Читать онлайн «Очи познания: плоть, разум, созерцание». Страница 27

59

«Заключение в скобки» (англ. bracketing, нем. Einklammerung), или феноменологическая редукция, – термин из философской школы феноменологии, решение прекратить на время предварительные суждения о мире и вместо этого сосредоточиться на анализе ментального опыта. Иными словами, это поворот от восприятия внешнего мира к сосредоточению на самих переживаниях сознания и исследованию их сущности. – Прим. пер.

Hixon, L. Coming Home. New York: Anchor, 1978.

В английском языке русскому слову «данные» (в смысле научных, или эмпирических, данных) соответствуют слово во множественном числе data и слово в единственном числе datum; последнее, будучи частью специфической терминологии великого американского психолога и философа Уильяма Джеймса (1842–1910), можно было бы условно перевести как «единица данных» (сам Джеймс предлагал в качестве синонимов слова «факт» или «чистый опыт/переживание»). – Прим. пер.

James, W. The Writings of William James. J. McDermott (ed.). New York: Random House, 1968.

Ноэтический (англ. noetic) – относящийся к разуму или сознанию. – Прим. пер.

Brown, G. Laws of Form. New York: Julian, 1972.

Ogilvy, J. Many Dimensional Man. New York: Oxford Univ. Press, 1977.

Ogilvy, J. Many Dimensional Man. New York: Oxford Univ. Press, 1977.

Freud, S. An Outline of Psychoanalysis. New York: Norton, 1969.