Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π° иконописи ΠΈ фрСски». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 53

Автор ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π° Ляхова

НСкотороС врСмя Дионисий ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π² Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎ-Волоколамском монастырС, Π³Π΄Π΅ расписывал стСны соборного Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½: Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»Π° цСлая Π°Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ писали ΠΈ Π΄Π²ΠΎΠ΅ сыновСй мастСра, ЀСодосий ΠΈ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ старСц Паисий ΠΈ Π΄Π²Π° плСмянника Π’ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Оба ΠΎΠ½ΠΈ впослСдствии стали Спископами ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Вассиан КоломСнский ΠΈ ДосифСй ΠšΡ€ΡƒΡ‚ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ.

Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ соврСмСнным искусствовСдом Π’. Π’. ГСоргиСвской Π² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π΅ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎ-Волоколамского монастыря Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ‹ рукописи, Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ 1545 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Дионисия. Π’Π°ΠΊ, нСизвСстный Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ этих Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя АндрСй Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π² ΠΈ Дионисий занимались написаниСм ΠΈΠΊΠΎΠ½ для этого монастыря. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ создано Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΊΠΎΠ½, Π° Дионисий написал большой дСисус, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ 36 ΠΈΠΊΠΎΠ½, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС 19 ΠΈΠΊΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ 6 ΠΈΠΊΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ². Помимо этого, Дионисий расписал ЦарскиС Π²Ρ€Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ украсил ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ БлаговСщСния Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΉ ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ СвангСлистами.

ВсСго Дионисий ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ исполнили ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 90 ΠΈΠΊΠΎΠ½. Но, ΠΊ соТалСнию, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ.

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ особСнно Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… памятников дрСвнСрусской Тивописи искусствовСды Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π²Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Дионисия: «Бпас Π² силах» ΠΈ «РаспятиС» (Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ галСрСя, Москва). Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ эти произвСдСния 1500 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Дионисий расписывал ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π² 1414 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ Павлом ΠžΠ±Π½ΠΎΡ€ΡΠΊΠΈΠΌ. Π˜ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ ΠΆΠ΅ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² монастырском соборС, Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ с 1505 ΠΏΠΎ 1516 Π³ΠΎΠ΄.

Π’ монастырской описи 1683 Π³ΠΎΠ΄Π° значится 14 ΠΈΠΊΠΎΠ½ дСисуса, 20 ΠΈΠΊΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ 15 ΠΈΠΊΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ². Однако Π² ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΌ Π² 1767 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Дионисия. Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ лишь 25 ΠΈΠΊΠΎΠ½, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΡ… ярусах дСисуса.

«Бпас Π² силах» β€” это ΠΈΠΊΠΎΠ½Π°, которая ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ части дСисусного Ρ‡ΠΈΠ½Π°. Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π₯ристос написан сидящим Π½Π° прСстолС. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° располагаСтся Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ ярко-красного Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°, Π° Ρ‚ΠΎΡ‚, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, β€” Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΎ с Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ²Π°Π»Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ символизируСт славу. Π’ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ благословляСт чСловСчСский Ρ€ΠΎΠ΄.

Под изобраТСниями Π΅Π΄Π²Π° Π²ΠΈΠ΄Π½Π° надпись: Β«Π’ Π»Π΅Ρ‚ΠΎ 7008 (1500) создан дСисус, ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ β€žΠ”Π΅Π½ΠΈΡΡŒΠ΅Π²Π° ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°β€œΒ». К соТалСнию, Π΄ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π²ΠΎ всСм своСм Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠΈΠΈ. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈΡΡŒ краски Π½Π° Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ… Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сдСланы записи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ соврСмСнныС ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ относят ΠΊ XVI ΠΈ XVII столСтиям.

Икона «РаспятиС», Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ иконостас, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ отличаСтся ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, посвящСнных Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρƒ. Она Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° пСрсонаТами. Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ мСсто Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ распятому Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ сСмиконСчном крСстС Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ Π₯ристу.

Π‘Π»Π΅Π²Π° ΠΎΡ‚ крСста располоТСна Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρ‹. Π‘Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ€Π΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Магдалина. Позади Π½ΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π²Π΅ ТСнскиС Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹: ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ КлСоповой ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ИаковлСвой.

Π‘ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ стороны ΠΎΡ‚ крСста Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π΄Π²Π΅ муТскиС Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Иоанн, ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½ Π›ΠΎΠ½Π³ΠΈΠ½-сотник, ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² ярко-красный ΠΏΠ»Π°Ρ‰ ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒΡŽ Ρ‰ΠΈΡ‚.

Π’ срСднСй части ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ². Π”Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, устрСмлСнныС ΠΊ распятому Π₯ристу, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. Π”Π²ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ² ΠΎΠ»ΠΈΡ†Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‚ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΡΡ‰ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ, Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ-синагогу. Над Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π₯риста Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ². Они ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ с нСбСс, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°.

Икона, выполнСнная ДионисиСм, отличаСтся ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° своих ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½Π°Ρ… ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ распятия Π₯риста, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ для творчСской ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Ρ‹ мастСра-иконописца ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹: использованиС свСтлых красок, вытянутыС, ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Ρ…Ρ€ΡƒΠΏΠΊΠΈΠ΅ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ пСрсонаТСй, малСнькиС Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π².

ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΈ взглядС Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ создаСтся Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ пСрсонаТи Π½Π΅ стоят Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π° парят Π² пространствС. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ свящСнно-мистичСскоС настроСниС.

Π’Π²ΠΎΡ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Ρƒ Дионисия ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ вырисовываниС Π΄Π°ΠΆΠ΅ самых ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ искусствовСд Π’. Н. Π›Π°Π·Π°Ρ€Π΅Π², характСризуя новаторство Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² области иконописи, сказал ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡŽ Β«ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ худоТСствСнноС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡŽ особой изысканности…».

ΠžΡΠΎΠ±Ρ‹ΠΉ интСрСс срСди ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Дионисия ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹: Β«ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Β» (УспСнский собор Московского ΠšΡ€Π΅ΠΌΠ»Ρ) ΠΈ Β«ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ АлСксий» (ГосударствСнная Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ галСрСя). Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС построСниС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ спСцификой ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°.

Житийная ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° β€” это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Тивописи, Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· святого. По ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ малСнькиС ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈ (ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ°), ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ гСроя. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΈΡ… слСдовало Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: слСва Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΏΠΎ рядам. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ произвСдСния ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ искусства замСняли Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ людям ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

Благодаря дошСдшим Π΄ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ памятникам ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ искусствовСды смогли Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ Β«ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Β» ΠΈ Β«ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ АлСксий» Π±Ρ‹Π»ΠΈ сдСланы мастСром ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρƒ настоятСля Московского УспСнского собора.

БвятыС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π° ΠΈΠΊΠΎΠ½Π°Ρ… Π² ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ рост ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° нСбСсно-Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ композициям Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Оба гСроя ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² ΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹. ΠŸΡ€Π°Π²Π°Ρ Ρ€ΡƒΠΊΠ° ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… святых поднята Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ТСстС, Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅.

МалСнькиС ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ°, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° ΠΈΠΊΠΎΠ½Π΅, посвящСнной ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρƒ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Руси, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… событиях Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: посвящСниС ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π² ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Π·Π΄ ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° ΠΈΠ· Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ, Π΅Π³ΠΎ пророчСство Π˜Π²Π°Π½Ρƒ ΠšΠ°Π»ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ УспСнского собора ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρƒ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎ пСрСнСсСнии сосуда с ΠΏΡ€Π°Ρ…ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° Π² УспСнский собор ΠΈ Π²Ρ‹Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π΅ святого ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°.

На ΠΈΠΊΠΎΠ½Π΅, посвящСнной ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρƒ АлСксию, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ°, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ свящСннослуТитСля, связанныС с Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ воспитатСля Дмитрия Донского, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹ с Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ΅ΠΌ РадонСТским. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, прСдставлСны ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ЕлСвфСрия (АлСксия), Π΅Π³ΠΎ учСничСских Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…, постриТСнии, принятии Спископства, ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ΅ ΠΊ Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ…Π°Π½Ρƒ, ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ слуТСния Π² Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π΅-Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π»Π°Π²Ρ€Π΅.

ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ° посвящСны ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρƒ бСсСды ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° АлСксия с Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ΅ΠΌ РадонСТским. По ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ памятников ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° АлСксий обратился ΠΊ своСму ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΡƒ, Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ РадонСТскому, с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ игумСнство Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· московских монастырСй, основатСлСм ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚.

Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ°, прСдставлСнныС Π½Π° ΠΈΠΊΠΎΠ½Π΅, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ΅ русского ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° ΠΊ татарскому Ρ…Π°Π½Ρƒ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ волшСбном ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ послС ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π² АлСксия Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ Π’Π°ΠΉΠ΄ΡƒΠ»Π»Ρ‹.

ПослСдниС ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ° ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°, ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΡ‰Π΅ΠΉ, чудСсноС воскрСсСниС ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ исцСлСниС послС прикосновСния ΠΊ ΠΌΠΎΡ‰Π°ΠΌ святого Ρ…Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ°.

Имя Дионисия Π±Ρ‹Π»ΠΎ популярным Π½Π° протяТСнии ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… столСтий. Однако ΠΊ XIX Π²Π΅ΠΊΡƒ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Дионисия часто ΠΏΡƒΡ‚Π°Π»ΠΈ с произвСдСниями, созданными Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ иконописцСм, ДионисиСм Π“Π»ΡƒΡˆΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΌ, ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ Π² 1437 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.


Дионисий. «РаспятиС», ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1500 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ галСрСя, Москва


Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ мастСра ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ лишь Π² XX столСтии, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° искусствовСд Π’. Π’. ГСоргиСвский ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π² Π€Π΅Ρ€Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ монастырС Π½Π°ΡΡ‚Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Тивопись с надписью ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. ПозднСС ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: «Нам ΠΏΠΎΡΡ‡Π°ΡΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠΌ ΡƒΠ³Π»Ρƒ Новгородского края, Π² ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π€Π΅Ρ€Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Π΅ монастырС Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„Ρ€Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΡΠΏΠΈΡΡŒ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ кисти… иконописцСв Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя Иоанна III β€” Дионисия ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сыновСй β€” ЀСодосия ΠΈ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя Василия IIIΒ».

О Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ созданиС фрСски ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π”ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡŽ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ обнаруТСнная Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΡ‚ сСвСрной Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ надпись: Β«Π›Π΅Ρ‚ΠΎ 7008 (1500) мСсяца августа Π² 6 дСнь Π½Π° ΠŸΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Господа нашСго Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚Π° бысти подписывати Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π° Π½Π° 2 Π»Π΅Ρ‚ΠΎ мСсяца октября Π² 8 дСнь Π½Π° РоТдСство ΠŸΡ€Π΅ΡΠ²ΡΡ‚Ρ‹Π΅ Π’Π»Π°Π΄Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ†Ρ‹ нашСй Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρ‹ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ князС ИванС Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π΅ всСя Руси, ΠΏΡ€ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ князС Василии Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅ всСя Руси ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ архиСпископС Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½Π΅, Π° писцы Дионисий ΠΈΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ со своими Ρ‡Π°Π΄Ρ‹, ΠΎ Π’Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠΎ Π₯ристС, всСх Π¦Π°Ρ€ΡŽ, ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈ ΠΈΡ… Господи ΠΌΡƒΠΊ Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ…Β».