Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ русского шансона». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 6

Автор Максим ΠšΡ€Π°Π²Ρ‡ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ

β€” ΠšΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ «русский шансон»?

β€” ΠΡƒ, Π²Ρ‹ ΠΆΠ΅ сами ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Π΅β€¦

И Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ, оказалось, нСчСго…

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, слСдуСт ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ гСроя Π² Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…. Как слСдствиС, ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΡŽΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ выраТСния ΠΈΠΌ своих чувств: Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ эмоции ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ пСрсонаТ, ΠΎΠ½ (ΠΎΠ½Π°) всСгда находится Π½Π° ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΠΊΠ΅: Β«Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΡƒΠ»ΡŒΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΠ΅, Ρ‚ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ тоска».

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π΅ мСсто Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ прослСТиваСмой ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„Π°Π±ΡƒΠ»Ρ‹.

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ являСтся использованиС Π² тСкстС простонародной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ слСнговых Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Π§Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΌ β€” ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ внСшниС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Ρƒ. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, это Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Β«ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°Β», Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Β«Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉΒ» ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ срСдства для воздСйствия Π½Π° ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ (ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π°Π΄Ρ€Ρ‹Π², смСх ΠΈ Ρ‚. Π΄.).

Русский шансон β€” синкрСтичСский ΠΆΠ°Π½Ρ€, Π²ΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² сСбя Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ряд Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ: городской Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€, ΡƒΠ»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ пСсню, ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ пСсню, романс, ΡΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ пСсню, ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ сатиричСскиС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, каторТанский Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€, ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ пСсню, Π΄Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΡƒ, ΡˆΠΎΡ„Π΅Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ пСсню, ΠΊΠ°Π±Π°Ρ†ΠΊΠΎ-рСсторанный Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€, ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‡ΡŒΡŽ пСсню (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ солдатской), Π±Π°Ρ€Π΄ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ пСсню ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ, подводящСй ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ рассказа, станСт Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ соврСмСнного понимания ΠΆΠ°Π½Ρ€Π° русского шансона β€” Π΄Π°ΠΆΠ΅ с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ всСго многообразия, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ β€” нСсомнСнно ΡˆΠΈΡ€Π΅ Β«Π±Π»Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉΒ» пСсни.

Как справСдливо Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ поэт ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π˜ΡΠ°Π΅Π²ΠΈΡ‡ Π’Π°Π½ΠΈΡ‡ (1923–2008): «Шансон β€” это пСсни Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡƒ. Π­Ρ‚ΠΎ пСсни ΠΏΡ€ΠΎ Тизнь β€” Π½Π°ΡˆΡƒ ΠΈ Π²Π°ΡˆΡƒΒ».

Выйдя ΠΈΠ· Π°Π½Π΄Π΅Π³Ρ€Π°Π½Π΄Π° Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ пСсСнного искусства прирос сСгодня Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌ рядом Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Β«ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²Β»: солдатской, студСнчСской, бардовской, ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ, ΡˆΠΎΡ„Π΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ-ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ пСснями.

Когда-Ρ‚ΠΎ Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π‘ΠΎΠ»Π΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСдставляСт сСбС «русский шансон» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ с ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΌ стволом, дСсятками Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈ сотнями ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ-сучков, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ пСсСн. Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°Ρ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°. Π’ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡΡ Сю Π² прСдстоящСй Π½Π°ΠΌ бСсСдС ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π½Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, с ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ.

Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ I. Из Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²[6]

Какая пСсня Π±Π΅Π· Бояна?

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ-исполнитСлСм собствСнных пСсСн, Ρ‡ΡŒΠ΅ имя зафиксировано Π² русском Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π΅, Π±Ρ‹Π» Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β», «соловСй Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ…Β», «пСснотворСц» Боян[7].

БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ артистом, Β«ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‡ΡŒΠΈΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ пСрстами струны сами Ρ€ΠΎΠΊΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ славу князьям».

Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π΅Π³ΠΎ творчСства Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» скандинавских скальдов, ΡΠ»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠΈΡ… «пСсни-Ρ…Π²Π°Π»Ρ‹Β» ΠΈΠ»ΠΈ «пСсни-Ρ…ΡƒΠ»Ρ‹Β» Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ своих Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ².

Боян ΠΏΠ΅Π» собствСнныС сочинСния, аккомпанируя сСбС Π½Π° гуслях.

НС всС историки вСрят Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сущСствованиС этой Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹. ΠšΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ·ΠΈΠ½, вписав Π΅Π³ΠΎ Π² Β«ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½ российских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²Β» (1801), оговорился: Β«ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠΈΠ» Боян ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ содСрТаниСм Π΅Π³ΠΎ сладких Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ²Β».

Но Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ личности ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Ρ€Π΄Π°. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… списков сказания ΠΎ Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅Β» (Π½Π°Ρ‡. XV Π².) Боян называСтся просто «киСвским Π³ΡƒΠ΄Ρ†ΠΎΠΌΒ», Ρ‚. Π΅. Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π² Β«Π‘Ρ‚ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π΅Β» (1551) Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ скоморохи-ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡƒΠ²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Π²Ρ†ΠΎΠΌ Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π΅ «Добрыня Π² ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Π° АлСши» Π½Π° княТСском ΠΏΠΈΡ€Ρƒ появляСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π² ΡΠΊΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡˆΡŒΠ΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ сам Добрыня:

Начал Π²ΠΎ гусли Π½Π°ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΠΈ.
ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» ΠΎΡ‚ Царя-Π΄Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°,
Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» ΠΎΡ‚ Ерусалима,
Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π· стал Π½Π°ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΠΈ,
Π”Π° всС своС-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΡŒΠΈΡ†Π° рассказывати…

«НародноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ строгого различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠ΅Π²Ρ†ΠΎΠΌ-Π³ΡƒΡΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅, гСроичСскиС ΠΈΠ»ΠΈ историчСскиС пСсни ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ ΠΏΠ΅Π²Ρ†ΠΎΠΌ-ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π·Π°Π±Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡƒ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ пСснями, ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, β€” ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ β€žΠ ΡƒΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ…ΠΈβ€œ А. Π‘Π΅Π»ΠΊΠΈΠ½. β€” И Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ носят Π½Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅: β€žΡΠΊΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ…β€œ, β€žΠ³ΡƒΠ΄Π΅Ρ†β€œ (β€žΠΈΠ³Ρ€Π΅Ρ†β€œ), β€žΠ²Π΅ΡΠ΅Π»Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Ρ†β€œ.

…Рядом с ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³ΡƒΡΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠ΅Π²Ρ†Ρ‹-Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈΠ· срСды Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… особ княТСских ΠΈ боярских Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ вСликокняТСского прСстола β€” витязи-Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, сами образуя Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠΎΠ², Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π°Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Π²Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π°Ρ…: Добрыня Никитич, Π‘Ρ‚Π°Π²Ρ€ Π“ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ΠΉ Π‘ΡƒΠ΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π‘Π°Π΄ΠΊΠΎ, сдСлавшийся ΠΈΠ· простого Π³ΡƒΡΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ гостСм».

ВспомнитС, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ строки Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΎΠ± этом Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ русского эпоса:

А ΠΊΠ°ΠΊ вСдь Π²ΠΎ славном Π² НовС-Π³Ρ€Π°Π΄Π΅
А ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π» Π‘Π°Π΄ΠΊΠΎ Π΄Π° Π³ΡƒΡΠ΅Π»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊ-Ρ‚ΠΎ,
А ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ нСсчСтной Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‹,
А ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎ чСстным ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌ,
Π‘ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΡˆΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π΄Π° ΠΊΡƒΠΏΡ†Π΅ΠΉ, бояр,
ВСсСлил ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΈΡ… Π½Π° чСстных ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ….

Β«Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ исходных Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ ΠΈΠ³Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠ²-Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ: Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π»ΠΈΡ†, ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высоком умствСнном ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, β€” ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… сСбС ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ своим искусством ΠΈΠ»ΠΈ, Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅, рСмСслом, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π΄ΠΎ извСстной стСпСни, ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π½Π° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅ ΠΈΡ… ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π‘Π΅Π»ΠΊΠΈΠ½. β€” Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ своС искусство ΠΏΡ€ΠΈ княТСских Π΄Π²ΠΎΡ€Π°Ρ…, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ свободно ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π°ΠΌ, ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅, ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ срСдства ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, нСвольно Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² княТСском ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ, вкусы ΠΈ трСбования массы, дСлались Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ смыслС слова β€žΠΏΠΎΡ‚Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈβ€œ, увСсСлитСлями Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, СстСствСнно, ΠΈΠ³Ρ€Π° ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, утрачивая Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ стиля ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉΒ».

Β«Π’Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ эпохи, Π»ΠΈΡ†Π΅Π΄Π΅ΠΈ-скоморохи»

Β«Π’Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ эпохи, Π»ΠΈΡ†Π΅Π΄Π΅ΠΈ-скоморохи»

Π’. Π’ысоцкий Β«Π‘Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π°Β»

Β«Π˜Π³Ρ€Π΅Ρ†Ρ‹ β€” вСсСлы ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹Β» ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… начиная с Π₯I Π²Π΅ΠΊΠ°.

Они Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… отСчСствСнных лСтописях ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ участники княТСской ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ…ΠΈ.

Β«ΠŸΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… людСй Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ… забавляли ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… плясками ΠΈ кривляниями ΡˆΡƒΡ‚Ρ‹ (Π±Π»Π°Π·Π½ΠΈ), пСвшиС ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ большСй части, вСсьма бСсстыдныС пСсни, β€” ссылаСтся А. Π‘Π΅Π»ΠΊΠΈΠ½ Π½Π° ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ И. Π—Π°Π±Π΅Π»ΠΈΠ½Π° β€žΠ”ΠΎΠΌΠ°ΡˆΠ½ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Ρ‚ русских Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†β€œ. β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ скоморохов ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. На Π»ΡƒΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ… встрСчаСм изобраТСния ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…, прСдставлСны Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚ΠΎ ΡˆΡƒΡ‚, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ† с Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π· Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π±Π°Π»Π°Π»Π°Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ, Ρ‚. Π΅. прСдставитСли Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… отраслСй ΡΠΊΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ искусства. Π‘ΠΊΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ…ΠΈ, Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠΈΡ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° людСй, Π² пСснях своих описывали Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ заморскиС страны, Π½ΠΎ рассказывали ΠΈ ΠΎ собствСнных своих Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π·Π΄Π°Ρ… ΠΈ похоТдСниях, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΊΠΎΡ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ, ΡΠΊΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΡ… Тизнь.

Русская пословица Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΡ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ скомороха: β€žΠ‘ΠΊΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ… Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ голос Π½Π° Π΄ΡƒΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΈ настроит, Π° ΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡ своСго Π½Π΅ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚β€œΒ».

Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ словаря Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π”Π°Π»ΡŒ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ скомороха: «…музыкант, Π΄ΡƒΠ΄ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ, Π²ΠΎΠ»Ρ‹Π½Ρ‰ΠΈΠΊ, гусляр, ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ пляской с пСснями, ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ фокусами, Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊ, ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π½ΠΈΠΊ, Π»ΠΎΠΌΠ°ΠΊΠ°, ΡˆΡƒΡ‚Β».

Π˜Π·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅ скоморох β€” популярный пСрсонаТ русского Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π°, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ мноТСства Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΊ: «Всякий ΡΠΏΠ»ΡΡˆΠ΅Ρ‚, Π΄Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ скоморох», Β«Π£ всякого скомороха Π΅ΡΡ‚ΡŒ свои ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ΄ΠΊΠΈΒ», Β«Π‘ΠΊΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ²Π° ΠΆΠ΅Π½Π° всСгда вСсСла», Β«Π‘ΠΊΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ… голос Π½Π° Π³ΡƒΠ΄ΠΊΠΈ настроит, Π° ΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡ своСго Π½Π΅ устроит», «НС ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΏΠ»ΡΡΠ°Ρ‚ΡŒ, я сам скоморох», «И скоморох Π² ΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΠΎΡ€Ρƒ ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅Ρ‚Β» ΠΈ Π΄Ρ€.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ прояснСно Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€. Π’Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ-Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ XIX Π²Π΅ΠΊΠ° А. Π. Π’СсСловский объяснял Π΅Π³ΠΎ старославянским Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ «скомати», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΡˆΡƒΠΌ, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² этом Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ пСрСстановку ΠΎΡ‚ арабского слова «масхара», ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ замаскированный ΡˆΡƒΡ‚.

Π•Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ ΠšΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Голубинский считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово «скоморох» происходит ΠΎΡ‚ византийского «скоммарх», Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ β€” «мастСр смСхотворства». Π­Ρ‚Ρƒ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния отстаивали ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ скоморохи Π½Π° Руси ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ.

Π’ 1889 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° А. Π‘. Π€Π°ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹Π½Π° Β«Π‘ΠΊΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ…ΠΈ Π½Π° Руси». ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ скоморохам ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ прСдставитСлям свСтской ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ Π² России с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ часто Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Π²Ρ†Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°Π½Ρ†ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ»ΠΎΡƒΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠΌΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅, вошло Π² Β«ΠœΠ°Π»Ρ‹ΠΉ энциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π‘Ρ€ΠΎΠΊΠ³Π°ΡƒΠ·Π° ΠΈ Π­Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Π°Β» (1909).