Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π² памятниках ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 127

Автор Николай ΠŸΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ

Π“Π»Π°Π²Π° 4

ΠžΠœΠžΠ’Π•ΠΠ˜Π• ΠΠžΠ“. Π’Π—Π―Π’Π˜Π• ИИБУБА Π₯РИБВА Π’ БАДУ Π“Π•Π€Π‘Π˜ΠœΠΠΠ‘ΠšΠžΠœ. Π‘Π£Π” НАД ИИБУБОМ Π₯РИБВОМ. ΠŸΠžΠ Π£Π“ΠΠΠ˜Π• Π•Π“Πž. ΠžΠ’Π Π•Π§Π•ΠΠ˜Π• АП. ΠŸΠ•Π’Π Π. Π ΠΠ‘ΠšΠΠ―ΠΠ˜Π• И Π‘ΠœΠ•Π Π’Π¬ Π˜Π£Π”Π«. ΠΠ•Π‘Π•ΠΠ˜Π• ΠšΠ Π•Π‘Π’Π

ОмовСниС Π½ΠΎΠ³ (Ин. XIII, 4-12) Π² дрСвнСхристианской ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π΅ повторяСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π°: Π½Π° саркофагах β€” Π°Ρ€Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ, латСранском ΠΈ ватиканском[1893], сходных ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ относящихся ΠΊ IV–V Π²Π². (рис. 128). Ап. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ сидит Π² крСслах ΠΈ Π² ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ; лСвая Π½ΠΎΠ³Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΡ‚Π°, ΠΈ сандалия ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π² сторону. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ, смирСнно склонив Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, стоит Π₯ристос Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ юноши с прСкрасными ΠΈ симпатичными Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°; Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π΅ Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†Π΅; Ρƒ Π½ΠΎΠ³ Π²Π°Π·Π° с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Π’ сторонС ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ события β€” апостол. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° саркофагС Π°Ρ€Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ; Π½Π° латСранском Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π½ΠΈ крСсла Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°, Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ апостола; Π½Π° ватиканском нСсколько ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹; кафисма ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄ Ρ‚Π°Π±ΡƒΡ€Π΅Ρ‚Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‚Π° сцСны ΠΈ идСальноС Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π° ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ блСстящСй эпохС Π² истории саркофагов: Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½ лишь ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° событиС, Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ сторону; самый ΠΆΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ омовСния Π½ΠΎΠ³ оставлСн Π² Ρ‚Π΅Π½ΠΈ. ИноС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊ этому Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρƒ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹ вСнСцианского S. Marco[1894]: Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ сидит Π½Π° стулС; правая Π½ΠΎΠ³Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°; Π₯ристос нагибаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ эту Π½ΠΎΠ³Ρƒ своСй Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ, Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ· стоящСго Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ НСго сосуда. На миланском Π°Π²ΠΎΡ€ΠΈΠΈ[1895] ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°Ρ оТивлСнная сцСна: дСйствиС происходит Π±Π»ΠΈΠ· ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡΠΈΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ†Ρƒ. Апостолы сидят Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅; Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ ТСст отрицания; правая Π½ΠΎΠ³Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΡ‚Π°; Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Π΄ Π²Π°Π·ΠΎΠΉ Π₯ристос, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя с ТСстом собСсСдования ΠΊ Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ; Он ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ, Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½; свСрх Ρ‚ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΡ‹ΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ привязано ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†Π΅. Π•Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π° сцСна Π² россанском Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ[1896]. Π‘ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, рассказанноС Π² Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ Π² связи с Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, поставлСно здСсь рядом с послСднСй Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, особого ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Π°: Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ сидит Π½Π° стулС; Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½, поставлСны Π² сосуд с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ; Π₯ристос (Ρ‚ΠΈΠΏ византийский, Π² крСстообразном Π½ΠΈΠΌΠ±Π΅), Π½Π°Π³Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, приступаСт ΠΊ ΠΈΡ… омовСнию; Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ отстраняСт Π•Π³ΠΎ; ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ апостолы, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠΊΡƒΡ‡ΠΊΡƒ, с ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ смотрят Π½Π° происходящСС; ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ сосрСдоточСнно Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ΅Ρ‚. ΠœΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π° ЕвангСлия β„– 74 (Π». 195 ΠΎΠ±.)[1897] ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ устанавливаСт Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ изобраТСния БпаситСля ΠΈ Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π² этом ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π΅, сохранСнныС Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² памятниках византийских ΠΈ русских (рис. 129): дСйствиС Π² ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Π°Ρ…; Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ опустил Π² сосуд ΠΎΠ±Π΅ ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ; правая Ρ€ΡƒΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ Π² Π·Π½Π°ΠΊ изумлСния Π·Π°ΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π° ΠΊ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ β€” вСсьма устойчивый ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ изобраТСния; Π₯ристос, пСрСпоясанный Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³ΠΈ; ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ·Π°Ρ… сидят Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ апостолы; всС Π² Π½ΠΈΠΌΠ±Π°Ρ… ΠΈ Ρƒ всСх Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ нСприятноС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ композиция эта повторяСтся Π² псалтырях β€” пандократорской[1898] ΠΈ Π±Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ (пс. 50), Π² Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ β„– 21 (Π». 6 ΠΎΠ±.), Π² Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ лаврСнтиСвском (Π». 197 ΠΎΠ±.), гСлатском (Π». 258 ΠΎΠ±.), никомидийском (Π». 298), ивСрском β„– 5 (Π». 428 ΠΎΠ±.), ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ β„– 118 (Π». 384 ΠΎΠ±.), коптском (Π». 258 ΠΎΠ±.), ΠΈΠΏΠ°Ρ‚ΡŒΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ β„– 1, армянских ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ 1635 Π³. (Π». 10) ΠΈ 1688 Π³. (Π». 7); Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠ°Ρ… S. Marco Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ[1899] ΠΈ Π² стСнописях афонских соборов β€” ΠŸΡ€ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (иконостасная стСна), Лаврского (Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½. crop.), Π˜Π²Π΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½. стор.), ВатопСдского (юТн. стор.), Π² параклисС Π‘Π². ГСоргия Π² ΠšΡΠ΅Π½ΠΎΡ„Π΅ (юТн. стор.) ΠΈ Π² ярославской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ БогоявлСния. ГрСчСский ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ схСмС добавляСт Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ сторону Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ прСдставлСн Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· сидящим Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ…; Он простираСт ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΊ своим ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ свиток с надписью: «истинно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ Π²Π°ΠΌ: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· вас прСдаст МСня». Апостолы ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ смотрят Π½Π° НСго со страхом ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой[1900]. ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ эта излишняя Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ рядом стоящСго описания Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈ, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ относится прямо ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ прСдатСля. НСсколько Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ прСдания находится Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π°Ρ… Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… русских Π»ΠΈΡ†Π΅Π²Ρ‹Ρ… БтрастСй. Π’ рукописи ΠžΠ›Π”ΠŸ β„– 1903 Π₯ристос ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹, Π° Π½Π΅ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ основании, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² тСкстС сказано: Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΈΠ΄Π΅ Π₯ристос ΠΊΠΎ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ искариотскому ΠΈ ΡƒΠΌΡ‹ Π΅ΠΌΡƒ Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Β». По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π² рукописях β„– CLXXVI ΠΈ CLXIII. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ рукописСй слСдуСт исконному иконографичСскому ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ, нСсмотря Π½Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ тСкста ΠΎΠ± Π˜ΡƒΠ΄Π΅, прСдставляСт Π₯риста ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°. ОдСяниС БпаситСля ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ византийскоС, Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ рукописи Π‘.-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ β„– А1/23 Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ ΠΎΡ€Π°Ρ€Π΅ΠΌ, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ крСстами, β€” Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π° ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°, объясняСмая Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ настоящСго слуТСния Π₯риста. Π’ сознании ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€ΠΈΡΡ‚Π° носился ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΈΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° с сосудом для омовСния Ρ€ΡƒΠΊ архиСрСя: ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Ρƒ Π₯ристос опоясан ΠΎΡ€Π°Ρ€Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слуТит символом смирСния, ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½Π° Болунского[1901].


128 Π‘Π°Ρ€ΠΊΠΎΡ„Π°Π³ Π°Ρ€Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ


ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Π΅: Π² кодСксС кСмбридТском[1902] Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ изобраТСния Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ чСтырСхсвСчник, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ дСйствия Π² Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΡŽΡŽ ΠΏΠΎΡ€Ρƒ; ΠΏΠΎ сторонам стоят Π΄Π²Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ апостолов·, Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€; ΠΎΠ½ простираСт ΠΊ Π₯ристу ΡƒΠΌΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ. Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π₯ристос ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ, опоясанный Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎ наклонившись, ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π² сосудС. ΠšΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, Π½Π΅ повторяСмая, насколько Π½Π°ΠΌ извСстно, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ памятниками. Π’ кодСксС Π­Π³Π±Π΅Ρ€Ρ‚Π°[1903] Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π±Π΅Π· Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, опоясанный Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, стоит ΠΈ бСсСдуСт (ТСст) с Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ, сидящим Π½Π° высокой скамьС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΊ Π₯ристу; лСвая Π½ΠΎΠ³Π° Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π° Π² сосуд с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Позади Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ апостола с ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ смотрят Π½Π° Π₯риста; ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ Π₯риста Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ апостол снимаСт с сСбя сандалии. ΠšΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ Π½Π΅ Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² памятниках византийских: ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ†, ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ β€” Π² ахСнском кодСксС[1904], с Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ апостолов свСдСны Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°. Π‘Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π² рукописи Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ β„– fr. 828, Π». 193 ΠΎΠ±. Но фрСска Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π£Ρ€Π±Π°Π½Π°[1905], Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΉ Π›ΠΈΠ½Π΄Π°[1906], ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Ρ‹ рукописи Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ β„– 9561 (Π». 165 ΠΎΠ±.) ΠΈ 17,325[1907] ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ византийской схСмС: Π₯ристос занят ΠΎΠΌΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠ³ Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°; апостолы сидят ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ свои Π½ΠΎΠ³ΠΈ для омовСния; Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π·Π°ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΊ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅: этот ТСст, постоянно ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ повторяСмый Π½Π° памятниках византийских, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ византийских.

ΠœΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста Π² саду ГСфсиманском ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹ (ΠœΡ„. XXVI, 36–56; Мк. XIV, 32–52; Π›ΠΊ. XXII, 39–51; Ин. XVIII, 1-12). Ряд относящихся сюда памятников ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΈ Аполлинария Нового[1908], Π² Π΄Π²ΡƒΡ… прСвосходных, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ спокойствия композициях, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠ±Π° эти ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° (рис. 130). ГСфсиманский сад β€” ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ гористая с растущими Π½Π° Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ… Π³ΠΎΡ€ кудрявыми масличными Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΠΌΠΈ; Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π³ΠΎΡ€Ρ‹ β€” вСличСствСнная Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π₯риста; Он стоит прямо ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ТСст ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ. Π£ подноТия Π³ΠΎΡ€Ρ‹ сидят ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… полоТСниях: ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠ»Π°Ρ‰ΠΈ, сидят с ΠΏΠΎΠ½ΡƒΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ; спящих Π½Π΅Ρ‚. Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π˜ΡƒΠ΄Π° Π»ΠΎΠ±Π·Π°Π΅Ρ‚ Π₯риста; ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ сторону этой сцСны β€” Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° апостолов с ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅: ΠΎΠ½ намСрСваСтся Π²Ρ‹Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‡ ΠΈΠ· Π½ΠΎΠΆΠ΅Π½, ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ β€” Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° страТСй, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π₯риста: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· страТСй, с ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ, простираСт Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΊ Π₯ристу.


129 ΠœΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π° ЕвангСлия β„– 74


ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ спокойная. Иной Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π° ЕвангСлия Π Π°Π²Π²ΡƒΠ»Ρ‹ (Π». 278)[1909]: Π˜ΡƒΠ΄Π° Π»ΠΎΠ±Π·Π°Π΅Ρ‚ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π₯риста; Π΄Π²Π° страТа β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ с ΠΆΠ΅Π·Π»ΠΎΠΌ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ с Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»ΠΎΠΌ β€” взяли ΡƒΠΆΠ΅ Π₯риста ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚. Π’ россанскам Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ[1910] Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹, Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Π₯риста: срСди пустынных Π³ΠΎΡ€, Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… всякой Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π₯риста. Он ΠΏΠ°Π» Π½ΠΈΡ† Π½Π° Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π‘Π²ΠΎΠ΅; слСва Он Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ сна Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… спящих апостолов; Π° Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ β€” Π½Π΅Π±ΠΎ с ΡΠΈΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ полумСсяцСм. Π’ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π΅ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ S. Marco[1911] ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ события ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π²ΠΈΠ΄ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ: Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ молится, ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°, с Π·Π°Π΄Ρ€Π°ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ; Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… спящих апостолов; Π˜ΡƒΠ΄Π° Π»ΠΎΠ±Π·Π°Π΅Ρ‚ Π₯риста; Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ отсСкаСт ΡƒΡ…ΠΎ ΠœΠ°Π»Ρ…Π°; Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ уводят Π₯риста. Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ β„– 74 (Π». 95 ΠΎΠ±.): Π³ΠΎΡ€Π°, покрытая Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΠΌΠΈ; Π₯ристос молится, падши Π½ΠΈΡ†; ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ним Π°Π½Π³Π΅Π»-ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ с Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ТСстом; Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ Π½Π΅Π±ΠΎ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° сходят Π»ΡƒΡ‡ΠΈ; справа Π₯ристос ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌ спящим апостолам. ΠšΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ эта ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½Π° нСсколько Ρ€Π°Π·: Π». 54, 54 ΠΎΠ±., 96 ΠΈ 158; Π° Π² Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ Иоанна (Π». 201 ΠΎΠ±.) молятся Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ апостолы, ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ. Π˜ΡƒΠ΄Π° Π»ΠΎΠ±Π·Π°Π΅Ρ‚ Π₯риста, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ с Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»Π°ΠΌΠΈ, копьями ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ с хворостиной; слСва Π°ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ отсСкаСт ΡƒΡ…ΠΎ ΠœΠ°Π»Ρ…Π°: Π». 55,96 ΠΎΠ±., 158 ΠΎΠ±.[1912]; свСрх Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ Иоанна присоСдинСны Π΅Ρ‰Π΅ ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈ Π² СлисавСтградскач Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ рисунка (131). Π‘Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ лаврСнтиСвскоС Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ (Π». 54 ΠΎΠ±., 55); паидократорская (Π». 48 ΠΎΠ±.) ΠΈ Π±Π°Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π° (пс. CVII) псалтыри, Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ β„– 54 (Π». 99) (дСйствиС Π² ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Π°Ρ…!), Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ β„– 115 (Π». 130 ΠΈ 131), β„– suppi 27 (Π». 118 ΠΎΠ±.) (рис. 132); Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ β„– suppi, gr. 914 (Π». 83); ватиканскоС Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ β„– 1156 (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½. Π•Π².); Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ афинскоС (Π». 98: Π₯ристос со связанными Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ; Π²ΠΎΠΈΠ½ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ Π•Π³ΠΎ); давидгарСдТийская минСя (Π». 19); Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ β„– 105 (Π». 61,62,173 ΠΈ 214); армянскиС ЕвангСлия ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ (1635 Π³. (Π». 11) ΠΈ 1688 Π³. (Π». 8 ΠΎΠ±.). Π’ коптском Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ (Π». 78) Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ Π₯риста апостолы сидят Π² ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π΅ ΠΈ спят; Π° Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ лобзания Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹ (Π». 79) Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, со Ρ‰ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΠΆΠ°ΠΌΠΈ, Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ; Π₯ристос исцСляСт ΡƒΡ…ΠΎ ΠœΠ°Π»Ρ…Π°; апостолы уходят ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ, с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄Π°, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡ†Π°.