠΏΠ°, Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΎ большой силС Аполлона, являвшСйся вСсьма опасной для ЗСвса. Π’ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ эта мифологичСская линия прСдставлСна ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: ЗСвс ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ сына Аполлона Аск–лСпия Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ°Π» ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…; Аполлон Π·Π° это ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Киклопов, ΡΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… для ЗСвса молнию, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΠ» АсклСпия. Π’ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° это ЗСвс Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ посылаСт Аполлона Π½Π° рабскоС слуТСниС ΠΊ фСс–салийскому Ρ†Π°Ρ€ΡŽ АдмСту. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ рассмотрСния.

ΠžΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ являСтся Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊ тСкстам, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ слуТба Аполлона Ρƒ АдмСта ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΠΈΡ„ΠΎΠ½Π°. Π”Π°Π»Π΅Π΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… АсклСпиСм — это довольно упорная традиция, которая прСдставлСна вСсьма солидными источниками. Π£ΠΆΠ΅ ΠŸΠΈΠ½Π΄Π°Ρ€ Π² своСй Pyth. Ill 1β€”62 ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ рассказываСт всю ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Аполлона ΠΈ ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΄Ρ‹: сохранСниС АсклСпия послС убийства Аполлоном ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΄Ρ‹, Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ искусство, ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…, ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠ΅ АсклСпия молниями ЗСвса. БлагочСстивый ΠŸΠΈΠ½Π΄Π°Ρ€ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² этом торТСство боТСствСнной справСдливости, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ, с Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, являСтся противоСстСствСнным Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ смСрти. Бхолиаст ΠΊ ст. 56 этой ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΄Π°Π΅Ρ‚ интСрСсноС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ с пСрСчислСниСм Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… АсклСпиСм:

«Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ АсклСпий, [ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹] ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, воскрСсил ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π˜ΠΏΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°; Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅Β β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’ΠΈΠ½Π΄Π°Ρ€Π°; Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΒ β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ КапанСя; Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹Π΅Β β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π»Π°Π²ΠΊΠ°, [сына Миноса], ΠΎΡ€Ρ„ΠΈΠΊΠΈ ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ воскрСсил ГимСнСя; БтСсихор ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ здСсь ΠΎ КапанСС ΠΈ Π›ΠΈΠΊΡƒΡ€Π³Π΅. Одни [говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ ЗСвсом] из–за исцСлСния ΠŸΡ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ΄, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅β€” из–за ΠžΡ€ΠΈΠΎΠ½Π°, Π€ΠΈΠ»Π°Ρ€Ρ… ΠΆΠ΅ (FHG I, frg. 17)—из–за исцСлСния сыновСй ЀинСя; Π€Π΅Ρ€Π΅ΠΊΠΈΠ΄ ΠΆΠ΅ (FHG I, frg. 8) ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ заставил Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ Π² Π”Π΅Π»ΡŒΡ„Π°Ρ…Β».

Об ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠΈ АсклСпия ЗСвсом Π·Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ людСй Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρƒ ГСсиода, Эсхила (Agam. 1022β€”1024, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π±Π΅Π· упоминания ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ АсклСпия), Π•Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄Π° (Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ «АлкСсты»).

Π’Π°ΠΆΠ½Π° ΠΈ сама ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° убиСния АсклСпия. АсклСпия ЗСвс ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π·Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ людям. Π­Ρ‚ΠΎ сразу заставляСт Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Π΅ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΌΠΈΡ„Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ мыслится ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ сущСством ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ пытаСтся Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ схолиаст ΠΊ «ИлиадС» (I 400) ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΡƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Аполлона, Π½ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ЗСвса с Олимпа. ИмСнно, здСсь ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΎ Π—Π΅Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Π² число Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° ЗСвса Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Аполлона ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, «являСтся Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ эллинам Π±ΠΎΠ³ΠΈ находятся Π²ΠΎ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅ с ЗСвсом». Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Аполлон, Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ с ЗСвсом из–за Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ Аполлон, нСсравнимый с Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² баснС Π­Π·ΠΎΠΏΠ°.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ эпизод ΠΈΠ· Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ истории Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ ЗСвса ΠΈ Аполлона, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ убийство Аполлоном Киклопов, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ понятСн. Об этом убийствС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ГСсиод ΠΈ Π•Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄ (ΡƒΠΊΠ°Π·. тСксты); Аполлоний Родосский (IV 611β€”617) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ слСзах Аполлона ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ убийства АсклСпия, Π½ΠΎ схолиаст ΠΊ 611 ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ± убийствС Киклопов; касался этого ΠΌΠΈΡ„Π° ΠΈ Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π€Π»Π°ΠΊΠΊ (I 445 ΠΈ сл.). Из ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ² этот ΠΌΠΈΡ„ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ Ρƒ Аполлодора (III 10, 4), Π“ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π° (Fab. 49) ΠΈ Ватиканских ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ² (I 46; II 128). Из историков ΠΎ Π½Π΅ΠΌ встрСчаСм Ρƒ Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° (IV 71). НС ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π» этого ΠΌΠΈΡ„Π° ΠΈ Π›ΡƒΠΊΠΈΠ°Π½ (Sacrif. 4). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΈΡ„ этот Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π²ΠΎ всСй Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, с самых Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ кончая позднСйшими.

Могло Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ сомнСниС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Аполлон ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Киклопов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΡƒ поколСнию Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π£Ρ€Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π“Π΅Π΅ΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ сомнСниС бСспокоило ΠΈ схолиаста ГСсиода (Theog. 142). ΠŸΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Ρ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ сообраТСния ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΎΠ½ (Ρ€. 225 ΠΈ сл.) ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚:

Β«Π­Ρ‚ΠΎΒ β€” ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π”ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Π½Π΅ всС Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ бСссмСртными. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, срСди прямых ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ смСртного Π“Π΅Ρ€ΠΈΠΎΠ½Π° сыном Π₯рисаора, Π° Π₯рисаор Π±Ρ‹Π» сын ПосСйдона ΠΈ ΠœΠ΅Π΄ΡƒΠ·Ρ‹. Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ нСпонятно ΠΈ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ сама ΠœΠ΅Π΄ΡƒΠ·Π° умСрщвляСтся ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΅ΠΌ ΠΈ собака ΠžΡ€Ρ„Β β€” Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΎΠΌ, хотя ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΡ‚ бСссмСртных. Или это происходило ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΏΠΎ красотС ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅?Β»

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠšΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, пСрСходя ΠΎΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π£Ρ€Π°Π½Π° ΠΈ Π“Π΅ΠΈ, бСссмСртных ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… участников всСго тСогоничСского процСсса, ΠΊ сущСствам Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слабым, всСцСло ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ олимпийским нСбоТитСлям ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² смСртным. Π’ΠΎ всяком случаС, ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² убиСния Киклопов Аполлоном Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ большой интСрСс. Аполлон оказываСтся Π² этой напряТСнной Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ слабым Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π² сравнСнии с ЗСвсом. ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ этого ΠΌΠΈΡ„Π° подчСркиваСтся Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΡ‹Β β€” это Ρ‚Π΅ самыС сущСства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ для ЗСвса Π³Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ молнию. Π’ этом ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠΈ Киклопов ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ случайный Π±ΡƒΠ½Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ЗСвса, ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽβ€“Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π»ΡŒ, Π½ΠΎ восстаниС, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° лишСниС Π΅Π³ΠΎ всСх ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… Π΅ΠΌΡƒ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚ΠΎΠ² силы ΠΈ власти. Π’ΡƒΡ‚, нСсомнСнно, отразился ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ссли ΡƒΠΆ Π½Π΅ сама цивилизация. Подобного Ρ€ΠΎΠ΄Π° сцСны развСнчания ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΠΌΡ‹ Π² дальнСйшСм Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² аристофановских Β«ΠŸΡ‚ΠΈΡ†Π°Ρ…Β» ΠΈ «БогатствС». Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ попадаСтся ΠΌΠΈΡ„ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π΅ Аполлона, АртСмиды ΠΈ Π›Π΅Ρ‚ΠΎ ΠΊ ЗСвсу ΠΎΠ± освобоТдСнии ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Ρ (тСкст ВалСрия Π€Π»Π°ΠΊΠΊΠ° Π½ΠΈΠΆΠ΅, стр. 644). Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Аполлона.