Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ поисках Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ: Π’Π°ΠΉΠ½Ρ‹ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… манускриптов». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 31

Автор Π”ΠΎΠΉΠ΅Π»ΡŒ Π›Π΅ΠΎ

ΠšΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Ρ‹ с ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ фонСтичСских эквивалСнтов

НСкоторыС считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ приспособлСниС сСмитского письма ΠΊ СгипСтским Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1930Β Π³. являлось Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·ΠΎΠΉ. Волько Π·Π° нСсколько Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ французский Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π² Π‘ΠΈΠ±Π»Π΅ саркофаг с финикийской Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ надписью Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ царя Ахирама, ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ правлСния ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ вСлись Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ споры. Π‘Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ установлСнным Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² 1868Β Π³., Π±Ρ‹Π» Моавский камСнь с надписью, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ "СврСйским" письмом, Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Моава МСшСй Π² IXΒ Π². Π΄ΠΎ ΠΈ. э. Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя сущСствовало Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ финикийский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π°, появился Π½Π΅ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ моавской надписи.

Π’Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°Ρ„Π½ΠΎΠ΅ сообщСниС Π¨Π΅Ρ„Ρ„Π΅Ρ€Π° Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… всСго Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΠ°Ρ€Π° ΠΈ принСсло Π¨Π΅Ρ„Ρ„Π΅Ρ€Ρƒ, Π² Π΅Π³ΠΎ сирийский Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, поздравлСния ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ ΠΈ Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… ΠΈΠ· Англии ΠΈ АмСрики. ΠžΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡ‚Ρ‹ всСго ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Π΅, содСрТат Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· извСстных Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ². Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡Π΅ΠΊ, Ссли ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Ρƒ письма ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρƒ, вскорС ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ извСстным, Ρ‡Ρ‚ΠΎ писцы Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ приспособили Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ, языку β€” хурритскому. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π² Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Π΅ Π΄Π²Π΅ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ, написанныС справа Π½Π°Π»Π΅Π²ΠΎ, Π² палСстинском стилС, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠΏΠ°Π½Ρ‹ Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅. Занятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‡ΠΈΠΊ послС этого Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ ΠΈ Π² Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Π΅. Π­Ρ‚ΠΈ Π΄Π²Π΅ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ клинописный Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ Π² Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… бдСниях Π³Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ-ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ· Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ считали Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ экспСрты, Π½ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ всСй ханаанской Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, которая Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π° Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Сдинством.

Но ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» "Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°" продСрТался Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ с Π½Π΅ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ письмСнами, ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ β€” ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅, оказались Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅. Π’ сущности, ΠΎΠ½ΠΈ, вСроятно, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ синайским надписям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ родствСнны. Однако самый Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ список Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠΊΠ², извСстный Π½Ρ‹Π½Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Ρ‹ ΠΈ являСтся клинописным. Π¨Π΅Ρ„Ρ„Π΅Ρ€ нашСл Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ послС ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… раскопок, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΈ Π½Π° этот Ρ€Π°Π· Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» ΡΡŽΡ€ΠΏΡ€ΠΈΠ·: ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π² этом Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° практичСски Ρ‚Π° ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, происходящСго ΠΎΡ‚ финикийского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ…. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ финикийский ΠΈ клинописный Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ с ΠΈΡ… ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ значСниями согласных Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ совмСстно ΠΈΠ»ΠΈ взаимосвязанно. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ финикийский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ появился ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ склонны ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π² настоящСС врСмя. Π’ΠΊΠ»Π°Π΄ ханаанСян состоит Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ письмо, сколько Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ II тысячСлСтии Π΄ΠΎ Π½. э. ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ письма ΠΈ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ логичСского Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π­Ρ‚ΠΎ, нСсомнСнно, являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… достиТСний чСловСчСства.

Но ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ это Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ письмо? Когда появились Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ с Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ языкС, особСнно Π² связи с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Π° Π±Ρ‹Π»Π° многоязычным ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ€Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ посСлСниСм. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ханаанско-финикийскиС посСлСния ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π° сСвСр, ΠΊ Анатолии. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ эти тСксты ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΉΡ†Π°ΠΌ β€” ΠΊΠΈΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ‚Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ. Π—Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌΠΎΠΉ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ тСксты, написанныС нСизвСстными Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π›ΠΈΡˆΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ, Ссли Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ, хотя Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ сходство с ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ слоговыми Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Никто Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны. Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ языка Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΊΠΈΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΉΡ†Π΅Π² Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. И Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π³Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сыграли ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² Π΄Π΅ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ. Алфавитный список Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ, Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅. Π‘Ρ‹Π»Π° Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ какая-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π° Π΄Π΅ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ? И Ссли Π΄Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ слСдовало ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ?

Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСизвСстная ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° нСизвСстном языкС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π°. Однако, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ высказано Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, это ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ являСтся ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ уязвимым. МногоС зависит ΠΎΡ‚ значСния слова "нСизвСстный", особСнно Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π΅ "нСизвСстный язык". Π‘ сСмантичСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСсколько стСпСнСй "нСизвСстного". Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ просто ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ тавтологичСски, Ρ‡Ρ‚ΠΎ "нСизвСстный" язык Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ извСстным. "НСизвСстный" язык, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ родствСн извСстному (происходящСму ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ корня) языку, Π»ΠΈΠ±ΠΎ "нСизвСстный" язык Π½Π΅Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ станСт доступным для прочтСния. Π’ послСднСм случаС, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ВСнтрисом ΠΈ Чэдвиком "Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘", ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ всСго лишь Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ ахСйского грСчСского, успСх Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² Π½Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ΅ΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚. Если количСство символов ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅, ΡˆΠ°Π½ΡΡ‹ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ способ β€” Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΠ° сСкрСтных ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π°ΠΌΠΈ. И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, частично ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ эти способы, Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ† ΠΈ Π΄Π²Π° Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΠ΅.

Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Артура Эванса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ всю Тизнь ΡƒΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Π» критскиС глиняныС Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ, надСясь Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… всС ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π¨Π°Ρ€Π»ΡŒ Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ пСрСписал всС Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Π΅ тСксты ΠΈΠ· Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Ρ‹ ΠΈ Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΡ… Π² Π°ΠΏΡ€Π΅Π»Π΅ 1930Β Π³. Π² востоковСдном ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ "Бирия", ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π Π΅Π½Π΅ Π”ΡŽΡΡΠΎ. Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ Π² извСстном смыслС Π±Ρ‹Π» поставлСн Π² Π½Π΅Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ Пиквика β€” слишком большим Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Он Π±Ρ‹Π» Π² Π‘Π΅Π»ΠΎΠΉ Π“Π°Π²Π°Π½ΠΈ ΠΈ Π² Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Π΅, нСпосрСдствСнно ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ» архСологичСскиС памятники ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±Ρ‹Π» Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ микСнско-минойскими Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ°Ρ… Π² Π½Π΅ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠœΠΈΠ½Π΅Ρ‚-эль-Π‘Π΅ΠΉΠ΄Ρ‹. Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ появлСниС странной ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ с агрСссивными гостями, Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Π² срСду обитания ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ насСлСния Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, согласно всСм ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ, Π΄ΠΎ этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ слоговой Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠΎΠΉ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ примирился с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ посСлСниС Π² сСвСрной части Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ приписано Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ханаанСянам. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ повлияла с энтузиазмом поддСрТиваСмая Π² Ρ‚ΠΎ врСмя тСория ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наш Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС Π±Ρ‹Π» эгСйского (квазигрСчСского), Π° Π½Π΅ азиатского финикийского происхоТдСния.

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ, профСссор Ганс Бауэр ΠΈΠ· унивСрситСта Π² Π“Π°Π»Π»Π΅ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Поль (ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄) Π”ΠΎΡ€ΠΌ, ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Π² тСкстС Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, вСсьма вСроятно, слуТили словораздСлитСлями. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, этот язык состоял ΠΈΠ· довольно ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ… слов, Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΠΈ-Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹. Π­Ρ‚Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π° Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык Π±Ρ‹Π» грСчСский ΠΈΠ»ΠΈ "микСнский". К этим ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ сообраТСниям Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ.

По счастливой случайности сразу ΠΆΠ΅ послС извлСчСния глиняных Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡Π΅ΠΊ Π¨Π΅Ρ„Ρ„Π΅Ρ€ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Ρƒ подноТия лСстницы Π² "Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅" ΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΈΠ· сСмидСсяти Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠΉ ΠΈ инструмСнтов. ΠŸΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ надписи Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ символами. Π”Π»ΠΈΠ½Π° надписСй мСнялась, Π½ΠΎ нСсколько символов, Ссли Π½Π΅ слов, ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠ»ΠΎΡΡŒ. Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ нашСл Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ слово β€” ΠΈΠ· ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ² β€” Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, слово ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹. ПослСднСС, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ, соотвСтствуСт французскому "Π°" (английскому "to") ΠΈΠ»ΠΈ аккадскому "Π°Π½Π°", Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ Π² эпистолярном ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π΅ посвящСния. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ слово, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ для ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π»ΠΈΡ†Π° β€” Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° "Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ". (Оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡ€Π΅Ρ†Π°.) Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°Ρ…. Оно состояло ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π±ΡƒΠΊΠ², ΠΈ Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° β€” "Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€",Β β€” Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π±Ρ‹ языкС это Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π’ΠΈΡ€ΠΎΠ»Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ понял эти слова. Π‘ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ заявил: "Если Π±Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ всС слова Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… восточных языках, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ "Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€", нСсомнСнно, ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ это слово Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°Ρ… ΠΈΠ· Рас-Π¨Π°ΠΌΡ€Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΈ отсутствии Π±ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π³Π²Ρ‹ опрСдСлСния этих Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π±ΡƒΠΊΠ², Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ достаточно для Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ всСх ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстов".