ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΡΠΈΡΠ½Ρ ΡΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅Π²ΠΎ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ.
ΠΠ°ΠΏΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΡΠ΄ΠΆΡΠ½Π° ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΠΎΠ»Ρ ΡΠΎΠΊΡ! ΠΠ½ Π½ΠΈΠΊΡΠ΄Π° Π½Π΅ ΡΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ³ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡ, Π΄ΡΠΌΠ°Π΅ΡΡ:
ΠΠ΅ Π±ΡΠ΄Ρ ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ,
Π’ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅.
Π’Ρ ΠΏΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉ,
Π‘Π²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΌΠΎΠΉ,
Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉ.
Π’Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΈ
Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΡΡ
ΠΠ΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ [24].
Π―Π²ΠΈΠ²ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΡ Π½Π° Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΠΈΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ. Π ΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π° ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π² Π½Π΅ΠΉ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π‘Π²Π΅ΡΡ ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π³ΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΡΡΠ³Π΅ [25]. Π Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ³ΡΠ΅, Π² ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅. ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠΎ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π°Π΅Ρ Π² Π½Π΅ΠΌ. ΠΠ΅ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ Π²Π²Π΅ΡΠ³Π°Π΅Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠΎ ΠΠ°ΡΠΌΡ, ΠΈ Π³ΠΎΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΡΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Ρ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π Π°Π΄ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎ ΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅? ΠΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°, ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈ Ρ Π±ΡΡΠΈΡ. ΠΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠ°Π΄ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π΅Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΠ°ΡΠΌΡ. Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½Π°. ΠΠ΄ΠΈ, ΠΡΠ΄ΠΆΡΠ½Π°, ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΠΉ Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π²! ΠΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠ±ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡβ¦
ΠΠΈΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ ΡΡΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Ρ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, ΠΎΠ½Π° ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ. ΠΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ, ΡΡΠ΄ΡΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½ΠΈΠ·ΡΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ»Π³ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΎΡΡΠ±Π° ΡΠΎ Π·Π»ΠΎΠΌ Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ, Π° ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠΊΠ΅. ΠΡΡΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π΄Ρ Π°ΡΠΌΡ, ΡΠ΅ΠΌ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΡΠΆΡΡ. Π Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ½Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΡΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅? ΠΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΊ Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ, Π½Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π² Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΉ? ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΡ Π°Π³Π°Π²Π°Π΄-ΠΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ. Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ½Π΅ ΠΡΠΈΡΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: Β«ΠΠ΅ΡΡΠ²Ρ, Π΄Π°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΒ» [26]. Π‘ΡΠ°ΡΠΎΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π· ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π°Π΄ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ.
ΠΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΡΠΎΡΡ Π² ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ. ΠΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΌΡ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ΄ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΠ΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΡΠΈΡΠ½Ρ ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΈΡ. ΠΡΠΈΡΠ½Π° ΡΡΠ°Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Ρ . Π Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ. Π ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΡ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ β ΡΠΊΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² Ρ ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ΠΌ.
ΠΠ ΠΠΠΠ§ΠΠΠΠ―
ΠΠ»Π°Π²Π° ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠ°Ρ.
ΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ‘Π’ΠΠ ΠΠ ΠΠ¨ΠΠ«. ΠΠ₯ΠΠΠΠΠΠ-ΠΠΠ’Π
1. Π‘. Π Π°Π΄Ρ Π°ΠΊΡΠΈΡΠ½Π°Π½ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Β«Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΠΈΡΠ½ΡΒ» (S. Radhakrishnan, The Bhagavad-gita, 1948, Ρ. 28). ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π§Ρ Π°Π½Π΄ΠΎΠ³ΡΡ, ΠΠ°Ρ Π°Π±Ρ Π°ΡΠ°ΡΡ, ΠΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΈ Π‘ΡΡΡΡ. Π. ΠΠ°ΡΠ°ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠΈΡΠ½: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±ΡΠ» ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ (ΠΊΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ΅Π²Π°ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ΄Π΅Π²Ρ), Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ β Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠ², ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ β Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² ΠΡ Π°Π³Π°Π²Π°Π΄-ΠΠΈΡΠ΅. (Π‘ΠΌ.: Π . S. Mathai. A Christian Approach to Bhagavad-gita, Calcutta, 1956, p. 24). Π Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠΈΡΠ½Ρ ΡΠΌ.: D. R. Munkad. Chronological Distance between Rama and Krishna. β Β«Journal of the Oriental Institute, University of BarodaΒ», 1964, September.
2. Π‘ΠΌ.: Π‘. Π Π°Π΄Ρ Π°ΠΊΡΠΈΡΠ½Π°Π½. ΠΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ, Ρ. I, Ρ. 447. Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΠ° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π£ΠΏΠ°Π½ΠΈΡΠ°Π΄, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΈΠ· Π£ΠΏΠ°Π½ΠΈΡΠ°Π΄. Π‘Ρ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: ΠΠ, II, 20; VIII, 1 ΠΈ ΠΠ°ΡΡ Π°, II, 19; II, 15; Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΈΡΠ½Ρ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ Π‘Π°Π½Ρ ΡΠΈ ΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΈ Π² ΠΈΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅. Π ΡΠ΄ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΠΈΡΡ ΠΊ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (ΡΠΌ.: Π. Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ². ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΡ Π°Π³Π°Π²Π°Π΄-ΠΠΈΡΡ. ΠΡΡ Π°Π±Π°Π΄, 1960, Ρ. 46).
3. Π‘ΠΌ.: Π. Π‘ΠΈΠ½Ρ Π° ΠΈ Π. ΠΠ°ΡΠ½Π΅ΡΠ΄ΠΆΠΈ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ. Π., 1954, Ρ. 45.
4. Π§Ρ Π°Π½Π΄ΠΎΠ³ΡΡ, III, 17, 6. Π Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠΌ.: Π . S. Mathai, Π£ΠΊ. ΡΠΎΡ., Ρ. 11-12.
5. Π‘ΠΌ.: Π. Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ². Π£ΠΊ. ΡΠΎΡ., Ρ. 384 ΡΠ».
6. ΠΡ Π°Π³Π°Π²Π°Π΄-ΠΠΈΡΠ°, I, 36 (ΠΏΠ΅Ρ. Π. Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ²Π°): Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΠ.
7. Π Π, II, 11.
8. ΠΠ, II, 45.
9. ΠΡΠ° ΠΈΠ΄Π΅Ρ β ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π² Π½Π°ΡΡΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΈΡΡ. ΠΠ½Π° ΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠΌ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅. Π‘ΠΌ.: ΠΠΈΠ³ΠΎ-bindo Ghosh, Essays on the Gita, I, 1926, P. 57.
10. ΠΠ, IV, 1-3. Π‘Ρ. ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΌΡΡΠ»Ρ Π² ΠΠ΅Π½Π΅-ΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡΠ°Π΄Π΅, I, 3.
11. ΠΡΠ΅ ΡΠ°Π· Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π°Π½Ρ ΡΠΈ ΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΈ, Π° Π»ΠΈΡΡ Π΄Π²Π° ΠΏΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΠΈΡΠ° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΈΠΌΡ ΠΠ°ΠΏΠΈΠ»Ρ, Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π‘Π°Π½Ρ ΡΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΡ ΠΠ°ΠΏΠΈΠ»Π°, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. Π Π¨Π²Π΅ΡΠ°ΡΠ²Π°ΡΠ°ΡΠ΅ (V, 2) ΠΠ°ΠΏΠΈΠ»Π° ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ½ ΠΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½Π°.
12. ΠΠ, XIII, 12-16.
13. Π Π, XV, 7.
14. Π Π, XV, 13-15.
15. Π Π, VIII, 7-12.
16. Π Π, IV, 8.
17. Π Π, X, 42.
18. Π Π, X, 8-11.
19. ΠΠ, VII, 21,
20. Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Β«ΠΠΈΡΡΠΈΡ Π Π°ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½ΡΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ. Π‘ΠΌ.: S. Ranganathananda. The Rama-krishna's Mission, Madras, 1956, p. 35. Π£ ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ Β«ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉΒ» Ρ ΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΡΡΡΠ΅Ρ.
21. Π Π, III, 24.
22. ΠΠ, III, 8.
23. Π Π, XVIII, 6.
24. Π Π, XVIII, 59.
25. Π Π, III, 15; IX, 6-9; XVIII, 61.
26. ΠΠ, XVIII, 5.
ΠΠ»Π°Π²Π° Π²ΠΎΡΡΠΌΠ°Ρ
Π ΠΠΠΠΠ ΠΠΠ’Π Π‘Π£ΠΠΠΠ ΠΠ, Π‘ΠΠΠ’ Π Π¨ΠΠΠ
ΠΠ½Π΄ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 600 ΠΈ 525 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.
ΠΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠ»ΡΡΡ Π² ΠΏΡΡΡΠΎΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅Π΄Π΅Π½Π΅Π»ΡΡ ΡΠΊΠ°Π», Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ Π²Π½ΠΈΠ·Ρ ΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π΅Π΄Π²Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΌΠ°. ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΌΠΈΡΡ, Π³ΠΈΠΌΠ½Ρ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΡ, Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Ρ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΡΠ΄Π΄Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ΠΏΡΡΡ. ΠΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡ ΡΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ° Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ Π£ΠΏΠ°Π½ΠΈΡΠ°Π΄ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ°Ρ Π°Π±Ρ Π°ΡΠ°ΡΡ, ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ, ΠΠ°Π½Ρ, ΠΡΡΡ Π°ΡΠ°ΡΡΡ, ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ», ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ² [l].
Π¨Π΅ΡΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π±ΡΠ» Π΄Π»Ρ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΡΠΌ. Π₯ΠΎΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π‘ΠΊΠΈΠ»Π°ΠΊΠ°, ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ½Π΄ΠΎΡΡΠ°Π½Π°, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡΡΡ. Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ. Π Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ: Π°ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ°Π²ΠΈΠ΄Ρ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π² Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ; Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΡΡΠ² Π±ΡΠ»Π° ΠΠ°Π³Π°Π΄Ρ Π°, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎ-Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π°ΡΡΡΠΌΠΈ. Π‘ VII Π². ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΊΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ΄ Π¨Π°ΠΉΡΡΠ½Π°Π³ΠΎΠ². ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ, ΠΠΈΠΌΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ° (582β554), Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΠ·Ρ ΠΈ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π±ΡΠ°ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π΅ΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ» ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΡΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ.
Π‘ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° ΠΠΈΠΌΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ, Π Π°Π΄ΠΆΠ°Π³ΡΠΈΡ Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ, Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠ»ΡΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ; Π² Π½Π΅ΠΉ Π²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΄Π²ΠΎΡΡΡ ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΡ; ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅Π³ΠΈ, ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°Π²Π°Π½Ρ ΠΊΡΠΏΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΄Ρ ΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ½Ρ. Π’ΠΎΠ»ΠΏΡ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π Π°Π΄ΠΆΠ°Π³ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅. ΠΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π±Π΅Π»ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ; ΡΠ΅ΡΡΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠ° ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½, ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½. ΠΡΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΈΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π½ΠΎΡ Π³ΠΎΡΠΎΠΆΠ°Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΡΡΠΌΠΈ Π·ΠΎΠ½ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅Π²ΡΡΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π²ΡΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΡ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΊΠ°Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ Π±ΡΠ°ΡΠ»Π΅ΡΡ, ΡΠ½ΠΈΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π²ΡΡ ΡΡΡ Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΡΡ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΏΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΡ ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΈ, ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°. ΠΠ½ΠΈ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ Π¦Π΅ΠΉΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ΅ΠΉ; Π² ΠΠ΅ΠΌΡΠΈΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ. Π’ΡΠ΄Π° Π²ΡΠ²ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΡ, ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ, Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΠΎΡΡΡ. Π¨ΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅Π±Π½ΡΠ΅ ΡΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΡΡ, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠ°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΡ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ, Π±ΡΠ» ΠΊΡΠ΄Π° ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½, ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ . ΠΠ΅Π²Π·ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Ρ ΠΈΠΆΠΈΠ½Ρ Π»Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΎΡ, Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ , ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½Π½ΡΡ Ρ Π»Π΅ΡΠ°. ΠΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ° ΡΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Π΅, Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠΈΡ, ΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΏΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π·Π°ΡΡΡ Π° ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°Π»Π° Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠ°Π΄ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ°ΡΠ½ΠΈ. Π£ΠΏΠ°Π½ΠΈΡΠ°Π΄Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΡΠ°ΡΠ°Π½ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌ Π±ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΠΈΠ½Π°. ΠΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ°Π· ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ.