Читать онлайн «Король (ЛП)». Страница 137

[

←146

]

Отсылка к песне Hound Dog (англ. Охотничья собака) — известная песня, соответствующая музыкальным стандартам жанра рок-н-ролл, в которой главным и постоянным ритмом становится синкопированная хабанера. Самой известной из всех записанных кавер-версий, остаётся римейк 1956 года популярного исполнителя рок-н-ролла Элвиса Пресли. Версия Пресли была помещена на #19 место в списке 500 величайших песен всех времён.

[

←147

]

Средства для укладки волос

[

←148

]

Американский виски Maker's Mark (Мэйкерс Марк) - продукт премиум-класса, ценный бурбон, который выпускается в штате Кентукки

[

←149

]

Уилтон Норман «Уилт» Чемберлен — американскийбаскетболист, игравший на позиции центрового.  Матч между «Филадельфией Уорриорз» и «Нью-Йорк Никс», проходивший 2 марта 1962 года, был назван Национальной баскетбольной ассоциацией одним из величайших в истории НБА. Игра проходила между командами «Филадельфия Уорриорз» (ныне «Голден Стэйт Уорриорз») и «Нью-Йорк Никс» и закончилась победой «Уорриорз» со счётом 169—147. Матч вошёл в историю НБА благодаря тому, что в нём было побито сразу несколько рекордов лиги. На двоих команды набрали 316 очков, что стало абсолютным рекордом НБА для того времени, а игрок «Филадельфии» Уилт Чемберлен набрал за игру рекордные 100 очков и сделал 25 подборов. Кроме того, Чемберлен в этом матче установил 5 рекордов НБА, 4 из которых до сих пор не побиты.

[

←150

]

Хориони́ческий гонадотропи́н (ХГ, ХГЧ) — гормон, выделяемый плацентой во время беременности.

[

←151

]

рубашку на пуговицах

[

←152

]

Дуэ́йн Джо́нсон (англ. Dwayne Johnson, род. 2 мая 1972 года, Хейвард, США) — американский рестлер и киноактёр, известный также под псевдонимом Скала́ (англ. The Rock).

[

←153

]

Федеральный стиль в архитектуре Соединенных Штатов Америки — это классический американский архитектурный стиль, характерный для второй половины восемнадцатого начала девятнадцатого столетия.

[

←154

]

«Адская кухня» - американское шоу в котором всемирно известный шеф повар по имени Гордон Рамзи решает устроить соревнование, в котором будут принимать участие двенадцать испытуемых. Эти люди могут быть как «новичками», которые никогда не занимались профессионально приготовлением блюд. Так же и «профессионалы», которые приготовлением еды зарабатывают себе на жизнь. Все участники подвергаются большому моральному и психологическому давлению, каждый раз один из проигравших должен уйти. А экспрессивная манера поведения Рамзи еще больше придает шоу захватывающее и интересное развития событий.

[

←155

]

мусорка для дайперсов

[

←156

]

Нетландия – вымышленное место, в котором происходит действие произведений Джеймса Барри о Питере Пэне.

[

←157

]

7 фунтов – примерно 3 кг.