Π. Π€ΠΠΠΠΠΠ . Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«Die InselΒ» (Β«ΠΡΡΡΠΎΠ²Β»). 1899
Π. W. Petzet: Von Worpswede nach Moskau, Heinrich Vogeler, ein KΓΌnstler zwischen den Zeiten,Cologne 1972. βΒ D. Erlay: Worpswede-Bremen Moskau. Der weg des Heinrich Vogeler1972.
Π₯ΠΠΠ’ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ Π₯ΠΎΠ»ΠΌΠ΅Π½(ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, 1827 βΒ ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, 1910).
Π£. Π₯. Π₯ΠΠΠ’. ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ. 1845
Β ΠΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΠ°Π»ΠΎ Π₯Π°Π½ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ. Π‘ΡΠ½ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ», ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π·Π°Π½ΡΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΈΡΠΈ; Π² 1841Β Π³. ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΠ³Π΅ ΠΎΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡΡ, ΠΈ Π² 1844Β Π³. Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Ρ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΡΡ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ½ Π·Π°Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΠΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΎΠΌ. Π 1848Β Π³. Π₯Π°Π½Ρ Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π² Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Β«ΠΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ³Π½Π΅ΡΡΡΒ», Π² Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡΠΌ Π ΡΡΠΊΠΈΠ½Π°, ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅. Π ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ² Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΡ, ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ³ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π₯Π°Π½ΡΠ° ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ Π² ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΡΠΎΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΡΠΌ, Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ , ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π ΡΡΠΊΠΈΠ½Π°, Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ±ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΠΈΠ»Π»Π΅Π΅ ΠΈ Π₯Π°Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ². Π₯Π°Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ, ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π Π΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ° ΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1855Β Π³., ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ. ΠΠ³ΠΎ Β«Π‘Π²Π΅Ρ ΠΌΠΈΡΡΒ» ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ. Π ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° Β«ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° Π½Π°ΡΡΡΡΒ», ΠΎΠ½ Π΅Π΄Π΅Ρ Π½Π° Π‘Π²ΡΡΡΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ; ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠΆΠ΄Ρ. Π Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ, Π½Π°Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΉ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Β«Π’Π΅Π½Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΒ»). Π ΠΊΠΎΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°ΠΌ (Β«ΠΠ΅Π΄ΠΈ Π¨Π°Π»ΠΎΡΒ», Β«ΠΠ·Π°Π±Π΅Π»Π»Π°Β»).
Π 1905Β Π³. ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«ΠΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Β», ΡΡΠ°Π²ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
Π£. Π₯. Π₯ΠΠΠ’. Π‘Π²Π΅Ρ ΠΌΠΈΡΡ. 1853
W. Π. Hunt: Pre-Raphaelitism and the Pre-Raphaelite Brotherhood,Londres 1905β1906 β T. Hilton: The Pre-Raphaelites,Londres 1970 β J. Ruskin: Β«Le prΓ©-raphaΓ©lisme (1854)Β», in LβEnergumΓ¨ne,1976.
Π₯ΠΠΠΠΠ Π€Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄(ΠΠ΅ΡΠ½, 1853 β ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π°, 1918).
Π€. Π₯ΠΠΠΠΠ . ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ. 1912
Β ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ (ΠΎΡΠ΅Ρ β ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΌΠ°ΡΡ β ΠΊΡΡ Π°ΡΠΊΠ° Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΌΡ), Π² ΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ°, Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ β ΠΌΠ°ΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΠ½Π° Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ Ρ ΠΠ°ΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΌΠΈ ΠΠ΅Π½Π½Π°, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ½Π³ΡΠ° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΠΎΡΠΎ. Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ². ΠΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΉ, Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π£Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π½ Π΄Π²ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΉ β ΠΠ°Π»Π°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΠΈΠ΄Π΅. ΠΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠΎΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌ. ΠΠ½ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΠ΅Π»Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠ°, ΠΠΎΠ»ΡΠ±Π΅ΠΉΠ½Π° ΠΈ Π Π°ΡΠ°ΡΠ»Ρ β Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. Π 1884Β Π³. ΠΎΠ½ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡ Ρ ΠΆΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ-ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΡΠΈ ΠΡΡΠΎΠ·Π°Π»Π΅ΠΌ, Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΠ°Π³Π½Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΠΎΠ΄Π»Π΅ΡΠ°. ΠΡΠ° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ² Π₯ΠΎΠ΄Π»Π΅ΡΠ°. ΠΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠΈ, ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ Π²ΡΡΡΠ΅Ρ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ β ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΏΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Π₯ΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΈΠ»Ρ. ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅, ΡΡΡΠΎΠ³Π°Ρ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π° ΡΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ²Π°Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ° Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½Π° Π² Β«ΠΠ°ΡΠ°Π΄Π΅ Π±ΠΎΡΡΠΎΠ²Β» (1884). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΠΎΠ΄Π»Π΅ΡΠ° βΒ Β«ΠΠΎΡΡΒ» (1890). ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎ-ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠ²: Β«Π Π°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅Β» (Π² ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π΅ Β«Π ΠΎΠ·Π° + ΠΡΠ΅ΡΡΒ») ΠΈ Β«Π£ΡΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡΒ», Π³Π΄Π΅ Π½Π° ΡΠΊΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠΈΠ΄ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠ΅ Π² Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ Π₯ΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡ β ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³Π° ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΠΈΠ±Π΅ΡΠ°, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π² 1914Β Π³., ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠ° Π Π΅ΠΉΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ°, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ β ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ ΡΡΠΌΠ΅Π» ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π΅Π΅ Π³ΠΎΡΡ, ΠΎΠ·Π΅ΡΠ° ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ Π² ΡΠ²Π΅ΡΡ. Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π’Π΅ΡΠ½Π΅ΡΠ°,Β β ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ° Π€ΠΎΡΠΊΠ°,Β β Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π₯ΠΎΠ΄Π»Π΅ΡΠ°, Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠ² Π³ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠΆΠ°, Π½Π°Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»Ρ Ρ ΡΠ΅Π±ΡΠ° Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΅ Π½Π΅Π±Π°, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Π·ΡΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΡΡΡ Π³ΠΎΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½β¦ ΠΡΠ»ΠΈ Π₯ΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ ΡΡΠΌΠ΅Π» Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΡΠΏΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ²ΡΠ°Ρ ΠΈΠ· Π½Π°ΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°, ΡΠΏΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ, Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±ΠΎΠΉ Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΉ, Π½Π΅Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡΡΒ». ΠΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ β ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΈ. Π§ΡΠΎ Π±Ρ ΠΎΠ½ Π½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»: Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠ½Π΅Ρ ΡΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π² Β«ΠΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΡΠ½ΠΎΒ», ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Β«ΠΠ°ΡΠ°Π΄Π΅ Π±ΠΎΡΡΠΎΠ²Β»,Β β ΠΈΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ, Π²ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ Π Π΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ°. Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π°Ρ Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² Β«ΠΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» (1890), Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΊΠΈ ΠΊ Π½Π΅Π±Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π² Π΄Π°Ρ.
ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π½Π° Π ΡΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡΒ»: Β«ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π₯ΠΎΠ΄Π»Π΅ΡΠ° Π²Π²ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π°Ρ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡΡΡ: ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ ΠΈ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΈΠ»Ρ, Π²Π΅Π΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΡ Π½ΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ°ΠΌ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ½Ρ-Π°Π²Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΒ».
Π€. Π₯ΠΠΠΠΠ . ΠΠΎΡΡ. 1890
Π€. Π₯ΠΠΠΠΠ . ΠΠ΅ΡΠ½Π°. 1907-1910
Π‘. A. Loosli: Ferdinand Hodler. Leben, Werk und Nachlass,IV t. Berne 1921β1924 β W. HΓΌgelshofer: Ferdinand Hodler,ZΓΌrich 1952 β J. BrΓΌschweiler: Ferdinand Hodler im Spiegel der ZeitgenΓΆssischen Kritik,Lausanne 1971 (Γ©dition allemande et franΓ§aise) β P. Selz: Ferdinand Hodler,Berkeley 1972.
Π₯ΠΠΠΠΠ‘ ΠΡΠΈ ΠΠ΅Π»ΡΠ΄Π΅Π½(ΠΡΡΠ»ΠΈΠ½Π³Π΅Π½, ΠΡΡΡΠ΅ΠΌΠ±Π΅ΡΠ³, 1849 β ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1910).
Π. Π. Π₯ΠΠΠΠΠ‘. ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ
Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π±Π»ΠΈΠ· Π¨ΡΡΡΠ³Π°ΡΡΠ° Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅, Π² 1895Β Π³. ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΡΠ²ΠΎ. Π£ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ Ρ ΠΡΠ³ΡΠΎ, ΠΡΠ»Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠ°, ΠΡΡΡΠ°Π²Π° ΠΡΠ»Π°Π½ΠΆΠ΅. ΠΡΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ-Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ Π½Π°Π²ΡΠΊΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π°, Π½Π°ΡΡΠΈΠ² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, ΡΡΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Β«ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ. ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ Π±ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠ° ΠΡΡΠ°, Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡ Ρ Π£ΠΈΡΡΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΈΠΌΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ; Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΡΠ»ΡΠ³Π° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ±Π΅ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠΈ. ΠΠ½ Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π‘Π°Π»ΠΎΠ½Π΅ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π΅ Β«Π ΠΎΠ·Π°Β + ΠΡΠ΅ΡΡΒ», ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ². ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ° Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ, ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡ Β«Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠΈΠ½ΡΒ». Π£Π±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΊΠ°, Β«Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ» ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ», ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ½Π΅, Π² ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΡ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ.