Читать онлайн «Военные операции Франции в Африке». Страница 20

Примечания

Остальные африканские колонии Франции получили независимость позже. Коморские острова в 1975 году, Джибути (Французская территория афаров и исса) в 1977-м.

L'infanterie de marine переводится на русский язык как «морская пехота». Однако функции этих частей совершенно другие. Это войска для заморских операций, которые получили название «морской пехоты» еще в момент создания герцогом Ришелье в XVII веке. В 1901 году морская пехота Франции была переименована в Колониальные войска. Обратное переименование произошло в 1958 году. Таким образом, правильнее называть эти части «заморской пехотой» Франции. Аналогом классической морской пехоты стоит считать входящие в состав ВМС Франции подразделения Les fusiliers marins.

«Техничка» (technical) — импровизированная «бронемашина», гражданский пикап с установленным в кузове крупнокалиберным пулемётом, безоткатным орудием, ПТРК или ПЗРК.

Главные фигуранты этого дела — французский бизнесмен Пьер Фальконе и израильский миллиардер Аркадий Гайдамак. В качестве обвиняемых по делу проходило 42 французских высокопоставленных чиновников.