ΠΠ»-ΠΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΡΡ Π½Π°ΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π°ΡΠΎΡΠΈΡΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠΊΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ΅-ΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π» Π΄Π°ΠΆΠ΅, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΠ»Π»Π°Ρ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π²Π΅Π΄Ρ Π² ΠΠΎΡΠ°Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠ΅ "ΡΠ·ΡΡΡ" ΠΠΎΠ³Π° Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°Ρ . Π₯ΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΈΠ±Π½ Π₯Π°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π°ΡΠ΅Π» ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»:
Π£ ΠΠ»Π»Π°Ρ Π° Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎ - ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ΅, ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ , Π»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ, ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ Π² Π·Π°ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΡ ΡΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»Π°, ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠΊΡΡΠ³Π»Π°Ρ ΠΆΠ΅ΠΌΡΡΠΆΠΈΠ½Π°, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ, Π²ΠΊΡΡΠΎΠΌ, Π°ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡΡΠ·Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΡΡ{40}.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΈΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ²ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ°ΠΌΡ - Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, ΠΎ "ΡΡΠΊΠ΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΉ" ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ - ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ³ΠΎ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠ»-ΠΡΠ°ΡΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π» Π΄ΠΎΠΌΡΡΠ»Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ², ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠΎΡΠ°Π½Ρ, Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ². Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π°Π»-ΠΡΠ°ΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΈ Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄. ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π±Ρ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΈ, Π° ΡΠ°Π· ΠΈΡ Π½Π΅Ρ, ΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ (ΠΊΠΈΠΉΠ°Ρ).
ΠΠ»-ΠΡΠ°ΡΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°Π» ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ. ΠΠ½ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π», Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠ°Π½ - Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΡΠ΅, Π½ΠΎ Π±ΡΠΌΠ°Π³Π°, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ»Π° ΠΈ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΡΠ·Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ - Π²Π΅ΡΠΈ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅. ΠΠ»-ΠΡΠ°ΡΠΈ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π» ΠΌΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΊΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ - ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΎΠ³ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ "ΡΠ²ΠΎΡΡΠΎΠΌ" Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΎΠ². Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΎΠ½ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π²ΡΠΈΡ , Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ Π²Π½ΠΎΡΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π»-ΠΡΠ°ΡΠΈ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΡΠ°Π½ΡΠΌ: ΠΠΎΠ³ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΈΠ±Π½ Π₯Π°Π½Π±Π°Π»Π°, Π°Π»-ΠΡΠ°ΡΠΈ Π±ΡΠ» Π³ΠΎΡΠΎΠ² Π·Π°Π΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ - Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΡΡ Π Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΡ "ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ", Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΈΡΠ½ΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΡΠΊΡΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. ΠΠ»-ΠΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΠ°Π» ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ° (Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ: "ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ" ΠΈΠ»ΠΈ "Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π°"); ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ "Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅". Π X-XI Π²Π². ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π°Π»-ΠΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ°. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π°ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡ Π΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»Π° Π±Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΎ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠ»Π»Π°Ρ Π°. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π°ΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ°Π» ΠΠ±Ρ ΠΠ°ΠΊΡ Π°Π»-ΠΠ°ΠΊΠΈΠ»Π»Π°Π½ΠΈ (ΡΠΌ. Π² 1013 Π³.). Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ΅ "ΠΡ-Π’Π°Ρ-Ρ ΠΈΠ΄" ("ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ") ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π»ΡΡ Ρ ΠΌΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π° Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΈ Π² ΠΠΎΡΠ°Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π» Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π’Π²ΠΎΡΡΠ°, Π½Π΅ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»ΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π°Π»-ΠΠ°ΠΊΠΈΠ»Π»Π°Π½ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΅ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΉ Π½Π΅Ρ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π‘Π°ΠΌΠΈΠΌ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΠ»Π»Π°Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ.
Π ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ Π² ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π½Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΠ»Π»Π°Ρ Π°, ΠΠ»-ΠΠ°ΠΊΠΈΠ»Π»Π°Π½ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ "Π°ΡΠΎΠΌΠΈΠ·ΠΌ", ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΎΠΊΠΊΠ°Π·ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ". ΠΠ½ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π°. ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π°Π»-ΠΠ°ΠΊΠΈΠ»Π»Π°Π½ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ Π½Π΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΡ Π°ΡΠΎΠΌΠΎΠ²; Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ. Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Ρ Π°Π»-ΠΠ°ΠΊΠΈΠ»Π»Π°Π½ΠΈ Π² Π½ΠΈΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡ. Π Π΅Π°Π»Π΅Π½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΎΠ³ - ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠ½ ΡΠΏΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΡΡΠΎΡΡ. ΠΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΌΠΈΠ³ Π΄Π°ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ Π±ΡΡΠΈΠ΅. ΠΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π₯ΠΎΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠ² Π² Π½Π°ΡΠΊΠ°Ρ , Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΠ» Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΡΡΠ³ΡΠ°Π» Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠ°Ρ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ, ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅. ΠΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π°, Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΎΡΠ°Π½ΠΎΠΌ "ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π°". Π‘Π»Π°Π±ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΊΠ°Π· (ΠΈΠ· Π΄ΡΡ Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ) ΠΎΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΌΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΏΠΎ-ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ: ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ. ΠΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π±Π΅ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. Π‘ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΈ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌ.
ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π°Π»-ΠΠ°ΠΊΠΈΠ»Π»Π°Π½ΠΈ. Π Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ XI Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, ΠΈ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π΅ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ. ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ» ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΡΡ Π΄ΠΎΠ»Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ° ΡΠΎΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΡΡΡΡ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π±ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅. ΠΠΎΠ΅-ΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π° Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ ΠΠΎΡΠ°Π½ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π» ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ»Π°, ΡΡΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π·Π°ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π»Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΠΏΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ.
ΠΠΏΡΡ ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»: Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ "ΠΠΎΠ³Π°" ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³Ρ. Π ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠ΅ ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Π½ΡΠ» ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅. Π₯Π°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ ΠΠ±Π±Π°ΡΠΈΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΌΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΠΎΠ², Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ Π½Π°Π²ΡΠ·Π°ΡΡ ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ - Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ "Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»". Π Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Ρ Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ, ΠΈΡΠ»Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Ρ ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ° Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² ΠΎΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠ΅ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°.
1. Muhammad ibn Ishaq, Sira, 145, quoted in A.Guilaume, trans., The Life of Muhammad (London, 1955), p. 160.
2. ΠΠΎΡΠ°Π½, 96:1-5; Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄.: ΠΠΎΡΠ°Π½. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠ°Π»Π΅ΡΠΈΠΈ ΠΠΎΡΠΎΡ ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, 1997.
3. ΠΠ±Π½ ΠΡΡ Π°ΠΊ. Π‘ΠΈΡΠ°, 153. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ».Π.ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠ½Π°. Π¦ΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄.: ΠΠ±Π½ Π₯ΠΈΡΠ°ΠΌ. ΠΠΈΠ·Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄Π°, ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ»Π»Π°Ρ Π° (Π‘ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΉΠΉΠΈΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ ΡΠ°ΡΡΠ» ΠΠ»Π»Π°Ρ ) // Π₯ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡ. - Π.: ΠΠ°ΡΠΊΠ°, 1994. - Π‘. 19.
4. Ibid.
5. Jalal ad-Din Suyuti, al-itiqan fi'ulum al aq'ran in Rodinson, Mohammed, trans. Anne Carter (London, 1971), p. 74.
6. Bukhari, Hadith, 1.3, quoted in Martin Lings, Muhammad, His Life Based On the Earliest Sources (London, 1983), pp. 44-45.
7. "Expostulation and Reply". 8. ΠΠΎΡΠ°Π½, 75:16-19.9. Π‘ΠΌ. ΠΠΎΡΠ°Π½, 42:5 (7):
"ΠΠ½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΡ Π½ΠΈΡΠΏΠΎΡΠ»Π°Π»ΠΈ
ΠΠΎΡΠ°Π½ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ,
ΡΡΠΎΠ±Ρ (ΠΈΠΌ) ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π²Π°ΡΡ
ΠΠ°ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π½Π΅Π΅β¦"
10. Π‘ΠΌ. ΠΠΎΡΠ°Π½, 88:21.
11. Π‘ΠΌ. ΠΠΎΡΠ°Π½, 96:6-8:
"ΠΠΎ Π½Π΅Ρ ΠΆΠ΅! ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ,
Π‘Π΅Π±Π΅ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Ρ Π²ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½".
13. Π‘ΠΌ. ΠΠΎΡΠ°Π½, 92:17-18, 9:104(103), 63:9, 102:1.
14. Π‘ΠΌ. ΠΠΎΡΠ°Π½, 24:1, 45(46).
15. ΠΠΎΡΠ°Π½, 2:164. 16. ΠΠΎΡΠ°Π½, 20:113-114.17. Ibn Ishaq, Sira 227 in Guillaume, trans., The Life of Muhammad, p. 159.
18. Ibid., 228, p. 158.
19. George Steiner, Real Presences. Is there anything in what we say? (London, 1989), pp. 142-43.
20. ΠΠΎΡΠ°Π½, 53:19-20, 23.
21. Karen Armstrong, Muhammad: A Western Attempt to Understand Islam (London, 1991), pp. 108-17.