Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «АндрСй Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 50

Автор Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π΅Π²

Π’ частности, Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ взгляды Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π° Π½Π° ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ нашли ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Β«Π—Π²Π΅Ρ€ΠΈ царств», Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ льва ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π» Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ «римскоС царство» Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, Π½ΠΎ Π›ΠΈΡ‚Π²Ρƒ с Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΌ римско-католичСским вСроисповСданиСм. ΠšΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ барс («Царство МакСдонскоС») олицСтворяСт Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ВСвтонский ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½, Π° мСдвСдь («ВавилонскоС царство») символизируСт МосковскоС княТСство ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΈΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π²Π΅Ρ€ΡŒ β€” «Антихристово царство» связываСтся Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ с Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠžΡ€Π΄Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΈ этом сторонники Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ прочтСния фрСски Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π° ΡΡΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° рисунок Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ОнСТской псалтыри, написанной Π² 1395 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ смолСнским ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π›ΡƒΠΊΠΎΠΉ. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ нашСго столСтия рисунок Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ этой псалтыри β€” Π“. Πš. Π‘огуславский ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» довольно Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ символики. На рисункС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Β«Π·Π²Π΅Ρ€ΠΈΒ» ΠΈΠ· пророчСства Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ надписями, Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ³Ρ‚Π΅ΠΉ мСчСтся малСнький нСприкаянный Π·Π°ΠΉΡ‡ΠΎΠ½ΠΎΠΊ. Π’ этой Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ историк ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» политичСский смысл ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ объяснСниС: Β«Π’ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π·Π°ΠΉΡ†Π° смолянин Π›ΡƒΠΊΠ° прСдставил свою Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ, БмолСнскоС княТСство, доТивавшСС послСдниС дни…» Π₯ΠΈΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ сосСдниС «царства» β€” Польша, ВСвтонский ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½, Москва, Β«Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Антихриста β€” Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹, Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ христианства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, послС пораТСния Π½Π° ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ полС… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ лишь своим Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ силой».

Π“ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π° ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, основанная ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π° историчСской Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, сначала обСспСчила сСбС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. На основС этого прСдполоТСния стали Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ символику «царств» ΠΈ Ρƒ Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π°. Но объяснСниС это всС ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΎ Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ критичСскиС замСчания. Π£Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° символика изобраТСния Π·Π°ΠΉΡ†Π° β€” сСрый заяц ΠΏΠΎ распространСнному Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Руси ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π» Β«ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π΄ΡƒΒ», Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ, которая Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Β«Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Β». Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся толкования Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Β«Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉΒ», Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ всСм ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π° Π“. Πš. Π‘огуславского остаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ фактичСской ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‹. Β«Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ русскиС люди этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ассоциировали символичСскиС β€žΡ†Π°Ρ€ΡΡ‚Π²Π°β€œ Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ-Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ государствами ΠΈ княТСствами, Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌΒ» (Π’. Π. ΠŸΠ»ΡƒΠ³ΠΈΠ½). НСизвСстно Π½Π°ΠΌ, Ссли ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ добросовСстности, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ «царств» Ρƒ Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π°. Π˜ΡΡ‡Π΅Π·Π»ΠΈ сцСны с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ осуТдСнных. Но ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ ясно ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ любви Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, увСрСнности Π² Π΅Π³ΠΎ способности ΠΊ высокой, ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

Π’ Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ… кисти Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Ρ‹, ΠΌΠΈΡ€Π°, покоя, любви, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° каТСтся: это искусство просто Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² эпоху ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΉΠ½, трагичСских испытаний, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… русскими людьми XIV ΠΈ XV Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ Π² сСбС эти испытания. Но, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всСгда, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π², бСзусловно, ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» свою эпоху. Но ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Π΅Π΅ Π½Π΅ Π² ТСстоких ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°Ρ… Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ людСй ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ³Π½Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΎ, Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ эти люди. ΠžΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Ρ‚Π΅ высокиС ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ‹, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ТСстокой Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌ ΡΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΠΈ государствСнно. ИмСнно поэтому Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ΅, исполнСнноС чистой красоты искусство Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΈ противопоставлСно распаду, стихии Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Ρ‹.

* * *

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1408 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π»Π° написана Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° «запасная» ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° Владимирской Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ. Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ ΠΎΠ± этом. Но Π² ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ ΡƒΠΆΠ΅ ΠžΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ лСтописцС XVI Π²Π΅ΠΊΠ° Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ АндрСй ΠΈ Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ» ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этот ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·[45].

ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ собора Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ иконостаса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹ отдСлял Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅ пространство ΠΎΡ‚ мСста для молящихся. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ иконостасы β€” ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈΡ… Π½Π°Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ «высокий русский иконостас» β€” стали ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² эпоху Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π°. НСкоторыС Π½ΠΎΠ²ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π° Π² Π½ΠΈΡ…, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ нСизвСстныС, ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ самого АндрСя ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ худоТСствСнной срСды, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π».

Π’ΠΎ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π΅ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΠΌ рядом иконостаса Π±Ρ‹Π» пророчСский ряд. НС ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот ряд появился здСсь Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅. Π’ΠΎ всяком случаС, нСсомнСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пророчСский ряд УспСнского собора β€” самый Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ извСстно достовСрно. ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… иконостасных рядов Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΎ Π½ΠΈ византийскоС, Π½ΠΈ юТнославянскоС искусство. Π­Ρ‚ΠΎ чисто русскоС явлСниС, Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ русских Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² символику иконостаса. Π‘ Π΅Π³ΠΎ появлСниСм стСна ΠΈΠ· ΠΈΠΊΠΎΠ½ ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ исполнСнной особого смысла, стала ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ истории, которая Β«Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒΒ» ΠΏΠΎ рядам свСрху Π²Π½ΠΈΠ·. На самом Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ β€” ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ. Π˜Ρ… изобраТСния Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Β«Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π₯риста», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Ρ†Π΅Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ, Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ясныС, Ρ‚ΠΎ услоТнСнныС, Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ этого ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ. Π₯ристианская ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° Π·Π° Π½Π΅ΠΉ ΠΈ искусство Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ пророчСскиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ самыС Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΎ Π₯ристС.

Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ пророчСского ряда ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° Β«Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒ Π—Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² дрСвности носило ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” Β«Π’ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». Оно ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ чаяния исполнились Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π”Π΅Π²Π΅ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ боТСствСнного сына. Π­Ρ‚ΠΎ поясноС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ поднятыми Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ с ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅ΠΌ Π² «славС» Π½Π° Π΅Π΅ Π»ΠΎΠ½Π΅. На Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ, красновато-ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠΈ (ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π΅, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈ) ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΡŽΡ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ β€” ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· дСвствСнной чистоты. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ писались ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅, Π½ΠΎ, став срСдоточиСм иконостасного ряда, Β«Π—Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΎ особСнный смысл. Π‘ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон этой ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ здСсь ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ изобраТСния ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ². Π’ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… свиток. Иногда эти свитки Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π½Π° Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ… страницах Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½Ρ‹ слова пророчСств. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, сам Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π² вмСстС с Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»ΠΎΠΌ с ΠΈΡ… Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² смысл искусства («всСх прСвосходящС Π² мудрости») Π±Ρ‹Π»ΠΈ создатСлями пророчСского ряда иконостаса… НиТС β€” Β«ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈΒ».

Π•Ρ‰Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ располагаСтся «дСисусный Ρ‡ΠΈΠ½Β». «ДСисус» ΠΏΠΎ-грСчСски Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», Β«ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°Β». Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Ρ‡ΠΈΠ½Β» ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Руси Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ порядок». Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ряда β€” ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста. Π‘Π»Π΅Π²Π° ΠΈ справа ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π² строгом порядкС святыС: Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒ, Иоанн ΠŸΡ€Π΅Π΄Ρ‚Π΅Ρ‡Π°, Π°Ρ€Ρ…Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ‹ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» ΠΈ Π“Π°Π²Ρ€ΠΈΠΈΠ», апостолы ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠΈ ПавСл. Π”Π°Π»Π΅Π΅ слСдовали ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ святитСлСй (святых Спископов) ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Если пророчСский ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ряды ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅, дСисус Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ, строго говоря, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» настоящСС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ постоянно ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΊ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΡƒ. ΠœΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ прСдстоящиС святыС ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π·Π° Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ находится Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· постоянного, длящСгося заступничСства Π·Π° людСй. НаиболСС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ дСисусы β€” «поясныС». На Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ XIV–XV Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π² русском искусствС ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ большиС «ростовыС» Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‹. Π’ ΠΈΡ… Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π΅ поясная ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° Π₯риста, Π° ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ слоТноС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «Бпаса Π² Π‘ΠΈΠ»Π°Ρ…Β». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅ извСстный Π² стСнописях ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π°Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· судии Π½Π° Π‘Ρ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΌ судС. Он сидит Π½Π° прСстолС Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ нСбСсных «сил» β€” Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΈ сСрафимов. Π€ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π₯риста вписана Π² свСтящийся красный Ρ€ΠΎΠΌΠ±. Π›ΡƒΡ‡ΠΈ свСта исходят ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π² ΡƒΠ³Π»Ρ‹ ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ красного ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°, ΠΎΡ€Π»Π°, ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… льва ΠΈ Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Π° β€” символов СвангСлистов. Π­Ρ‚ΠΎ явлСниС Π₯риста Π½Π΅ Π² Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ учитСля ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°, Π° Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ нСбСсной силС, которая сотворит Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€. ДСисус с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ срСдником становится Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ постоянной памяти ΠΎ судном Π΄Π½Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρ‹ Β«Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΌ судилищС Π₯ристовС», Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ являСт сам суд, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ чСловСчСства, ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ истории. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°, срСдоточиСм ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π» АндрСй Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π², ростового дСисуса ΠΈ пророчСского Ρ‡ΠΈΠ½Π° β€” русский Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ христианского искусства.

Β«Π‘ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ АндрСя Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π° связан ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ этап Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ русского иконостаса β€” становлСниС Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ β€žΠ²Ρ‹ΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΡ‚Π°ΡΠ°β€œ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· самых Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… худоТСствСнных чудСс, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» нас XV Π²Π΅ΠΊΒ» (Π’. Π. ΠŸΠ»ΡƒΠ³ΠΈΠ½).

Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° иконостаса 1408 Π³ΠΎΠ΄Π° оказалась слоТной. Π’ 1770-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΈ рСставрации УспСнского собора Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΠΌΠ½Π΅Π²ΡˆΠΈΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ записанныС ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ‹ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ, Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ вкусС Ρ€Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ иконостасом Π² стилС Π±Π°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ. ОказавшиСся Π½Π΅Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π°ΠΌΠΈ сСла Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Шуйского ΡƒΠ΅Π·Π΄Π° Владимирской Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΈ для мСстной Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈΡ… ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»Π° экспСдиция рСставрационных мастСрских Π² 1918 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ ΠΈ вошла Π² собраниС дрСвнСрусской Тивописи Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΠΈ. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ Π² Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄, Π² Русский ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ. ΠŸΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΊΠΈ, поновлСния, Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ условия, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… эти произвСдСния Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π±Π΅Π·Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ дошли Π΄ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ с большими ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. БСйчас ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ иконостаса ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ: «Бпас Π² Π‘ΠΈΠ»Π°Ρ…Β», Β«Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΒ», «Иоанн ΠŸΡ€Π΅Π΄Ρ‚Π΅Ρ‡Π°Β», «Иоанн Богослов», «АндрСй ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ», Β«Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Богослов», «Иоанн Златоуст», «АрхангСл Π“Π°Π²Ρ€ΠΈΠΈΠ»Β», «АрхангСл ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Β», Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅ изобраТСния ΠΈΠ· Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, Β«Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΡŒΠ΅Β», «ВознСсСниС», Β«Π‘ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π°Π΄Β» (Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ галСрСя), «Апостол ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Β», «Апостол ПавСл», «Никола», «Василий Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉΒ», Β«ΠšΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», Β«Π‘Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», Β«Π’Ρ…ΠΎΠ΄ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΒ», Β«ΠŸΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β», «РоТдСство Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΒ», Β«Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΒ», «РоТдСство Π₯ристово», «УспСниС», Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Захария», Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Бофония» (Русский ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ).